系列店テクノバード神戸長田店の9周年を記念した、特別コラボレーション企画です。
本プランは【2月限定】の期間限定プランです。
⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️2月28日までの日付でのご予約をお願いいたします。⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️
（3月1日以降のご予約は無効となります。）


内容はフライトシミュレーターの体験（30分間の操縦体験）のみとなり、ラウンジのご利用（ソファ等への着席・フリースナック・フリードリンク）は含まれておりません。
こちらのプランでご予約の方のみ、ラウンジ利用は別途有料にてご利用いただけます。
※連続してのご予約は不可です。無効となります。
※こちらのプランでは二名様まで操縦体験のシェアが可能です。

This is a special collaboration plan celebrating the 9th anniversary of our sister store, Technobird Kobe Nagata.
This is a February-only limited-time offer.
⚠️ Please make your reservation for a date on or before February 28.
Reservations made for March 1 or later will be considered invalid.

This plan includes only the flight simulator experience (a 30-minute flight session).
Please note that lounge access is not included in this plan. (Seating on sofas, complimentary snacks, and free drinks are not included.)
Guests who book this plan may use the lounge for an additional fee.
Consecutive bookings are not permitted. Any back-to-back reservations will be considered invalid.
Up to two guests may share the 30-minute flight experience under this plan.

シミュレーターの操縦を15分間体験できるプランです。
体験時間外に事前レクチャー等がございます。
15分プランでは、以下のフライトをお楽しみいただけます。
・関西空の旅
・東京ベイ・アプローチ（夜景もお選び頂けます。）
・沖縄ブルージャーニー
・トワイライトニューヨーク
・ハワイアンエアウォーク
・パリスカイプロムナード
・離着陸のみを練習したい方向け！特訓プラン
※15分体験プランは、お一人様のみの体験とさせていただき、交代でのシミュレーター体験はできかねます。
　2名様とも体験をご希望の場合、お一人ずつでのご予約お願いいたします。
　なおシミュレーター後方での見学や撮影は可能です。

This plan allows you to enjoy 15 minutes of hands-on flight simulator experience.
Please note that a short pre-flight briefing and basic instruction will take place outside of your 15-minute flight time.
With the 15-minute plan, you can choose from the following flight experiences:
・Kansai Sky Journey
・Tokyo Bay Approach (night view option available)
・Okinawa Blue Journey
・Twilight New York
・Hawaiian Air Walk
・Paris Sky Promenade

Takeoff & Landing Training Plan (perfect for those who want to focus on practicing takeoffs and landings)
Please note:
The 15-minute experience is limited to one participant per session. Taking turns during the same booking is not permitted.
If two guests would like to participate, please make separate reservations for each person.
Observing and taking photos from behind the simulator is welcome.

シミュレーターの操縦を45分間体験頂けるプランです。
体験時間外に事前レクチャー等があります。
45分プランでは、国内、国外に関わらずお客様ご自身のお好きな空港からお選びいただけます。
（例：ハネムーン先の思い出の空港、昔住んでいた国の馴染みのある空港など・・・）
※一部対象外の空港がございます。
※45分体験プランでは、最大3名様まで交代で操縦体験をしていただけます。
　その際は、ご予約時に何名様で来れられるかをご記入ください。
※シミュレーター後方での見学や撮影は可能です。

This plan allows you to enjoy a 45-minute hands-on flight simulator experience.
Please note that a short pre-flight briefing and basic instruction will take place outside of your 45-minute flight time.
With the 45-minute plan, you may choose any airport you like, whether in Japan or overseas.
For example, you could depart from a memorable airport from your honeymoon, or one in a country where you used to live—somewhere that feels special to you.

Please note that a small number of airports may not be available.
Up to three guests may take turns flying during the 45-minute session.
Please let us know the number of participants when making your reservation.
Observing and taking photos from behind the simulator is welcome.