10月21日(土) HALLOWEENPARTY @ FAT CATS 🎃👻😺【予約必須】
毎年とっても盛り上がる FAT CATS のハロウィンパーティー、今年も開催します❗️ 開催日時 2017年10月21日(土) 19:00~23:00 Saturday, October 21, 2017 (7PM-11PM) 会場 FAT CATS 参加費 4,000YEN ※入場料+ビュッフェ食べ放題+1ドリンクが含まれます(追加ドリンクは500円) *Includes entrance, buffet, and 1 drink of your choice (additional drinks are 500JPY each.) 定員 40名 Max. capacity 40 people 参加要件 Requirements (1) ご来店履歴のある方 You have been to FAT CATS before. (2) 当日仮装でご来店いただける方 You will wear a costume to the party. ※予約は承認制となります。 キャンセル料 Cancellation fees 〜10月14日 0% (if you cancel by October 14) 10月15日〜18日 50% (if you cancel between 15th and 18th) 10月19日〜20日 80% (if you cancel on 19th or 20th) 10月21日当日 100% (if you cancel on the day) ご同伴の方がいる場合 If you plan to bring friends: ご予約時、氏名の「氏」欄にご本人のお名前を、「名」欄にご同伴の全員のお名前をお書きください。ご本人が上記要件を満たしていれば、ご同伴の方は来店履歴が無くてもご参加できます。 Put your name in the 氏 (surname) line, and the names of all the persons in the 名 (first-name) line. If you meet the requirements aforementioned, your friends do not need to have previously been to FAT CATS.
MAGADIKADO vol.3《30〜59歳限定女子会 in 館林》
【重要】予約の方法が変わりました!! ↓このイベントの「興味あり」または「参加する」をクリックして下さい↓ http://www.facebook.com/events/1380997155532890/ coubic上の予約も有効ですので、すでにご予約済みの方はご安心ください!! ------------------------------------------------ 女子会第3回目の開催です!! MAGARIKADO vol.3 is just around the corner! ゜゚・*.。.。:*’男・若者・年配者がいないバーイベント’*:。.。.*・゜゚ 午後7時〜10時の3時間、女性だけで気楽に飲み食いしませんか?✨ No men, no kids, no elders but you fierce ladies! Forget work, forget families. Just gather around and let’s have the moment of life together with girls only! 【今回のお食事の内容が決定しました!!】(4.28更新) 海鮮BBQパーティーでお世話になったスーパー魚丈さんのご協力で新鮮生牡蠣が入荷します!!!!!  ①本日のサラダ Salad of the day  ②冷製スープ Chilled soup  ③生牡蠣〜カクテルソース〜 Raw oysters  ④ローストビーフ〜マッシュドポテト添え Roast beef  ⑤白身魚のムニエル〜レモンバターソース〜 Tilapia a la meunière 開催日時 Date & Time:2015/5/2 PM7:00〜10:00 開催場所 Venue:Dining Bar FAT CATS 参加資格 Requirements:30歳から59歳の女性 You must be a woman between 30 and 59 years old.      ※「女性」かどうかは自己申告OK We respect your gender identity.      ※ 参加資格を満たす方ならお友達もご一緒に参加可です A friend who meets the requirements can be invited.      ※「今年30になる」「今年60になる」人も参加OKです Includes the will-be-30-this-year's and was-59-earlier's.  参加費 Tickets:以下のいずれかのチケットを当日ご購入下さい。Please buy one of the following tickets upon entrance. All tickets cover entrance + food + drink(s).      Food(¥1,500)+1Drink(¥350)=¥1,850 → 【¥1,500!!】      Food(¥1,500)+3Drinks(¥1,050)=¥2,550 → 【¥2,000!!】      Food(¥1,500)+5Drinks(¥1,750)=¥3,250 → 【¥2,500!!】     ※追加のドリンクチケットは3枚1,000円で購入できます。     *Extra drink tickets can be bought for 1,000yen (unit: 3 tickets).     ※余ったドリンクチケットは次回以降も使えます♪     *Drink tickets never expire. Keep them until next time! *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* 「バーって男性が多そう…」 「ナンパ待ちだと思われたくない」 「女だって単に飲みたい時がある!!」 お客様から時々こうした悩みを聞きます。 でも実は FAT CATS のお客様は7割近くが女性! お一人の女性のお客様もたくさんいらっしゃいます。 ぜひお気軽にご来店ください♪ まずはMAGARIKADOをきっかけにしてもいいかも☆ We often hear women say, "there must be a bunch of men in places like bars," "I don't want to go to a bar and look like I'm looking for a hook-up," and "women sometimes want to have a drink and that's all." Well, good news! FAT CATS' customer base consists of 70% women, and many of them come alone :) So don't worry and just show up! Maybe joining MAGARIKADO is a good start ;) *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* MAGARIKADOでは、ご飲食をお楽しみ頂くだけではなく、お仕事や趣味に関する情報交換などを通して女性同士が繋がれる場を目指しています。 ■第1回は米粉パンの中島さんが試供品を振舞ってくれました。 ■第2回はフラダンス講師オカダさんがフラダンスのイベント情報を、社会保険労務士の李さんが「傾聴」とはどんなものかを話してくださいました。 女性に役立つ情報をお持ちの方、大歓迎です! We think MAGARIKADO not only as a place to enjoy food and booze, but also as a community space where women can get together and share ideas and insights from, say, work experience and hobbies. *In March, 2015, Ms. Nakajima brought her home-made rice bread for everyone. *In April, hula dance instructor Mrs. Okada shared information about her students' upcoming performance, and labor lawyer Mrs. Lee talked about active listening. If you have something to share that may be of interest to many women, please do join us!