利用規約
【免責事項について】
以下に当てはまる方は基本的には「青の洞窟札幌店リラクゼーションサロン」の施術は受けられません。
ご本人の判断で受けていただいた場合、施術による悪影響に関しては当店では一切責任を負えませんので
予めご了承ください。
・熱のある方
・風邪の方
・ワキガ(腋臭)、類似した症状があると判断する状況の方
・泥酔状態、多量飲酒されている方
・多量の食事を摂った直後の方
・極度の日焼けをした方
・あざのできやすい体質の方
・骨粗しょう症、骨折、打撲、捻挫、火傷、炎症、肉離れ等の方
・ぎっくり腰、ヘルニア、はれや熱感、痛みがあり施術がふさわしくないと判断できる方
・皮膚の炎症及び感染症、皮膚の表皮剥離が激しい方、水虫と思われる方
・心臓・脳血管障害がある方、または以前に心臓・脳血管障害と診断された方
てんかんなどのご病気の方
・心臓病、てんかん症、狭心症、心筋梗塞、高血圧、糖尿病、人工透析を受けている方
・妊婦、妊娠中の方で医師の許可のない方
・24時間以内に注射などを受けられた方
・強力な、もしくは多量の薬物を服用されている方
・現在治療中の方、もしくは治療を要する方
・現在通院中で医師の許可の無い方
・当サロンが提供するサービス、もみほぐしの施術内容から逸脱した施術を要求する方
・肘の先、膝の先、踵、拳などの関節を使っての危険と判断できる施術を強要する方
・男女問わず、下着を脱ぐ行為や施術にふさわしくない露出の激しい衣類での施術を要求する方
・異性に下肢のボディケアをする際、太ももの付け根から10センチ以内の施術を要求する方
（女性のボディケアをする際、鎖骨の下、肋骨、胸部周辺の筋肉、太ももの付け根から10センチ以内は確認の上行います。）
・不衛生で施術に不適当であると判断する状況の方
・暴力団関係者又はそれに準ずる方で刺青等のある方
・薬物（大麻、覚せい剤、シンナー等）を使用されている方
・他のお客様に多大なご迷惑がかかると判断した場合、もしくは安全上の問題がある方
その他施術が困難だと判断できる方
・同業者の方
【その他禁止事項】
・セラピストに電話番号やメールアドレスなどの連絡先を聞く等の行為
・セラピストに対し、施術中及び施術が終了しているにもかかわらず
施術とは関係のない物販や会員・勧誘、カタログ等の説明行為をしセラピストを拘束する方
・施術時間が終わっても話し込みセラピストを拘束する方
・施術時間が終わっても着替えずにベッドで寝るなど営業に支障をきたす行為
上記以外でもセラピストの判断にて、施術を途中でお断りする場合がございます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[Disclaimer]
Those who fall under the following categories will generally not be able to receive treatment at the "Ao no Cave Sapporo Relaxation Salon."
Please note that if you decide to receive treatment of your own volition, we will not be held responsible for any adverse effects caused by the treatment.
・People with a fever
・People with a cold
・People with body odor or similar symptoms
・People in unsanitary conditions that are deemed unsuitable for treatment
・People who are in a state of intoxication or have consumed large amounts of alcohol
・People who have just eaten a large meal
・People with severe sunburn
・People who are prone to bruising
・People with osteoporosis, fractures, bruises, sprains, burns, inflammation, pulled muscles, etc.
・People with sudden lower back pain, hernias, swelling, heat, or pain that are deemed inappropriate for treatment
・People with skin inflammation or infection, severe peeling, or athlete's foot
・People with cardiac or cerebrovascular disorders, or those who have previously been diagnosed with cardiac or cerebrovascular disorders
・People with epilepsy or other illnesses
・People with heart disease, epilepsy, angina, myocardial infarction, high blood pressure, diabetes, or undergoing dialysis
・Pregnant women without a doctor's permission
・People who have received injections within the last 24 hours
People taking strong or large amounts of drugs
People currently undergoing treatment or who require treatment
People currently receiving treatment at a hospital without a doctor's permission
People who request treatment that deviates from the services and massage treatments provided by our salon
People who insist on dangerous treatments using joints such as elbows, knees, heels, and fists
・People, regardless of gender, who request to remove their underwear or wear revealing clothing that is inappropriate for treatment
・People who, when providing lower-leg body care to a member of the opposite sex, request treatment within 10cm of the base of the thighs
・Those with tattoos or similar affiliations to organized crime
・Those using drugs (marijuana, stimulants, paint thinner, etc.)
・Those who are deemed to be causing a great deal of inconvenience to other customers or who pose safety concerns
・Those who are deemed to be difficult to treat
・Those in the same business
[Other prohibited acts]
- Asking therapists for contact information such as phone numbers or email addresses
- Restricting therapists by selling products, memberships, soliciting, or explaining catalogs that are unrelated to treatment, even during or after treatment has ended
- Restricting therapists by talking even after treatment has ended
- Restricting therapists by sleeping in bed without changing clothes even after treatment has ended, or other actions that disrupt business
In addition to the above, the therapist may decline treatment midway at their discretion.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【면책 사항에 대해】
이하에 해당되는 분은 기본적으로는 「청의 동굴 삿포로점 릴렉제이션 살롱」의 시술은 받을 수 없습니다.
본인의 판단으로 받은 경우, 시술에 의한 악영향에 관해서는 저희 가게에서는 일절 책임을 지지 않습니다 때문에 미리 양해 바랍니다.
・열이 있는 분
・감기 분
· 와키가 (액취), 유사한 증상이 있다고 판단하는 상황
・불위생으로 시술에 부적당하다고 판단하는 상황의 분
・마취 상태, 다량 음주되는 분
・다량의 식사를 섭취한 직후의 분
· 극도의 황갈색을 한 사람
· 멍이 생기기 쉬운 체질의 분
・골다공증, 골절, 타박, 염좌, 화상, 염증, 고기 떨어져 등의 쪽
・꽉 허리, 탈장, 벌레나 열감, 통증이 있어 시술이 적합하지 않다고 판단할 수 있는 쪽
・피부의 염증 및 감염증, 피부의 표피 박리가 심한 쪽, 무좀이라고 생각되는 쪽
· 심장 · 뇌 혈관 장애가 있거나 이전에 심장 · 뇌 혈관 장애로 진단 된 사람
간질 등의 질병
・심장병, 간질증, 협심증, 심근 경색, 고혈압, 당뇨병, 인공 투석을 받고 있는 분
・임신중의 분으로 의사의 허가가 없는 분
・24시간 이내에 주사 등을 받은 분
· 강력한 또는 다량의 약물을 복용하는 사람
· 현재 치료 중이거나 치료가 필요한 사람
· 현재 통원 중에 의사의 허가가없는 분
・당 살롱이 제공하는 서비스, 모미호구시의 시술 내용으로부터 일탈한 시술을 요구하는 분
· 팔꿈치 끝, 무릎 끝, 발꿈치, 주먹 등의 관절을 사용하여 위험한 시술을 강요하는 분
・남녀 불문하고, 속옷을 벗는 행위나 시술에 어울리지 않는 노출이 심한 의류로의 시술을 요구하는 분
・이성에 하지의 보디 케어를 할 때, 허벅지의 뿌리로부터 10 센치 이내의 시술을 요구하는 쪽
(여성의 보디 케어를 할 때, 쇄골 아래, 갈비뼈, 흉부 주변 근육은 확인 후 실시합니다.)
・불위생으로 시술에 부적당하다고 판단하는 상황의 분
・폭력단 관계자 또는 그에 준하는 쪽에서 문신 등이 있는 쪽
・약물(대마, 각성제, 시너 등)을 사용하고 있는 분
・다른 고객에게 큰 불편을 끼친다고 판단한 경우, 혹은 안전상의 문제가 있는 분
그 외 시술이 곤란하다고 판단할 수 있는 분
・동업자
【그 외 금지 사항】
・테라피스트에게 전화 번호나 메일 주소 등의 연락처를 듣는 등의 행위
· 치료사에게 시술 중 및 시술이 종료되었음에도 불구하고
시술과는 관계가 없는 물판이나 회원·권유, 카탈로그 등의 설명 행위를 하고, 치료사를 구속하는 분
・시술 시간이 끝나더라도 말을 듣는 치료사를 구속하는 분
・시술 시간이 끝나도 갈아입지 않고 침대에서 자는 등 영업에 지장을 초래하는 행위
상기 이외에도 치료사의 판단으로 시술을 도중에 거절하는 경우가 있습니다.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[免责声明]
以下人士原则上无法在“青之洞窟札幌放松沙龙”接受治疗。
请注意，如果您自愿接受治疗，我们对治疗造成的任何不良反应概不负责。
・发烧者
・感冒者
・有体臭或类似症状者
・卫生状况不佳且不适合接受治疗者
・醉酒或饮用大量酒精者
・刚吃过大餐者
・严重晒伤者
・容易出现瘀伤者
・骨质疏松症、骨折、挫伤、扭伤、烧伤、炎症、肌肉拉伤等患者
・突发性腰痛、疝气、肿胀、发热或疼痛等不适合治疗的患者
・皮肤炎症或感染、严重脱皮或足癣患者
・患有心脏或脑血管疾病，或曾被诊断患有心脏或脑血管疾病的患者
・癫痫或其他疾病患者
・心脏病、癫痫、心绞痛、心肌梗死、高血压、糖尿病或正在接受透析治疗的患者
・未经医生许可的孕妇
・过去24小时内接受过注射的人士
服用过强效或大量药物的人士
正在接受治疗或需要治疗的人士
未经医生许可在医院接受治疗的人士
要求进行与本院提供的服务和按摩疗程不同的治疗的人士
坚持使用肘、膝、脚跟和拳头等关节进行危险治疗的人士
・无论性别，要求脱掉内衣或穿着不适合治疗的暴露服装的人士
・为异性提供小腿身体护理时，要求在大腿根部10厘米以内进行治疗的人士
（为女性提供身体护理时，我们会检查锁骨以下、肋骨和胸部周围的肌肉。）
・在被认为不卫生且不适合治疗的环境中的人
・有纹身或与有组织犯罪有类似关系者
・吸食毒品（大麻、兴奋剂、油漆稀释剂等）者
・被认为给其他顾客造成极大不便或构成安全隐患者
・被认为难以治疗者
・与他人同业者
[其他禁止行为]
- 向治疗师索要联系信息，例如电话号码或电子邮件地址
- 即使在治疗期间或治疗结束后，也通过销售与治疗无关的产品、会员资格、推销或解释产品目录来限制治疗师
- 即使在治疗结束后，也通过交谈来限制治疗师
- 即使在治疗结束后，也通过不换衣服躺在床上来限制治疗师，或其他扰乱业务的行为
除上述情况外，治疗师可自行决定中途拒绝治疗。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[免責聲明]
以下人士原則上無法在「青之洞窟札幌放鬆沙龍」接受治療。
請注意，如果您自願接受治療，我們對治療造成的任何不良反應概不負責。
・發燒者
・感冒者
・有體臭或類似症狀者
・衛生狀況不佳且不適合接受治療者
・醉酒或飲用大量酒精者
・剛吃過大餐者
・嚴重曬傷者
・容易出現瘀青者
・骨質疏鬆症、骨折、挫傷、扭傷、燒傷、發炎、肌肉拉傷等患者
・突發性腰痛、疝氣、腫脹、發熱或疼痛等不適合治療的患者
・皮膚發炎或感染、嚴重脫皮或足癬患者
・患有心臟或腦血管疾病，或曾被診斷患有心臟或腦血管疾病的患者
・癲癇或其他疾病患者
・心臟病、癲癇、心絞痛、心肌梗塞、高血壓、糖尿病或正在接受透析治療的患者
・未經醫師許可的孕婦
・過去24小時內接受過注射的人士
服用過強效或大量藥物的人士
正在接受治療或需要治療的人士
未經醫生許可在醫院接受治療的人士
要求進行與本院提供的服務和按摩療程不同的治療的人士
堅持使用肘、膝、腳跟和拳頭等關節進行危險治療的人士
・無論性別，要求脫掉內衣或穿著不適合治療的暴露服裝的人士
・為異性提供小腿身體護理時，要求在大腿根部10厘米以內進行治療的人士
（為女性提供身體護理時，我們會檢查鎖骨以下、肋骨和胸部周圍的肌肉。）
・在被認為不衛生且不適合治療的環境中的人
・有刺青或與組織犯罪有類似關係者
・吸食毒品（大麻、興奮劑、油漆稀釋劑等）者
・被認為對其他顧客造成極大不便或構成安全隱患者
・被認為難以治療者
・與他人同業者
[其他禁止行為]
- 向治療師索取聯絡訊息，例如電話號碼或電子郵件地址
- 即使在治療期間或治療結束後，也透過銷售與治療無關的產品、會員資格、推銷或解釋產品目錄來限制治療師
- 即使在治療結束後，也透過交談來限制治療師
- 即使在治療結束後，也透過不換衣服躺在床上來限制治療師，或其他擾亂業務的行為
除上述情況外，治療師可自行決定中途拒絕治療。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
プライバシーポリシー
当店は、事業の運営に際して利用する個人情報の保護を図るため、
以下の通りプライバシーポリシーを定め、お客様にお知らせいたします。
＜法令・規範の遵守＞
当店は、個人情報保護に関する法令その他の規範を遵守し、個人情報の適切な保護に努めます。
＜適切な運用管理＞
当店は、従業者に対する個人情報保護教育を行う等、個人情報保護を適切に実施・運用する様に努めます。
＜保有個人データの利用目的＞
当店が事業運営において取得し又は保有する個人情報及びその利用目的は下記の通りです。
・予約情報
-サービスの提供及び改善のため
-顧客名簿の作成を含む店舗の運営管理のため
-当店に関連する情報ご案内のため
-調査、マーケティング、商品開発、商品企画によるカスタマーサービスの向上のため
-個人宛ての電子メール、SNS、個人を対象とするウェブ上のマーケティング、および印刷物の郵送を通じて当社が行う、自社の商品やサービスのマーケティングのため
-会員に対して行うサービスの提供ため
・お問い合わせ情報
-お問い合わせに対する回答その他の対応のため
・その他の情報
-個人情報保護に関する法令その他の規範の遵守に反しない範囲内での利用のため
＜目的外利用の禁止＞
当店は、個人情報の目的外利用を防止するため、必要な対策を講じます。
＜苦情・開示等の手続きについて＞
お客様は、ご本人の個人データの利用目的の通知、開示、訂正、追加、削除、利用停止及び消去等（以下、「開示請求等」といいます。）を希望される場合には、当店の定める書面を提出することにより請求ができます。請求書など当店の定める書面の入手方法につきましては、当店のお客様相談窓口までお問い合わせ下さい。開示請求等を希望される場合は、ご本人であることを確認できるもの（運転免許証など）をご用意下さい。なお、個人データの利用目的の通知又は開示措置の実施にあたりまして、１項目あたり１０００円を手数料としてお支払いいただきます。
＜個人情報の取扱に関する表示＞
・個人情報取扱事業者
札幌市中央区南１条西１０丁目４－１８６ 加森ビル６ ２階
株式会社慶樹
保有個人データの取扱いに関する問い合わせ先
札幌市中央区南１条西１０丁目４－１８６ 加森ビル６ ２階
お客様相談窓口
上記宛先まで書面にてお問い合わせください。 | 
