韓国語サロン

안녕하세요?

はじめまして！Kay. (케이)です。

韓国語講師歴は8年になります。

これまで6歳のキッズから70代のシニアの方まで、老若男女のたくさんの生徒さんたちと一緒に勉強してきました♪

現在はオンラインレッスンのほか、大学での韓国語の講義、韓日文芸翻訳などのお仕事をしています。

ライフワークとして韓国語の勉強を続けている学習者でもあります！

外国語を学ぶことは、新しい世界との出会いだと思います。

私は韓国語や他の外国語と出会って自分の世界が広がり、人生が楽しくなりました。

言葉を学ぶこと、気持ちが通じることの素晴らしさを少しでも多くの方と共有したいと思っています(^^)

最初にじっくりカウンセリングをして、生徒さん一人一人のご希望や目的に合わせたレッスンを作っていくことからはじめます。

皆さんと同じように韓国語をゼロから学んでいる学習者の一人として、つまずきやすいところや間違いやすい点がよくわかります。

また、単語や表現の細かいニュアンスの違いに悩んだり調べてきた経験から、日本語での詳しい説明が可能です。

ネイティブの先生は「発音が違う」ということは教えてくれますし、お手本は見せてくれるかもしれません。

でも、どこがどう違うのか？どうすれば通じる発音になるのか？その方法やコツまで教えてくれる先生は少ないと思います。

私のレッスンでは発音をしっかりチェックし、自分の経験をもとに培った日本語母語話者に有効な「通じる」発音と抑揚のポイントをお伝えできます☺︎

言葉だけでなく、ことわざや慣用表現、流行語などから見えてくる韓国文化・社会について、そして勉強方法や留学中の体験などについてもたくさんお伝えしたいです。

語学の勉強で一番大切なことは、「楽しむこと」「続けること」だと思います。

通じる韓国語、続けられる韓国語の学習をサポートします！

一緒に韓国語を楽しく学びながら、自分の世界を広げてみませんか♫

【韓国語学習歴】

2007 大学で韓国人留学生の友達ができ、韓国に興味を持つ

2008 韓国ドラマにハマって主演の俳優さんが好きになり、独学で勉強スタート

大学のサマープログラムで3週間短期留学

2008~10 (初級~初中級)大学で韓国語の授業を受ける

2009 ハン検初受験→4級合格

2010 ハン検準2級不合格(3級未受験)

2010~12 (中級~上級)ほぼ独学

2012 TOPIK初受験→5級合格

2013 TOPIK6級初合格

2013~14 韓国の大学院に交換留学

2017 ハン検2級・1級合格

2019~21 韓国語の記事を読んで討論する勉強会を主催

2021~ ネイティブの先生のカフェトークレッスン＆翻訳スクール受講開始

その他K文学・映画・ドラマ・webtoonなどで日々学習中

【韓国語お仕事歴】

2015~ プライベートレッスン講師

2016~20 カルチャースクール講師

2016 漢陽大学校国際教育院 「日本語圏韓国語教師短期研修」 修了

2017~ M大学非常勤講師

2017 駐日韓国文化院・慶熙大学校国際教育院 「韓国語教員養成課程」修了

2018~ Cafetalk講師

2019~ T大学非常勤講師

2020.6 カフェトークアワード「ジョイフルレッスン賞」受賞

2020.12 カフェトークアワード「ベストキッズレッスン賞」受賞

2022.3 韓国小説翻訳出版

2022.5 韓国エッセイ共訳出版

2022.8 コリ文語学堂「夏のコリフェス」出講

2023.2 コリ文語学堂「新春ZOOMコリフェス」出講

2023.7 東京外国語大学 翻訳ワークショップゲストスピーカー

2023.8 韓国文学翻訳院「2023 韓国文学翻訳家 力量強化プログラム」修了

2023.10 韓国小説翻訳出版・監修書(韓国語教材)出版

【資格】

2013, 15, 17 韓国語能力試験(TOPIK)6級合格(2017 듣기 満点）

2017 「ハングル」能力検定試験1級合格(初受験)

2019 日本語教育能力検定試験合格

★レッスンについて★

レッスンは完全にオーダーメイドです。

文法中心のテキストレッスンや作文+会話レッスンのほか、検定対策や発音矯正、韓国文学など、多様なレッスンを行っております。

K-POPやウェブトゥーン(マンガ)を使ったレッスンもできるので、勉強の息抜きにもお気軽にご受講いただけます٩( 'ω' )و

まずは、初回レッスンでじっくりカウンセリングをしてみましょう♪

★ご注意事項★

・キャンセルや日時変更が度重なる場合、他の生徒さまのご迷惑となるため、リクエストを辞退させていただく場合がございます。

・カメラOFF・音声通話のみでのレッスンにも対応しております。また、webカメラのご用意がない生徒さまの場合や、接続が不安定な場合などにはカメラなしのレッスンとなることがあります。

・レッスンの録画・録音はお断りしております。

https://lit.link/chamchi