AI翻訳アカデミー

塩貝先生に今の自分の悩みを聞いてもらい、丁寧に回答していただきました。

不安に思っていたことが解消して明るい気持ちになれました。

また、今後、お仕事を探すときもこんなふうにしたらいいよとアドバイスをいただきました。

ありがとうございます。

いろいろな理由で、かなり遅れをとっている私の話を塩貝先生は丁寧に聞いてくださり、色々な意味で有効な時間でした😊　高齢の母の看病や、手伝いなどで、なかなか思うように時間がとれませんが。。。がんばって行きたいと思います！！！🌏　🌈

本日はありがとうございました。直接塩貝先生とお話しさせて頂き、モチベーションが上がりました。出遅れてしまって不安だったのですが、前に進んで早く身につけたいと感じました。多くの課題にチャレンジして経験を積み重ねて学びを深めたいと思います。よろしくお願いします。

今自分がやっているやり方が間違っていないかの方向性が確認でき、また今後の流れについても明確となり、不安に感じていた大部分が解消できました。あとは自分のモチベーション維持と、どれくらい時間を積み上げられるかだと思います。これから自分のやるべき課題が再確認でき、参加して良かったです。

塩貝先生との面談ありがとうございました。

アドバイスも頂け、有意義な時間でした。

今後とも引き継ぎよろしくお願い申し上げます。

今回、先生とお話したことで講座終了後の自分がどうなりたいのかイメージすることが出来ました。

課題の進め方についてアドバイスを頂いたことで、これからは不安なく課題に取り組めそうです。

トライアル合格後、実際に受注案件をこなすことになった場合の疑問点がクリアになりました。また、AI翻訳アカデミーとは直接関係ない英語学習一般についての質問にも丁寧に答えていただき、新しい気づきを得ることができました。その他、質問事項がたくさんありましたが、30分内に的確に捌いてくださったのは流石だと思いました。ありがとうございます。

適切なメールを頂いていました。こちらがメールに気づかずかえってご迷惑をかけてしまい申し訳なかったくらいです。塩貝先生とお話できて不安や戸惑いもやわらいでこれからの講義やオフライン等積極的にやっていきたいと思っています。

とても緊張してしまいましたが、先生とお話できてよかったです。ためになるお話が伺えました。ありがとうございました。

入学してから2ヶ月になりますが、事務局の対応などあまり良くなかったです。スケジュールに関してやその詳細に付いてももっと詳細に1ヶ月くらい前には送って頂きたいと思います。急な連絡はこちらも仕事をしているので、出来ない場合がありますので宜しくお願いします。今日塩貝先生とお話しが出来、不明な部分がわかる様になり、少し安心した感じですが、今後それをどう生かして頂けるかを見させて頂きます。これからも宜しくお願いします。

質問の回答が明確でした。

先生と直接お話が出来本当に良かったです。

翻訳という仕事は今まで興味はあったものの

遠い世界ののことでありましたのが、今自分が

この翻訳という土俵に足を踏み入れ始めたのは

不思議な気持ちでもあり、また期待と共に

不安な要素も多々ありました。

しかし、先生に現状について、不安に思うこと、

疑問点などに対し丁寧にアドバイス頂き不明な点も

随分解消され前向きに行こうと思いました。

今後は、少しずつですが着実に皆さんそして

先生、スタッフも方々のお力をお借りしながら

進んでいこうと思います。

ありがとうございました。

先生と直接お話しできる貴重なお時間ありがとうございました。

自分は結構人と違う視点でよく物事を見るので、自他ともに認める変わり者だと自負しておりますが、その視点をいい視点だと先生におっしゃっていただいて嬉しかったです。自分の勉強の進め方が良いのかどうかもわからない中、丁寧にしているという言葉もいただいて、少し自信がつきました。

直接お話ができて、自分のしていることや、考え方をいい方向に向けていただけたので、またこのような機会があると助かります。

塩貝先生から直接今後のアカデミーについて少し伺えたり、AI翻訳家として専門分野、得意分野の持ち方のヒントを頂き有意義な時間でした。

この業界についてまったくわからない状態だったので、ずっと不安に思っていたことが塩貝先生お話しする中で見事になくなっていきました。この後取り組むべきことや今後の見通しも見えました。あっという間の30分で、ちょっと時間が超過してしまい申し訳ありませんでした。たくさんのアドバイスをいただき、ありがとうございました。これからもよろしくお願いします。

事前に送っていた質問に答えてくださるところから始まり、こんなこと聞いてもいいのかな？というようなことでも嫌な顔せず答えてくださいました。これからもいただいたアドバイスをもとに、より良い翻訳ができるよう頑張っていきたいと思います。

本当にこのままで大丈夫なのか？全体像が見えない等の不明瞭な点があり、学習を進めても無駄になるのではないかと心配していた。

それがある程度クリアになり、不安もある程度解消できたので、安心して学習を進められそう。

現状の悩みがすべて解決されて、今はすっきりとした気持ちとなってます。

引き続き、自分自身が信じた勉強方法でも目標達成に進んでいきたいと思いました。

本日はこのような機会をいただきまして、本当にありがとうございました。

又是非、このような機会があるといいなとも思っております。

日頃感じていた不安が取り除かれ、自分のやるべきことを再認識することが出来て良かったです。定期的にこういう機会を頂けたら嬉しいです。

特別わかりづらいところはありませんでした。