AI翻訳アカデミー

これは 予約確認のメールですか？

終わったあとのアンケートですか？

今回 個別面談のZoomお知らせメールが来なかったので入れませんでした！迷惑メールも確認しました！香織先生がメールを下さったので時間は過ぎていましたが入ることが出来ました！

香織先生 ありがとうございました(*^^*)

香織先生への☆は5ですが 事務局への☆は1もあげられない感じです！ 事務局と言われるお仕事 残念ながら ちゃんとやられてないですよね！

翻訳をしていくうえで、毎回悩んでいたことが先生にご質問させていただいて、すっきりしました。

今のままの考え方でよいとわかったこともあったし、注意した方がよいこともわかりました。

直接お話をさせていただくことで、自分の中でモヤモヤしていたことがすっきりし、とても有意義な時間だったとも思います。

ありがとうございました。

私は諸事情により勉強が全くできていませんでした。これらかどの様に進めていけば良いか、翻訳家になれるのかも分からず困っていました。しかし、この面談で塩貝先生が私の心配事を全て取り除いてくれました。

先生は、私がこれからしなくてはいけない事を簡潔に分かり易く教えてくださいました。また、私の趣味から翻訳の仕事としてどのように生かせるのか教えてくださいました。絵画、歌舞伎などの芸術関係の翻訳は無いと思っていたのに希望が持てました。また、「翻訳分野は仕事を受ける中で広がる」と先が楽しくなるような事も教えてくださいました。先生との個別面談は、今後の希望を持つことができる有意義な時間でした。ありがとうございました。