いまは、私たちは、欧亜・映画ビデオ（原文）普及・販売、カフェ・CCF造り、翻訳・コンテンツハンドリング翻訳・コンテンツハンドリング・オーディオブック、ワークショップ(ご自身が試みる著作や翻訳あるいは聴語順訳の試作の作業についてのご相談)―――口笛ディックを、いま、検索なさって、この例や、あなた自身のほかの例とその発展について、マクドナルド（国道20号調布店）でお会いして、お話合いしましょう。前払いでなく、その場で――下記の金額で。

いまは、私たちは、欧亜・映画ビデオ（原文）普及・販売、カフェ・CCF造り、翻訳・コンテンツハンドリング

いまは、私たちは、欧亜・英語ビデオ（原文）、普及・販売、カフェ・CCF造り、
「ストアズ予約によってお会いしたい」 のは―― 

　　「いまは、私たちは、欧亜・英語ビデオ（原文）、普及・販売、カフェ・CCF造り、
　　　翻訳および翻訳コンテンツハンドリング、 
　　　英語力向上、
　　　オーディオブック活用を業務とすることに関心のある方々」 です――

　　「　ご参加ください――全国 47 都道府県すべてに、 各県に 10 社以上の、 
　　　2 か国語ページ表示の、 英米文学の翻訳書を、 自ら制作して販売する、 
　　　自立した会社を成立させたい――」 からです。

　　【重要なことなので繰り返します――ご参加ください――全国 47 都道府県すべてに、 各県に 10 社以上の、 2 か国語ページ表示の、 英米文学の翻訳書を、 自ら制作して販売する、 自立した会社を成立させたい――」 からです】

　　　　私は、 STORES( ストアズ ) のショップの HonYaku-Shuppan-Audiobook-Club STORE の　宮下忠雄です。

　　　◎ Ｏ . ヘンリーの短編で学習してみませんか　19 世紀の米国の作家、 Ｏ . ヘンリーの短編作品 『口笛ディックのクリスマス ・ ストッキング ［Whistling Dick's Christmas Stocking by O. Henry］』 を、 聴語順訳 （ちょうごじゅんやく）してオーディオブックで聴くと、 はじめての方でもおどろくほど英語の理解力が高まります。 ―――
　　　◎ ２か国語ページ表示の翻訳書の電子書籍のダウンロード購入のご案内　―――
　　　◎ オーディオブックについて　ダウンロードした教材と一緒に活用するために、 オーディオブックのダウンロードをご検討し実行してください。実際に、 英米日の Web サイトなどで、 検索なさってみてください。 ―――
　　　◎ 「B アンドあなたの特定作家特訓コース」について　 ・ B アンド O ヘンリー 特訓コース （口笛ディック、 賢者の贈り物など）　 ・ B アンド E Aポー 特訓コース （アッシャー家の崩壊、ランダー氏の小邸など）　 ・ B アンド E クイーン 特訓コース （エラリ― クイーンの冒険など）　 ・ B アンド J ヒギンズ 特訓コース （Year Of The Tiger など）　・B アンド C デクスター 特訓コース （モース警部のグレートミステリーなど）　 ・ B アンド J トーキンズ 特訓コース（指輪物語など）、そのほか（ぜひ、「活動のご案内をご覧ください」）

「　ご参加ください――全国 47 都道府県すべてに、 各県に 10 社以上の、 
　　2 か国語ページ表示の、 英米文学の翻訳書を、 自ら制作して販売する、 
　　自立した会社を成立させましょう」 

◇翻訳は、あなたにとっても、市民・国民にとっても、将来の日本人にとっても、その蓄積と、翻訳行為・翻訳コンテンツ行為・オーディオブックを含む言語のコンテンツ記録は、わが国の、あなたの、宝物であります。――むずかしく書き始めていますが、ホームページでも、よく説明していますので、どうぞ「オーディオブック倶楽部（ご検索ください！）」のホームページも、ご覧になってください――繰り返します、どうぞ「オーディオブック倶楽部（ご検索を！）」のホームページも、ご覧になってください。

◇このhonyaku-shuppan-audiobook-club（翻訳出版オーディオブック倶楽部）のおひとりひとりに、ご面接・短期ご説明によって、翻訳行為を、あなたのこれからのアセット（資産）にしていただくことを、私が個別にご説明申し上げます。
　このサークル・コミュニティに、ご加入いただくことが、前提となります―ご面接してからも、よくご説明し、あなたのお話・お考えも、よくお伺いします。

◇（これも、よく説明させていただきますが―）ニューヨーク市民などの生活を活写した、作家、オー・ヘンリーの短編小説原文と、あなたの、聴語順訳の文章など（もちろんご相談のうえ）を、――よく、ご相談して、近代・現代の英文学作品なども対象にします――（よく、ご相談して）あなたの事業にされることに、ご協力申し上げます。

その翻訳を、翻訳力を、どう活かすーさまざまな活用の方法があるー気付かれていなかった。翻訳者同士が協力する、翻訳を交換する、点検する、作った本を交換する、翻訳者が翻訳からコンテンツハンドリング＿「オーディオブック」大活用、協力しあいましょう。


いまは欧亜・英語ビデオ（原文）普及、カフェ・CCF造り・英語力向上……

いまは、私たちは、欧亜・映画ビデオ（原文）普及・販売、カフェ・CCF造り、翻訳・コンテンツハンドリング

予約に関しての注意事項

アクセス

フォトギャラリー

基本情報