　　　この企画にーー、長年、構想を描いてきたこの企画に、ご関心をお持ちになった方―あなたと―ご面談の予約をしていただいて、あなたや、あなたのグループと、あなたの好きな欧亜の映画ビデオを徹底研究するカフェを、あなたの地域に造って、この文化研究事業（インスチチュウト＝Institute）を持続し発展させていきましょう――という考えです――お電話を頂いても結構です。
　　　このあと、ぜひ、私たちのホームページ：「オーディブック俱楽部」の項目の「ホーム」の「映画ビデオ…まさに英語力向上」の箇所をご覧いただくようお願いします。私たちは「欧亜・映画ビデオ教材のインスチチュウト（Institute）」です。　
　　　これから、各地に、ご一緒に、CCFカフェ・カレッジ・ファクトリーという映画ビデオの小さな研究所（Institute）を作って、映画を研究しながら、ご自身の英語力を向上させること（および夢や希望を実現すること）を企画しています。




あなたの会社(など)のひとへやを…、そう、おうちのヘヤも…、地域の「文学の森カフェ」にしましょう。

「本造り・自分の本造り・復古翻訳書造り・映画ビデオの研究所・聴く文学の研究所……」はい、そうです。市役所のとなりに、楽しい仕事になる'Institute'を、造りましょう。―――どうぞ、お電話で、お問い合わせください。「予約を書き込まれてもいいですよ…」



あなたの市役所のひとへやを…、そう、おうちのヘヤも…、地域の「文学の森カフェ」にしましょう。

いまは、私たちは、欧亜・英語ビデオ（原文）、普及・販売、カフェ・CCF造り、
「ストアズ予約によってお会いしたい」 のは―― 

　　「いまは、私たちは、欧亜・英語ビデオ（原文）、普及・販売、カフェ・CCF造り、
　　　翻訳および翻訳コンテンツハンドリング、 
　　　英語力向上、
　　　オーディオブック活用を業務とすることに関心のある方々」 です――

　　「　ご参加ください――全国 47 都道府県すべてに、 各県に 10 社以上の、 
　　　2 か国語ページ表示の、 英米文学の翻訳書を、 自ら制作して販売する、 
　　　自立した会社を成立させたい――」 からです。

　　【重要なことなので繰り返します――ご参加ください――全国 47 都道府県すべてに、 各県に 10 社以上の、 2 か国語ページ表示の、 英米文学の翻訳書を、 自ら制作して販売する、 自立した会社を成立させたい――」 からです】

　　　　私は、 STORES( ストアズ ) のショップの HonYaku-Shuppan-Audiobook-Club STORE の　宮下忠雄です。

　　　◎ Ｏ . ヘンリーの短編で学習してみませんか　19 世紀の米国の作家、 Ｏ . ヘンリーの短編作品 『口笛ディックのクリスマス ・ ストッキング ［Whistling Dick's Christmas Stocking by O. Henry］』 を、 聴語順訳 （ちょうごじゅんやく）してオーディオブックで聴くと、 はじめての方でもおどろくほど英語の理解力が高まります。 ―――
　　　◎ ２か国語ページ表示の翻訳書の電子書籍のダウンロード購入のご案内　―――
　　　◎ オーディオブックについて　ダウンロードした教材と一緒に活用するために、 オーディオブックのダウンロードをご検討し実行してください。実際に、 英米日の Web サイトなどで、 検索なさってみてください。 ―――
　　　◎ 「B アンドあなたの特定作家特訓コース」について　 ・ B アンド O ヘンリー 特訓コース （口笛ディック、 賢者の贈り物など）　 ・ B アンド E Aポー 特訓コース （アッシャー家の崩壊、ランダー氏の小邸など）　 ・ B アンド E クイーン 特訓コース （エラリ― クイーンの冒険など）　 ・ B アンド J ヒギンズ 特訓コース （Year Of The Tiger など）　・B アンド C デクスター 特訓コース （モース警部のグレートミステリーなど）　 ・ B アンド J トーキンズ 特訓コース（指輪物語など）、そのほか（ぜひ、「活動のご案内をご覧ください」）

「　ご参加ください――全国 47 都道府県すべてに、 各県に 10 社以上の、 
　　2 か国語ページ表示の、 英米文学の翻訳書を、 自ら制作して販売する、 
　　自立した会社を成立させましょう」 

◇翻訳は、あなたにとっても、市民・国民にとっても、将来の日本人にとっても、その蓄積と、翻訳行為・翻訳コンテンツ行為・オーディオブックを含む言語のコンテンツ記録は、わが国の、あなたの、宝物であります。――むずかしく書き始めていますが、ホームページでも、よく説明していますので、どうぞ「オーディオブック倶楽部（ご検索ください！）」のホームページも、ご覧になってください――繰り返します、どうぞ「オーディオブック倶楽部（ご検索を！）」のホームページも、ご覧になってください。

◇このhonyaku-shuppan-audiobook-club（翻訳出版オーディオブック倶楽部）のおひとりひとりに、ご面接・短期ご説明によって、翻訳行為を、あなたのこれからのアセット（資産）にしていただくことを、私が個別にご説明申し上げます。
　このサークル・コミュニティに、ご加入いただくことが、前提となります―ご面接してからも、よくご説明し、あなたのお話・お考えも、よくお伺いします。

◇（これも、よく説明させていただきますが―）ニューヨーク市民などの生活を活写した、作家、オー・ヘンリーの短編小説原文と、あなたの、聴語順訳の文章など（もちろんご相談のうえ）を、――よく、ご相談して、近代・現代の英文学作品なども対象にします――（よく、ご相談して）あなたの事業にされることに、ご協力申し上げます。

その翻訳を、翻訳力を、どう活かすーさまざまな活用の方法があるー気付かれていなかった。翻訳者同士が協力する、翻訳を交換する、点検する、作った本を交換する、翻訳者が翻訳からコンテンツハンドリング＿「オーディオブック」大活用、協力しあいましょう。


いまは欧亜・英語ビデオ（原文）普及、カフェ・CCF造り・英語力向上……

あなたの会社(など)のひとへやを…、そう、おうちのヘヤも…、地域の「文学の森カフェ」にしましょう。

予約対象

予約に関しての注意事項

基本情報