10月22日はSHINeeの「君と僕の距離」をやりました。「An Encore」「View」に続いて3曲目。「Selene6.23（君と僕の距離）」こちらもとても好きな曲で、思い入れのある歌。

今回はプルンバムでジョンの書いたSHINeeの歌特集をやったことがあったので、そちらを訳したものと、この歌のスケッチノートが記事になったものを丁寧に紹介してくださっているブログがあったので、そちらをご紹介しつつ、歌詞を見ていきました。

季節が秋、そして冬へと移り変わり、ジョンの季節が来たなぁと思ったら、なんだかとてもさびしくなってしまい、大好きな歌3曲がちょうど終わったこともあり、SHINeeの歌クラスは春までお休みしようかなと思います。

来てくださったみなさんと、テミンが戻ってきたら集まりましょうという話も出て、4月にはジョンのセンイルもあるし、春がきたらまたジョンヒョンの作った歌をみんなで歌いたいなぁと思います。

といっても12月にはオニュセンイルもあるし、キーくんももうすぐ来日するし、オニュやキーくんのソロ曲もやりたいなと。

11月はSEVENTEENとNCTDREAMをやる予定です。

他のグループもリクエストありましたら、SNSのメッセージなどでご連絡いただけるとうれしいです。

寒くなってきましたが、みなさまお体に気をつけてくださいね。

10月22日はSHINeeの「君と僕の距離」をやりました。「An Encore」「View」に続いて3曲目。「Selene6.23（君と僕の距離）」こちらもとても好きな曲で、思い入れのある歌。

今回はプルンバムでジョンの書いたSHINeeの歌特集をやったことがあったので、そちらを訳したものと、この歌のスケッチノートが記事になったものを丁寧に紹介してくださっているブログがあったので、そちらをご紹介しつつ、歌詞を見ていきました。

季節が秋、そして冬へと移り変わり、ジョンの季節が来たなぁと思ったら、なんだかとてもさびしくなってしまい、大好きな歌3曲がちょうど終わったこともあり、SHINeeの歌クラスは春までお休みしようかなと思います。

来てくださったみなさんと、テミンが戻ってきたら集まりましょうという話も出て、4月にはジョンのセンイルもあるし、春がきたらまたジョンヒョンの作った歌をみんなで歌いたいなぁと思います。

といっても12月にはオニュセンイルもあるし、キーくんももうすぐ来日するし、オニュやキーくんのソロ曲もやりたいなと。

11月はSEVENTEENとNCTDREAMをやる予定です。

他のグループもリクエストありましたら、SNSのメッセージなどでご連絡いただけるとうれしいです。

寒くなってきましたが、みなさまお体に気をつけてくださいね。

Selene6.23 너와 나의 거리 SHINee

プライベートレッスンでは希望してくださる方のリクエストに最大限沿ったレッスンをしています。

なので、内容もいろいろです。テキストを使って文法をひとつひとつ確認するレッスンもあり、推しのVLIVEを訳したり、歌詞を訳したり、検定対策をしたり。

今日は歌詞をじっくり。お店ができる前から習ってくださっている方のレッスンでした。歌詞の中に中級で習うような表現があったので説明しようとしたら、「これ、同じ表現ありましたね、前にやってもらったあの歌の、彼が歌ってるところで！」と。

わたしはピンと来なかったのですが、しっかり覚えてらしたのでした。本当にすごいなとその時感心したのですが、あとからよくよく考えると、習いに来てくださってる方々にとって、日常の中で韓国語に触れる機会は特別で、好きな歌を聴いている時が1番多く、そこで毎回新しい言葉に出会っているんだよなと。

みなさん、あまり使う機会がないから上達しなくて…と残念そうにおっしゃる場合が多いのですが、日常会話でなんとなしに使ってしまっているわたしより、好きな歌や推しの言葉で触れるだけの方が印象深く、言葉と幸せな出会い方をしているのではないかなぁと、今日のレッスンで目をキラキラさせて、好きな歌を完璧なリズムで歌っている生徒さんを見て、そう思ったのでした。

学ぶ楽しみってこれだなと。生徒さんから逆に学んだ日になり、そのことを残しておきたくて書いてみました。

プライベートレッスンでは希望してくださる方のリクエストに最大限沿ったレッスンをしています。

なので、内容もいろいろです。テキストを使って文法をひとつひとつ確認するレッスンもあり、推しのVLIVEを訳したり、歌詞を訳したり、検定対策をしたり。

今日は歌詞をじっくり。お店ができる前から習ってくださっている方のレッスンでした。歌詞の中に中級で習うような表現があったので説明しようとしたら、「これ、同じ表現ありましたね、前にやってもらったあの歌の、彼が歌ってるところで！」と。

わたしはピンと来なかったのですが、しっかり覚えてらしたのでした。本当にすごいなとその時感心したのですが、あとからよくよく考えると、習いに来てくださってる方々にとって、日常の中で韓国語に触れる機会は特別で、好きな歌を聴いている時が1番多く、そこで毎回新しい言葉に出会っているんだよなと。

みなさん、あまり使う機会がないから上達しなくて…と残念そうにおっしゃる場合が多いのですが、日常会話でなんとなしに使ってしまっているわたしより、好きな歌や推しの言葉で触れるだけの方が印象深く、言葉と幸せな出会い方をしているのではないかなぁと、今日のレッスンで目をキラキラさせて、好きな歌を完璧なリズムで歌っている生徒さんを見て、そう思ったのでした。

学ぶ楽しみってこれだなと。生徒さんから逆に学んだ日になり、そのことを残しておきたくて書いてみました。

学ぶ楽しみ

9月17日（土）はSHINeeのViewをやりました。SHINeeの歌の中でも大好きな歌。1度は人が集まらず中止になってしまい、残念だったのですが、今回はあっという間に埋まって、お申込みが定員オーバーになるほどでした。

ViewはMVの雰囲気やメロディも好きですが、なんといってもジョンヒョンさんが作詞した歌詞が好きで。

歌詞とそれにまつわるインタビュー記事を訳したもの、プルンバムで放送された共感覚のお便りと電話でのやりとりを訳したもの、Viewについての動画をいくつかご案内したりしてレッスンを終えました。

わたしがSHINeeとジョンヒョンさんを知ったのはだいぶ後で、リアルタイムでSHINeeのコンサートやジョンヒョンさんのコンサートに行ったことはなく、生歌を聴いたこともありません。

それがとても悲しかったのですが、ある時から、大好きな本を読むようにSHINeeの歌やジョンヒョンさんの歌を紐解くようになりました。わたしが好きな本には作家が故人の作品もたくさんありますし、それでも胸を打ち、伝わってくるものがあります。そんな本は何度も読み返したり、いろいろ知っていくうちに新しい発見をすることもあります。ジョンヒョンさんの歌やSHINeeの歌もそんな風に大切に読みとくことができたらと思い、いろいろな資料を準備しました。

わたしがお伝えできることは翻訳でしかないけれど、集まってくださった方の中には、ずっとSHINeeを応援されていた方、コンサートに何度も行ったことのある方がいらして、レッスン後、韓国、日本全国のアリーナや東京ドームで経験したたくさんの思い出を話してくれました。

形に見えるものはプリントくらいしかなかったけれど、目に見えないいろいろなものが行き交った時間だったように思います。

来月も私の大好きなSHINeeの曲、ジョンヒョンさん作詞の「 너와 나의 거리 君と僕の距離」をやる予定です。

9月17日（土）はSHINeeのViewをやりました。SHINeeの歌の中でも大好きな歌。1度は人が集まらず中止になってしまい、残念だったのですが、今回はあっという間に埋まって、お申込みが定員オーバーになるほどでした。

ViewはMVの雰囲気やメロディも好きですが、なんといってもジョンヒョンさんが作詞した歌詞が好きで。

歌詞とそれにまつわるインタビュー記事を訳したもの、プルンバムで放送された共感覚のお便りと電話でのやりとりを訳したもの、Viewについての動画をいくつかご案内したりしてレッスンを終えました。

わたしがSHINeeとジョンヒョンさんを知ったのはだいぶ後で、リアルタイムでSHINeeのコンサートやジョンヒョンさんのコンサートに行ったことはなく、生歌を聴いたこともありません。

それがとても悲しかったのですが、ある時から、大好きな本を読むようにSHINeeの歌やジョンヒョンさんの歌を紐解くようになりました。わたしが好きな本には作家が故人の作品もたくさんありますし、それでも胸を打ち、伝わってくるものがあります。そんな本は何度も読み返したり、いろいろ知っていくうちに新しい発見をすることもあります。ジョンヒョンさんの歌やSHINeeの歌もそんな風に大切に読みとくことができたらと思い、いろいろな資料を準備しました。

わたしがお伝えできることは翻訳でしかないけれど、集まってくださった方の中には、ずっとSHINeeを応援されていた方、コンサートに何度も行ったことのある方がいらして、レッスン後、韓国、日本全国のアリーナや東京ドームで経験したたくさんの思い出を話してくれました。

形に見えるものはプリントくらいしかなかったけれど、目に見えないいろいろなものが行き交った時間だったように思います。

来月も私の大好きなSHINeeの曲、ジョンヒョンさん作詞の「 너와 나의 거리 君と僕の距離」をやる予定です。

View SHINee

台風上陸で雨風の強かった13日はSHINeeの「An Encore 재연 」をやりました。プライベートレッスンをとってくださっているシャヲルさんのリクエストで、先月から予定していた歌。わたしもとても好きな歌で、聴くと少し泣きそうになってしまう歌でもあります。オニュさんがパラドンパダでこの歌を選ぶ意味やジョンヒョンさんが書いた歌詞ではないけれど、ジョンヒョンさんのうたうパートが胸に沁みる歌です。

ハングルが読めない方のためにかなルビも用意し、なるべく韓国語の文法の特徴もお伝えしながら、今回はあとで確認できるように単語も抜き出し、たくさん準備をしてレッスンに臨みましたが、１時間だとどうしても駆け足になってしまって、レッスンを受けてくださった方々は頭がパンクしてしまったのではないかと心配です。

前回の「EPILOGUE : Young Forever」も「An Encore 재연」も、彼らの心情があらわれているような歌で、耳に入ったときにすっとその意味が心に入ってきて、「伝わった…」と感じた瞬間の、胸がいっぱいになる気持ちというのが、わたしにとってはそれが別の国の言葉を勉強してよかったと思える瞬間なので、このレッスンではその瞬間を伝えられたらいいなという気持ちでやっています。

なので、歌う人が作詞作曲をしている歌が好きで、特にジョンヒョンさんとJ-HOPEさんが好きなので、ついついSHINeeとBTSの歌が多くなってしまうのですが、リクエストをくだされば、もちろん他の人の歌もクラスレッスンを作っていきたいと思っていますので、ツイッターでDMいただければ嬉しいです。

台風上陸で雨風の強かった13日はSHINeeの「An Encore 재연 」をやりました。プライベートレッスンをとってくださっているシャヲルさんのリクエストで、先月から予定していた歌。わたしもとても好きな歌で、聴くと少し泣きそうになってしまう歌でもあります。オニュさんがパラドンパダでこの歌を選ぶ意味やジョンヒョンさんが書いた歌詞ではないけれど、ジョンヒョンさんのうたうパートが胸に沁みる歌です。

ハングルが読めない方のためにかなルビも用意し、なるべく韓国語の文法の特徴もお伝えしながら、今回はあとで確認できるように単語も抜き出し、たくさん準備をしてレッスンに臨みましたが、１時間だとどうしても駆け足になってしまって、レッスンを受けてくださった方々は頭がパンクしてしまったのではないかと心配です。

前回の「EPILOGUE : Young Forever」も「An Encore 재연」も、彼らの心情があらわれているような歌で、耳に入ったときにすっとその意味が心に入ってきて、「伝わった…」と感じた瞬間の、胸がいっぱいになる気持ちというのが、わたしにとってはそれが別の国の言葉を勉強してよかったと思える瞬間なので、このレッスンではその瞬間を伝えられたらいいなという気持ちでやっています。

なので、歌う人が作詞作曲をしている歌が好きで、特にジョンヒョンさんとJ-HOPEさんが好きなので、ついついSHINeeとBTSの歌が多くなってしまうのですが、リクエストをくだされば、もちろん他の人の歌もクラスレッスンを作っていきたいと思っていますので、ツイッターでDMいただければ嬉しいです。

An Encore 재연 SHINee

11日の祝日はBTSの「EPILOGUE : Young Forever」をやりました。６、７月と「Yet to  Come 」をやったので、次は「 For  Youth」をやろうと思っていたのですが、それなら、「For Youth」の最初、ARMYたちが歌う「EPILOGUE : Young Forever」をやってからのほうがつながって良いかなと思い、今月は「EPILOGUE : Young Forever」にしました。この歌は2016年の歌で、ラップラインのステージに対する気持ちが真摯に書かれていて、わたしもとても好きな歌です。

「For Youth」は9月の週末にレッスンを設定しようと思っていますので、決まりましたらお時間チェックしていただければ。

花様年華で少しずつスターダムに上がり始めた彼らと、第２章に向かう今の彼ら。

ARMYたちが歌う「EPILOGUE : Young Forever」を「For Youth」の1番最初に持ってきたのはどうしてなのか。２つの歌の歌詞を通して見て行けたらと思います。

それから、「EPILOGUE : Young Forever」クラスに来てくださった方とロラパルーザの話をして、ホビのソロアルバムの歌詞もやりたいと思っていると話したら、ぜひ！と言ってくださったので、来月はホビのソロアルバムからひとつ、クラスを作ろうと思います。「MORE」または「= (Equal Sign)」がいいかなぁと思っているのですが、もしホビやるなら行きたい！という方いらっしゃいましたら、ご希望の日時や歌のリクエストをツイッターのDMで教えていただけたらうれしいです。

11日の祝日はBTSの「EPILOGUE : Young Forever」をやりました。６、７月と「Yet to  Come 」をやったので、次は「 For  Youth」をやろうと思っていたのですが、それなら、「For Youth」の最初、ARMYたちが歌う「EPILOGUE : Young Forever」をやってからのほうがつながって良いかなと思い、今月は「EPILOGUE : Young Forever」にしました。この歌は2016年の歌で、ラップラインのステージに対する気持ちが真摯に書かれていて、わたしもとても好きな歌です。

「For Youth」は9月の週末にレッスンを設定しようと思っていますので、決まりましたらお時間チェックしていただければ。

花様年華で少しずつスターダムに上がり始めた彼らと、第２章に向かう今の彼ら。

ARMYたちが歌う「EPILOGUE : Young Forever」を「For Youth」の1番最初に持ってきたのはどうしてなのか。２つの歌の歌詞を通して見て行けたらと思います。

それから、「EPILOGUE : Young Forever」クラスに来てくださった方とロラパルーザの話をして、ホビのソロアルバムの歌詞もやりたいと思っていると話したら、ぜひ！と言ってくださったので、来月はホビのソロアルバムからひとつ、クラスを作ろうと思います。「MORE」または「= (Equal Sign)」がいいかなぁと思っているのですが、もしホビやるなら行きたい！という方いらっしゃいましたら、ご希望の日時や歌のリクエストをツイッターのDMで教えていただけたらうれしいです。

EPILOGUE : Young Forever

予約サイトを始めてみました。

まだ今まで通ってくださっている方に少しずつお知らせしている段階ですが、もう少しレッスンできる枠を増やしたり、いろいろなイベントができるように工夫していきたいと思います。

昨日はホビさんのロラパルーザ。今日はMARKのお誕生日でnct 127のペンミですね😊

マク、생일 축하해요 🎉🎂🌸

8月が始まり、猛暑続きですが、みなさまお体に気をつけてご自愛ください。

ハングルを覚えようはいろんな曲のサビだけ歌ったり、いろいろなグループの名前や俳優さんの名前を読んだり、そんなことをしてみようかなと思っています☺️

BTSの歌クラスを11日の祝日に設定してみましたので、ARMYさん良かったら。

予約サイトを始めてみました。

まだ今まで通ってくださっている方に少しずつお知らせしている段階ですが、もう少しレッスンできる枠を増やしたり、いろいろなイベントができるように工夫していきたいと思います。

昨日はホビさんのロラパルーザ。今日はMARKのお誕生日でnct 127のペンミですね😊

マク、생일 축하해요 🎉🎂🌸

8月が始まり、猛暑続きですが、みなさまお体に気をつけてご自愛ください。

ハングルを覚えようはいろんな曲のサビだけ歌ったり、いろいろなグループの名前や俳優さんの名前を読んだり、そんなことをしてみようかなと思っています☺️

BTSの歌クラスを11日の祝日に設定してみましたので、ARMYさん良かったら。

SHINee今月は재연です。

予約サイト始めました

松陰神社前駅のすぐそばにある韓国食堂よんま２で、韓国語レッスンが始まりました。
歌で学ぶ韓国語レッスン、1対1のプライベートレッスン、2名から始められるグループレッスン、ネイティブ留学生とのフリートーキングなどいろいろなクラスをご用意しております。
レッスンの受講にはカフェ代600円＋レッスン料が必要になります。

KPOP韓国語レッスン＠韓国食堂よんま2

ブログ

KPOP韓国語レッスン＠韓国食堂よんま2の基本情報