今回の茶会は、染料や繊維といった素材を[「種」から育て、布を織り上げる]テキスタイルブランド tane textile の山添千種さんを席主に迎えます。
tane textile は、植物の命を起点に素材を生かし、やがて土へと還していく——
そんな循環の思想をものづくりの根に持つブランドです。
この「自然と人とのめぐり」を見つめる姿勢は、茶の湯の根底にある
“ものを生かしきる美” と静かに呼応しています。
「種の円環」は、茶と布、自然と人のあいだに宿る“循環の感性”をテーマに、
tane textile と Studio 皓々が共にひらく展示と茶会です。
種から芽吹き、布となり、茶を包み、再び自然へ還る。
そのめぐりの中に、私たちの暮らしの未来を見つめます。
展示では、tane textile が手がける布づくりのプロセスを、素材・染・織・道具のストーリーとして紹介します。
植物の種や茶葉を用いた染め、自然と共にあるデザイン。
秋冬の衣料やテキスタイル作品を中心に展示し、一部は受注も承ります。
茶会では、tane textile による仕覆を用いた道具の取り合わせで、自然を感じる一服を。
“布”に宿る素材の記憶に想いを馳せながら、”種”にちなんだお茶やお菓子、会話を楽しむ自由な茶会です。
自然と人、布と茶、過去と未来。
tane textileが織り染めた、人と自然をつなげる「種」が描く循環の世界、ぜひご体感ください。
開催日時・会場
展示:2025年12月5日(金)– 7日(日)13:00-18:00(予約不要 無料)
茶会:12月6日(土)15:30-17:00(予約制 ¥3,300/人)
会場:Studio 皓々
席主:山添千種(tane textile 主宰)
亭主:秋道花織(Studio 皓々 主宰)
体験内容
「布の循環」を見る展示
tane textile の素材・染・織・道具のストーリーを紹介。
茶で染めた特別な布や秋冬の衣料も展示し、受注販売も実施します。
「茶の循環」を味わう一服
tane textile による仕覆と茶箱を用い、布と茶の循環を一服に込めた特別な茶会。
自然と人のめぐりを感じる時間
展示と茶会を通じて、“ものを生かしきる”という両者の思想が響き合うひとときを体感していただけます。
アーティスト紹介
山添千種(やまぞえ・ちぐさ)
tane textile 主宰/テキスタイルデザイナー
NHKディレクターを経て、織物産地である与謝野町に移住後2022年に独立、テキスタイルブランド tane textile(タネ・テキスタイル) を主宰。
NHK在職中、美術や歴史、伝統芸能の番組制作に携わり、
日本の手仕事や表現に息づく“時間の層”を見つめてこられた背景も活かしつつ、
手機とジャカード織機を組み合わせた独自の織機での制作を中心に、
作品を制作されています。
藍や紅花、ヤシャブシなど、自ら育てたり、山で採取した植物を染料とし、
糸を染め、手で織り上げる作品。
その一連の営みは、自然と人のあいだにある循環を、
“身にまとう風景”として表現する試みでもあります。
自然の揺らぎやノイズをそのまま受けとめ、
布へと変換していく山添さんの仕事には、
種から布へ、そしてまた次の季節へと続く“生命の円環”が静かに映し出されています。
https://www.tanetextile.com/
“Circle of Seeds — From Seeds to Cloth, from Cloth to Tea —”
For this gathering, we welcome Chigusa Yamazoe, founder of the textile brand tane textile,
who cultivates dye plants and fibers from seed and weaves them into cloth.
tane textile roots its practice in the life of plants—bringing out the vitality of natural materials,
and ultimately returning them to the soil.
This vision of living in harmony with the natural cycle quietly resonates
with the tea philosophy of “cherishing and sustaining what already exists.”
“Circle of Seeds” is a tea gathering and exhibition jointly presented by tane textile and Studio KOU KOU,
exploring the sensibility of circulation between tea and fabric, nature and humankind.
From a single seed, fiber grows into cloth, the cloth wraps tea,
and through tea, it returns once again to nature.
Within this quiet cycle, we may catch a glimpse of how our way of life can endure.
The exhibition reveals tane textile’s process of creation—stories of material, dye, weave, and tools.
Featuring plant-dyed textiles made from seeds and tea leaves,
it presents garments and fabrics for the autumn and winter season, some available for custom order.
In the Studio’s space, the cloths move gently with light and air,
illuminating the harmony between the vitality of materials and the aesthetics of the tea ceremony.
During the tea gathering, a special tea service will feature tea utensils
wrapped in tane textile’s handwoven fabric.
Guests are invited to enjoy tea, sweets, and conversation inspired by the theme of “seeds,”
while reflecting on the memory held within each piece of cloth.
Nature and humanity, fabric and tea, past and future—
woven together in tane textile’s world of circular creation.
Please join us to experience this living rhythm of renewal.
Exhibition & Tea Gathering
Exhibition: December 5 (Fri) – 7 (Sun), 2025 / 13:00–18:00 (Free, no reservation required)
Tea Gathering: December 6 (Sat), 15:30–17:00 (Reservation required, ¥3,300 per person)
Venue: Studio KOU KOU, Kyoto
Host: Chigusa Yamazoe (tane textile)
Tea Master: Kaori Akimichi (Studio KOU KOU)
Experience
1. See the “Circle of Fabric”
Stories of tane textile’s materials, dyes, weaving, and tools.
Featuring tea-dyed textiles and seasonal garments available for order.
2. Taste the “Circle of Tea”
A tea service featuring fabric-wrapped utensils and tea boxes by tane textile,
expressing the circular dialogue between cloth and tea.
3. Feel the Rhythm of Nature and Humanity
Through the exhibition and tea gathering, experience a shared sensibility
rooted in the philosophy of cherishing and sustaining what already exists.
Artist Profile
Chigusa Yamazoe
Textile designer / Founder of tane textile
After working as a director at NHK, Yamazoe relocated to Yosano,
a traditional weaving region in northern Kyoto Prefecture,
and founded tane textile in 2022.
Drawing on her background in producing programs on art, history, and traditional performing arts,
she now creates handwoven textiles using both handlooms and jacquard looms.
Her work begins with plants—indigo, safflower, alder cones—
grown or foraged locally, then transformed through dyeing and weaving.
Each piece embodies a meditation on the cycle between people and nature,
expressed as “landscapes one can wear.”
In embracing the irregularities and resonance of natural materials,
Yamazoe’s textiles quietly evoke a circle of life—
from seed to cloth, and onward into the next season.
https://www.tanetextile.com/