Hotel New Akao Relaxation Reservation Page (for guests only)
Please enjoy relaxation with the help of our dedicated therapists. From full body massage to head care and foot care, we offer a relaxing time with treatments tailored to your needs.
享受专业护理人员提供的放松。我们通过根据您的需求量身定制的护理服务，从全身按摩到头部护理和足部护理，为您提供轻松的时光。
享受專業護理人員提供的放鬆。我們透過根據您的需求量身定制的護理服務，從全身按摩到頭部護理和足部護理，為您提供輕鬆的時光。
【Reservation reception time】 16:00～23:30（On weekends and holidays, the store closes at 24:00）
【Location】Ocean Wing 14F Relaxation “寛-yuta-”
Precautions / 防范措施 / 防範措施
Languages spoken by staff / 工作人员使用的语言 /工作人員使用的語言
Please note that our staff only speaks Japanese.
请注意，我们的工作人员只会说日语。
請注意，我們的工作人員只會說日語。
About our salon treatments / 关于我们的沙龙护理 / 關於我們的沙龍護理
The purpose of the treatment is relaxation, not medical treatment. Pregnant women are asked to refrain from receiving treatments out of consideration for the burden on the body. All treatments are provided at the relaxation corner "Yuta". Please note that we do not offer services to guest rooms.
这是出于放松目的，并非医疗程序。由于对身体造成压力，孕妇请勿接受治疗。 此外，菜单上的所有护理都可以在休闲角“Kan-yuta-”进行。请注意，我们不会前往客房。
這是出於放鬆目的，並非醫療程序。由於對身體造成壓力，孕婦請勿接受治療。 此外，菜單上的所有護理都可以在休閒角落“Kan-yuta-”進行。請注意，我們不會前往客房。
Treatments at our salon require you to be fully clothed. Please wear the hotel loungewear when visiting the salon.
我们沙龙的护理要求您穿好衣服。请穿着室内服装来店。
我們沙龍的護理要求您穿好衣服。請穿著室內服飾來店。
Please note that we are not able to accommodate extremely strong massages.
请注意，它不适合极强力的摩擦。
請注意，它不適合極強力的摩擦。
Number of people you can book /关于可预约人数 /關於可預約人數
Reservations can be made one at a time. If you would like to make a reservation for your companion at the same time, please make a new reservation for your companion using the reservation form. Up to two people can use the facility at the same time, but if no available time is displayed, it means that the facility has already been booked, in which case we cannot accept reservations for two people at the same time. Please make a reservation for a different time.
必须为每个人提出预订请求。如果您想同时为您的同伴预订，请再次使用预订表格为您的同伴进行预订。最多可容纳2人同时使用房间，但如果没有显示空闲时间，则表示已预订，在此情况下，我们将无法接受2人同时预订。请预约其他时间。
必須為每個人提出預訂請求。如果您想同時為您的同伴預訂，請再次使用預訂表格為您的同伴預訂。最多可容納2人同時使用房間，但如果沒有顯示空閒時間，則表示已預訂，在此情況下，我們將無法接受2人同時預訂。請預約其他時間。
About the reservation confirmation email /关于预订确认邮件 /關於預訂確認郵件
After making a reservation, you will receive an automatic confirmation email, but depending on your email settings, the email may end up in your spam folder. If you do not receive the email, please check your spam folder (if you are using a mobile phone carrier email address, you may not receive the email depending on your settings).
预订后，您将收到一封自动确认电子邮件，但根据您的电子邮件设置，它可能最终会进入您的垃圾邮件文件夹。 如果您没有收到电子邮件，请检查您的垃圾邮件文件夹（如果使用您的手机运营商电子邮件，则根据您的设置，可能不会收到该电子邮件）。
預訂後，您將收到一封自動確認電子郵件，但根據您的電子郵件設置，它可能最終會進入您的垃圾郵件資料夾。 如果您沒有收到電子郵件，請檢查您的垃圾郵件資料夾（如果使用您的手機運營商電子郵件，則根據您的設置，可能不會收到該電子郵件）。
About extension /关于延期 /關於延期
If you wish to extend your time, it will cost 1,320 yen (tax included) for 10 minutes.
如果想延长停留时间，可以使用10分钟，费用为1,320日元（含税）。
若想延長停留時間，可以使用10分鐘，費用為1,320日圓（含稅）。