耳と頭＋全身ケア
耳/頭/デコルテ/背中/足
人気No.1の贅沢な癒しの全身トリートメント
※お着替え有り
施術時間目安：105分
所要時間目安：120分 (カウンセリング・お着替え・お髪直し・お会計を含んだお時間です)
※表示されている150分は準備を含んだお時間です

1．カウンセリング
2．お着替え
3．耳毛トリミング
4．フットマッサージ
5．デコルテ、肩、首、背中のマッサージ(発汗ゲルマニウムジェルで新陳代謝を向上)
6．耳泡洗浄
7．耳ツボマッサージ
8．イヤークリーニング
9．イヤーローション
10．幻の音叉『ヒビキガネ』
11．イヤーストレッチ
12．ヘッドセラピー(集中力アップ、育毛促進、美肌効果、免疫機能の活性化)
13．ハンドマッサージ
14．ホットタオルマッサージ
15．お着替え

Ear and Head + Full Body Care
Ears/Head/Décolletage/Back/Feet
Our No.1 Luxury Full Body Treatment for Ultimate Relaxation
※Includes changing of clothes
Estimated Treatment Time: 105 minutes
Estimated Total Time: 120 minutes (includes consultation, changing, hair styling, and payment)
※The displayed 150 minutes includes preparation time

1. Consultation
2. Changing
3. Ear hair trimming
4. Foot massage
5. Massage of décolletage, shoulders, neck and back (using perspiration-inducing germanium gel to boost metabolism)
6. Ear foam cleansing
7. Ear acupressure massage
8. Ear cleaning
9. Ear lotion application
10. Phantom tuning fork 'Hibikigane'
11. Ear stretching
12. Head Therapy (Enhances concentration, promotes hair growth, beautifies skin, activates immune function)
13. Hand Massage
14. Hot Towel Massage
15. Changing

幸せの耳かき＋ヘッドセラピー
全身の神経が集まる頭を丁寧にほぐします。眼精疲労にも効果的！
施術時間目安：50分
所要時間目安：60分 (カウンセリング・お髪直し・お会計を含んだお時間です)
※表示されている90分は準備を含んだお時間です

1．カウンセリング
2．耳毛トリミング
3．耳泡洗浄
4．耳ツボマッサージ
5．イヤークリーニング
6．イヤーローション
7．幻の音叉『ヒビキガネ』
8．イヤーストレッチ
9．ヘッドセラピー(集中力アップ、育毛促進、美肌効果、免疫機能の活性化)

Happiness Ear Cleaning + Head Therapy
Gently relaxes the head where nerves from the entire body converge. Also effective for eye strain!
Estimated treatment time: 50 minutes
Estimated total time: 60 minutes (includes consultation, hair tidying, and payment)
※The displayed 90 minutes includes preparation time

1. Consultation
2. Ear hair trimming
3. Ear foam cleansing
4. Ear acupressure massage
5. Ear cleaning
6. Ear lotion application
7. Phantom tuning fork 'Hibikigane'
8. Ear stretching
9. Head therapy (enhances concentration, promotes hair growth, improves skin condition, activates immune function)

DeepLで翻訳しました (https://dee.pl/apps)

お耳を泡で洗浄し、耳ツボと迷走神経優しくアプローチ。極上の快感でクリーン＆リフレッシュ
施術時間目安：35分
所要時間目安：45分 (カウンセリング・お髪直し・お会計を含んだお時間です)
※表示されている75分は準備を含んだお時間です

1．カウンセリング
2．耳毛トリミング
3．耳泡洗浄
4．耳ツボマッサージ
5．イヤークリーニング
6．イヤーローション
7．幻の音叉『ヒビキガネ』
8．イヤーストレッチ

Ear foam cleansing with gentle stimulation of ear acupressure points and the vagus nerve. Clean and refreshed with supreme pleasure.
Estimated treatment time: 35 minutes
Estimated total time: 45 minutes (includes consultation, hair styling and payment)
*The 75 minutes shown includes preparation time

1. Consultation
2. Ear hair trimming
3. Ear foam cleansing
4. Ear acupressure massage
5. Ear cleaning
6. Ear lotion application
7. Phantom tuning fork 'Hibikigane'
8. Ear stretching

DeepLで翻訳しました (https://dee.pl/apps)