心が整う お寺の"衣食住"体験
Temple Life Experience for a Centered Mind

東京・品川の落ち着いた佇まいのお寺「一心寺」で、
日本の「衣・食・住」を通じて「心」をととのえる朝を体験しませんか。
At Isshinji Temple, a quiet and peaceful Buddhist temple in Shinagawa, Tokyo,
we invite you to experience a mindful morning through Japan’s traditional concept of “I-Shoku-Ju” — Clothing, Food, and Living.


日常の喧騒から離れ、静かな時間の中で自分自身を見つめ直す。
心身を清め、調え、そして満たす ―― そんな穏やかなひとときです。Step away from the noise of everyday life and take time to reflect in stillness.
Cleanse the body, calm the mind, and gently nourish yourself — a serene and grounding experience.

◆ 身支度 — 「衣」を通して形から心を整える
◆ Preparation — Centering the Mind Through “Clothing”


まずは山門をくぐり、俗世から離れた静寂の空間へ。
作務衣に着替え、輪袈裟（わげさ）を身につけ、香をまといながら心身を整えます。
Begin by passing through the temple gate, leaving the outside world behind.
Change into traditional samue workwear, wear a wagesa (a Buddhist stole), and gently apply incense fragrance to prepare both body and mind.

◆ 座禅 — 心をととのえる
◆ Zazen Meditation — Calming the Mind


姿勢と呼吸を整えて座禅を行います。
住職の穏やかな導きのもと、心が静かに広がっていきます。
Practice zazen (seated meditation) by focusing on posture and breathing.
Under the calm guidance of the head priest, your thoughts gradually settle and your awareness gently expands.

◆ 朝食 — 「食」を通して心と体を満たす
◆ Temple Breakfast — Nourishing Body and Mind Through “Food”


座禅の後は、温かい味噌汁とご飯、漬物からなる「一汁一菜」の朝食を。
命をいただく感謝を感じながら、心と身体をゆるやかに満たします。
After meditation, enjoy a simple temple breakfast of ichiju-issai — rice, miso soup, and pickles.
Eating mindfully, you will feel gratitude for the food and gently restore both body and spirit.

◆ 仏具磨き — 「住」を整え、内を澄ませる
◆ Polishing Buddhist Ritual Objects — Refining “Living” and the Inner Self


最後は、普段は触れることのない仏具を磨く時間。
ひと拭きごとに光を取り戻す金属の輝きとともに、
手を動かす中で、暮らしのものを丁寧に扱う大切さに気づかされます。
In the final session, you will polish Buddhist ritual objects rarely handled by visitors.
As the metal regains its shine with each careful movement,
this quiet practice reveals the importance of treating everyday objects with care and respect.

ガイドが同行し、不動明王の教えや寺の歴史もご案内。
An English-speaking guide will accompany the experience, sharing insights into the teachings of Fudo Myo-o and the history of the temple.


暮らしに息づく日本の心や文化を感じながら、一日の始まりに心を整える。
そんな特別な朝のひとときを体験してみませんか。
Feel the spirit of Japanese culture and values woven into everyday life,
and begin your day with a calm, centered heart.

予約・お支払いの流れ
Reservation & Payment Process

本プランのご予約は 「仮予約」 となります。
お申し込み後、ご希望日時の空き状況を確認し、体験が可能な場合に 「予約確定」 となります。
満席の場合は別日程をご提案いたしますが、ご希望に添えない場合もございますので、あらかじめご了承ください。
This plan is offered on a request-based (temporary reservation) basis.
After your request, we will check availability for your preferred date and time.
If fully booked, we may suggest an alternative date, though availability cannot be guaranteed.

＼ リリース記念・期間限定特別価格 ／
料金：1名あたり 10,000円（税込）
最大催行人数：5名
ご予約確定後に、当方より人数確認のメールをお送りします。
確認後、該当人数分のお支払い用 クレジットカード決済リンク をお送りしますので、リンクより事前にお支払いをお願いいたします。
決済はクレジットカードのみ対応しております。
ご利用可能なブランド：Visa / MasterCard / JCB / American Express / Diners Club / Discover
＼ Limited-Time Special Price to Celebrate the Launch ／
Price: ¥10,000 per person (tax included)
Maximum participants: 5 people
Once your reservation is confirmed, we will send an email to confirm the number of participants.
After confirmation, a credit card payment link will be sent for advance payment.
Payment is accepted by credit card only.
Accepted brands:Visa / MasterCard / JCB / American Express / Diners Club / Discover


※期間限定特別価格でご参加の皆さまへ
期間限定の特別価格でご参加いただく皆さまには、体験中の写真撮影および、SNS・Webサイト等での掲載、ならびに体験後のレビューや簡単なアンケートへのご協力をお願いしております。
強制ではございませんが、本体験をより良いものに育てていくため、ご理解とご協力をいただけますと幸いです。
※For Guests Joining at the Special Launch Price
Participants joining at this limited-time launch special price are kindly asked to allow photo documentation during the experience and its use on our website and social media channels, as well as to provide a short review and feedback after the experience.
While this is not mandatory, your cooperation would be greatly appreciated in helping us improve and develop this experience further.

体験に含まれるもの
What’s Included

英語対応ガイド
English-speaking guide

一汁一菜お寺の朝食（ お茶付き）
Traditional temple breakfast (ichiju-issai) with tea

作務衣などのレンタル品
Rental items including samue clothing

100∼120分
Approximately 100–120 minutes

〒140-0001東京都品川区北品川2-4-18
Isshinji Temple 2-4-18 Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0001

最寄駅：京急線「新馬場駅」北口より徒歩約4分
Keikyu Line Shinbamba Station (North Exit) — approx. 4-minute walk

※駐車場はございません。公共交通機関の利用を推奨しております。
Please note: There is no parking available. We recommend using public transportation.


靴下の着用をお願いいたします。
Please wear socks.

短いスカートはお控えください。
Avoid short skirts.

蓋のない飲食物の持ち込みはご遠慮ください。 
Please refrain from bringing open drinks or uncovered food.

冬季は冷え込みますので、暖かい服装でお越しください。
In winter, the temple can be cold, so warm clothing is recommended.

当日の状況により、体験の流れが変更となる場合があります。予めご了承ください。
Please note that the experience flow may change depending on the conditions of the day

未成年者のご参加には、保護者の同伴または同意書が必要となる場合があります。
Participation by minors may require the accompaniment of a parent or guardian, or the submission of a consent form.

健康状態による参加の制限はございませんが、ご心配な症状などがございましたら予めご連絡ください。なお、お身体の状態によっては、一部の体験にご参加いただけない場合がございます。
There are no specific health restrictions for participation; however, if you have any health concerns, please contact us in advance.
Depending on your physical condition, some parts of the experience may be modified or unavailable.

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

～ サステナブル・ツーリズムへの取り組み ～
Our Commitment to Sustainable Tourism

私たちは、参加者と地域社会、そして自然環境が共に持続可能な未来を築けるよう、以下の取り組みを推奨しています。皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。
We strive to create experiences that support a sustainable future for our participants, local communities, and the natural environment.
We kindly ask for your understanding and cooperation in the following initiatives.

マイボトル持参：ペットボトルごみ削減のため、マイボトルご持参での参加を推奨しています。
Bring Your Own Bottle:To reduce plastic waste, we encourage participants to bring their own reusable water bottles.

公共交通の利用：移動に伴うCO₂排出を減らすため、電車・バスなどの公共交通機関のご利用を推奨しています。
Use Public Transportation:To reduce CO₂ emissions from travel, we recommend using trains, buses, and other forms of public transportation.

環境にやさしい製品の使用：日焼け止めや虫よけ等、自然由来・低環境負荷の製品のご利用を推奨しています。
Use Environmentally Friendly Products:We encourage the use of environmentally friendly, low-impact products such as natural sunscreens and insect repellents.

ゴミの持ち帰り・分別：訪れた場所の自然や街並みを守るため、ゴミの持ち帰りや分別にご協力ください。
Take Your Trash With You & Separate Waste:To help protect local environments and streetscapes, please take your trash with you and separate waste properly. 

地元の店・サービスの利用：地元経済を支えるべく、当ツアーは地域の魅力を生かしたお店やサービスを中心に構成しています。地元ならではの体験をぜひお楽しみください。
Support Local Businesses:This experience is designed around local shops and services to help support the local economy.We hope you enjoy the unique experiences that can only be found in this area.

少人数での催行：訪問先への配慮と参加者の快適な体験のため、当ツアーは少人数とし、最大人数を設けて催行しています。
Small-Group Experience:To ensure a comfortable experience for participants and to respect the places we visit, this tour is operated in small groups with a limited number of participants.

心が整う お寺の"衣食住"体験
Temple Life Experience for a Centered Mind

東京・品川の落ち着いた佇まいのお寺「一心寺」で、
日本の「衣・食・住」を通じて「心」をととのえる朝を体験しませんか。
At Isshinji Temple, a quiet and peaceful Buddhist temple in Shinagawa, Tokyo,
we invite you to experience a mindful morning through Japan’s traditional concept of “I-Shoku-Ju” — Clothing, Food, and Living.


日常の喧騒から離れ、静かな時間の中で自分自身を見つめ直す。
心身を清め、調え、そして満たす ―― そんな穏やかなひとときです。Step away from the noise of everyday life and take time to reflect in stillness.
Cleanse the body, calm the mind, and gently nourish yourself — a serene and grounding experience.



体験の流れ
Experience Flow

◆ 身支度 — 「衣」を通して形から心を整える
◆ Preparation — Centering the Mind Through “Clothing”


まずは山門をくぐり、俗世から離れた静寂の空間へ。
作務衣に着替え、輪袈裟（わげさ）を身につけ、香をまといながら心身を整えます。
Begin by passing through the temple gate, leaving the outside world behind.
Change into traditional samue workwear, wear a wagesa (a Buddhist stole), and gently apply incense fragrance to prepare both body and mind.





◆ 座禅 — 心をととのえる
◆ Zazen Meditation — Calming the Mind


姿勢と呼吸を整えて座禅を行います。
住職の穏やかな導きのもと、心が静かに広がっていきます。
Practice zazen (seated meditation) by focusing on posture and breathing.
Under the calm guidance of the head priest, your thoughts gradually settle and your awareness gently expands.





◆ 朝食 — 「食」を通して心と体を満たす
◆ Temple Breakfast — Nourishing Body and Mind Through “Food”


座禅の後は、温かい味噌汁とご飯、漬物からなる「一汁一菜」の朝食を。
命をいただく感謝を感じながら、心と身体をゆるやかに満たします。
After meditation, enjoy a simple temple breakfast of ichiju-issai — rice, miso soup, and pickles.
Eating mindfully, you will feel gratitude for the food and gently restore both body and spirit.





◆ 仏具磨き — 「住」を整え、内を澄ませる
◆ Polishing Buddhist Ritual Objects — Refining “Living” and the Inner Self


最後は、普段は触れることのない仏具を磨く時間。
ひと拭きごとに光を取り戻す金属の輝きとともに、
手を動かす中で、暮らしのものを丁寧に扱う大切さに気づかされます。
In the final session, you will polish Buddhist ritual objects rarely handled by visitors.
As the metal regains its shine with each careful movement,
this quiet practice reveals the importance of treating everyday objects with care and respect.







ガイドが同行し、不動明王の教えや寺の歴史もご案内。
An English-speaking guide will accompany the experience, sharing insights into the teachings of Fudo Myo-o and the history of the temple.


暮らしに息づく日本の心や文化を感じながら、一日の始まりに心を整える。
そんな特別な朝のひとときを体験してみませんか。
Feel the spirit of Japanese culture and values woven into everyday life,
and begin your day with a calm, centered heart.



予約・お支払いの流れ
Reservation & Payment Process

本プランのご予約は 「仮予約」 となります。
お申し込み後、ご希望日時の空き状況を確認し、体験が可能な場合に 「予約確定」 となります。
満席の場合は別日程をご提案いたしますが、ご希望に添えない場合もございますので、あらかじめご了承ください。
This plan is offered on a request-based (temporary reservation) basis.
After your request, we will check availability for your preferred date and time.
If fully booked, we may suggest an alternative date, though availability cannot be guaranteed.



＼ リリース記念・期間限定特別価格 ／
料金：1名あたり 10,000円（税込）
最大催行人数：5名
ご予約確定後に、当方より人数確認のメールをお送りします。
確認後、該当人数分のお支払い用 クレジットカード決済リンク をお送りしますので、リンクより事前にお支払いをお願いいたします。
決済はクレジットカードのみ対応しております。
ご利用可能なブランド：Visa / MasterCard / JCB / American Express / Diners Club / Discover
＼ Limited-Time Special Price to Celebrate the Launch ／
Price: ¥10,000 per person (tax included)
Maximum participants: 5 people
Once your reservation is confirmed, we will send an email to confirm the number of participants.
After confirmation, a credit card payment link will be sent for advance payment.
Payment is accepted by credit card only.
Accepted brands:Visa / MasterCard / JCB / American Express / Diners Club / Discover


※期間限定特別価格でご参加の皆さまへ
期間限定の特別価格でご参加いただく皆さまには、体験中の写真撮影および、SNS・Webサイト等での掲載、ならびに体験後のレビューや簡単なアンケートへのご協力をお願いしております。
強制ではございませんが、本体験をより良いものに育てていくため、ご理解とご協力をいただけますと幸いです。
※For Guests Joining at the Special Launch Price
Participants joining at this limited-time launch special price are kindly asked to allow photo documentation during the experience and its use on our website and social media channels, as well as to provide a short review and feedback after the experience.
While this is not mandatory, your cooperation would be greatly appreciated in helping us improve and develop this experience further.



体験に含まれるもの
What’s Included

英語対応ガイド
English-speaking guide

体験料
Experience fee  

一汁一菜お寺の朝食（ お茶付き）
Traditional temple breakfast (ichiju-issai) with tea

作務衣などのレンタル品
Rental items including samue clothing



体験時間
Duration

100∼120分
Approximately 100–120 minutes



アクセス
Access

一心寺 

〒140-0001東京都品川区北品川2-4-18
Isshinji Temple 2-4-18 Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0001

最寄駅：京急線「新馬場駅」北口より徒歩約4分
Keikyu Line Shinbamba Station (North Exit) — approx. 4-minute walk

※駐車場はございません。公共交通機関の利用を推奨しております。
Please note: There is no parking available. We recommend using public transportation.




服装について
What to Wear / Notes

靴下の着用をお願いいたします。
Please wear socks.

短いスカートはお控えください。
Avoid short skirts.

蓋のない飲食物の持ち込みはご遠慮ください。 
Please refrain from bringing open drinks or uncovered food.

冬季は冷え込みますので、暖かい服装でお越しください。
In winter, the temple can be cold, so warm clothing is recommended.



その他
Important Notes

当日の状況により、体験の流れが変更となる場合があります。予めご了承ください。
Please note that the experience flow may change depending on the conditions of the day

未成年者のご参加には、保護者の同伴または同意書が必要となる場合があります。
Participation by minors may require the accompaniment of a parent or guardian, or the submission of a consent form.

健康状態による参加の制限はございませんが、ご心配な症状などがございましたら予めご連絡ください。なお、お身体の状態によっては、一部の体験にご参加いただけない場合がございます。
There are no specific health restrictions for participation; however, if you have any health concerns, please contact us in advance.
Depending on your physical condition, some parts of the experience may be modified or unavailable.



ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

～ サステナブル・ツーリズムへの取り組み ～
Our Commitment to Sustainable Tourism

私たちは、参加者と地域社会、そして自然環境が共に持続可能な未来を築けるよう、以下の取り組みを推奨しています。皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。
We strive to create experiences that support a sustainable future for our participants, local communities, and the natural environment.
We kindly ask for your understanding and cooperation in the following initiatives.

マイボトル持参：ペットボトルごみ削減のため、マイボトルご持参での参加を推奨しています。
Bring Your Own Bottle:To reduce plastic waste, we encourage participants to bring their own reusable water bottles.

公共交通の利用：移動に伴うCO₂排出を減らすため、電車・バスなどの公共交通機関のご利用を推奨しています。
Use Public Transportation:To reduce CO₂ emissions from travel, we recommend using trains, buses, and other forms of public transportation.

環境にやさしい製品の使用：日焼け止めや虫よけ等、自然由来・低環境負荷の製品のご利用を推奨しています。
Use Environmentally Friendly Products:We encourage the use of environmentally friendly, low-impact products such as natural sunscreens and insect repellents.

ゴミの持ち帰り・分別：訪れた場所の自然や街並みを守るため、ゴミの持ち帰りや分別にご協力ください。
Take Your Trash With You & Separate Waste:To help protect local environments and streetscapes, please take your trash with you and separate waste properly. 

地元の店・サービスの利用：地元経済を支えるべく、当ツアーは地域の魅力を生かしたお店やサービスを中心に構成しています。地元ならではの体験をぜひお楽しみください。
Support Local Businesses:This experience is designed around local shops and services to help support the local economy.We hope you enjoy the unique experiences that can only be found in this area.

少人数での催行：訪問先への配慮と参加者の快適な体験のため、当ツアーは少人数とし、最大人数を設けて催行しています。
Small-Group Experience:To ensure a comfortable experience for participants and to respect the places we visit, this tour is operated in small groups with a limited number of participants.

心が整う お寺の"衣食住"体験 / Temple Life Experience for a Centered Mind

「宿場トラベル」は地域に密着したサービスを展開している地域旅行代理店です。 
スポーツ団体の合宿、企業研修、留学生滞在支援、地域限定のオプショナルツアーの 企画・造成、イベントの企画・運営、各種チケットの販売代行など、多岐にわたる活動で 地域おこしに貢献しています。
Shukuba Travel is a community-based travel agency that provides locally rooted services.
Through a wide range of activities—including organizing training camps for sports teams, corporate training programs, support for international students’ stays, planning and developing region-specific optional tours, event planning and management, and ticket sales services—Shukuba Travel actively contributes to regional revitalization.

公式サイト：https://shukuba.jp/travel
Official Website: https://shukuba.jp/travel

「宿場トラベル」は地域に密着したサービスを展開している地域旅行代理店です。 スポーツ団体の合宿、企業研修、留学生滞 在支援、地域限定のオプショナルツアーの 企画・造成、イベントの企画・運営、各種チケットの販売代行など、多岐にわたる活動で 地域おこしに貢献しています。

宿場トラベル

心が整うお寺の"衣食住"体験 / Temple Life Experience for a Centered Mind

予約に関しての注意事項

アクセス

フォトギャラリー