Name: 柴田元幸「いま、これ訳してます」 vol.2 + 絶版本1000円均一 Zoomサイン会
Brand: tegamisha
Price: 2100 JPY
Availability: PreOrder

＊受付が集中しているので、締め切りを本日10:30に延長します！

アメリカ文学翻訳の第一人者・柴田元幸さん。数多くの翻訳作品が生み出されている柴田元幸さんの仕事部屋から、今訳しているもの、訳し終わったばかりのものなどを朗読いただきます。まるで仕事部屋を覗き見しているような感覚に陥りながら、名訳誕生の瞬間にゾクゾクしてみませんか。  

また今回の番組終了後には、Zoomを使ったサイン会も開催します！　サインを入れていただくのは全て今は手に入りにく絶版本。ご希望の本をお選びいただき、柴田元幸さんと１対１でサインを書いていただきます。日本全国どこにお住まいでも、まるで対面しているかのようにお会いできるチャンスです。


【MEETING内容】
・柴田元幸さんによる、今まさに翻訳を進めている作品の朗読。
・朗読後には、質問タイムを設けます。
・朗読会はウェビナーにて、サイン会はミーティングにて開催します。
・録音・録画・撮影は、いかなる機器の使用も固く禁止させていただきます。
・サイン本の発送は日本国内に限らせていただきます。
＊「いま、これ訳してます vol.2」（¥500）のみをご希望の方はこちらをご覧 ください。


【柴田元幸「いま、訳してます」＆サイン会・開催概要】
日時：2020年5月23日（土）14:00〜15:00 いま、訳してます
　　　　　　　　　　　　    15:15〜17:00 サイン会（お一人様約2分）
サイン会定員：30名
参加費：¥2,100（税込）
＊「いま、これ訳してます」参加費(500円）＋書籍代（1000円）＋送料（クリックポスト）＋サイト手数料含む
＊サイン後の書籍は１週間以内にお届けいたします。
お支払い方法：クレジットカード（VISA / MasterCard / AMEX）による事前決済とさせていただきます。

【受付期間】
部員・一般とも：5月14日（木）14:00～5月23日（土）10:30
＊サインは時間の都合上、お一人様１冊とさせていただきます。
＊当日11:00までに、参加者の皆さまへZoomの参加方法をお送り致します。


【＜絶版1000円均一＞取り扱い書籍とサイン会スケジュール】
＊ご希望の書籍の時間帯をお申し込みください。＜お間違えのないようご注意ください＞
＊以下開催時間は目安となり前後する可能性もございます。5分前に入室いただき待機室でお待ちください。
＊全て単行本です

15:15〜15:25 柴田元幸編訳「Don't Worry Boys  現代アメリカ少年小説集（大和書房）」3名　＊かなり色褪せ
15:25〜15:30 レベッカ・ブラウン　若かった日々（マガジンハウス）2名
15:30〜15:35 ポール・オースター（文）＋サム・メッサー（絵）わがタイプライターの物語（新潮社）1名
15:35〜15:45 ポール・オースター　ティンブクトゥ（新潮社）　3名
15:45〜15:55 ポール・オースター　トゥルー・ストーリーズ（新潮社）　4名
15:55〜16:00 ポール・オースター　ミスター・ヴァーティゴ（新潮社）　1名
16:00〜16:05 ロジャー・パルバース　新バイブル・ストーリーズ（集英社）1名
16:05〜16:15 フィリップ・ロス　プロット・アゲンスト・アメリカ（集英社）5名
16:15〜16:20 柴田元幸　愛の見切り発車（新潮社）1名　＊汚れあり
16:20〜16:25 村上春樹ほか編訳　and other stories とっておきのアメリカ小説12編（文藝春秋）1名
16:25〜16:30 佐藤良明と共著　佐藤君と柴田君（白水社）2名
16:30〜16:35 佐藤良明と共著　佐藤君と柴田君の逆襲!!（河出書房新社）1名
16:35〜16:40 バリー・ユアグロー　憑かれた旅人（新潮社）2名
16:40〜16:45 バリー・ユアグロー　たちの悪い話（新潮社）1名
16:45〜16:50 イーサン・ケイニン　エンペラー・オブ・ジ・エア（文藝春秋）1名
16:50〜16:55 ジョン・アーヴィング　ウォーターメソッドマンⅠ&Ⅱ（国書刊行会）1名　＊２冊セット！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


【受講方法】「Zoom」というアプリケーションを使用します。
https://zoom.us/ 
●事前にZoomのダウンロード＆登録をお願いします
●事前にZoomの動作確認をお願いします
●カメラ付きのPCをご用意ください。スマートフォン、タブレットでも参加は可能です
●WEBカメラなどの外付けカメラを接続する形でも大丈夫です
●「今、訳してます」はビデオオフ（自身の映像は映さない）でもご参加いただけます。
●録音・録画・撮影は禁止させていただきます


Zoomの使い方
https://goodmeeting.jp/how-to-zoom

「Zoomの楽しい使い方」ミーティングもよろしければご利用ください
https://coubic.com/tegamisha/452605

Zoomセキュリティについて
https://goodmeeting.jp/zoom-security

【このMEETINGのナビゲーター】
柴田元幸
1954年生まれ。翻訳家。文芸誌「MONKEY」編集長。訳書にポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、レベッカ・ブラウン、トマス・ピンチョン、エドワード・ゴーリー、スチュアート・ダイベック、スティーヴ・エリクソンなど多数の現代アメリカ作家を翻訳。最近の訳書にポール・オースター『サンセット・パーク』（新潮社）、エリック・マコーマック『雲』（東京創元社）など。


【このMEETINGのディレクター】
城田波穂（手紙社）
北海道出身。手紙社が運営する書店「本とコーヒーtegamisha」店長。高校生向けの生活情報誌、OL向け女性情報誌、ファンクラブ会報＆ツアーパンフと、様々なスタイルの紙媒体の編集に約20年間携わる。2015年「本とコーヒー tegamisha」のオープンをきっかけに手紙社へ入社。紙に印刷されたものならば菓子折りに入ったしおりや電化製品の取説までも熟読する日々。

✳︎城田波穂がナビゲーターを務めるMEETING
「レトロ印刷で作る初めてのフリーペーパー」
「大人の名作児童文学読書会」

＊お客さまよりいただいたレビューをご紹介します＊
--------------------------------------
 2回目の参加です。これから出版される作品、訳したばかりの作品の朗読、思わず夢中で聞き入ってしまいました。Zoomサイン会はサインを書かれている様子も画面で見ることができ、とても画期的でした。
来月も参加したいです。
--------------------------------------
 シンガポールから参加しました。世界のどこからでも参加できるオンライン朗読会の主催に感謝です。とても楽しく文化的な時間を過ごせました。ありがとうございました。次回も楽しみにしています。
--------------------------------------
 朗読の声のみならず、朗読している柴田さん本人の動きも、間近で（画面越しで）楽しむことができました。自分の家から朗読会に参加できてとても幸せです。次回もあるようなので、それを目標に毎日頑張ります。ありがとうございました。
--------------------------------------


https://zoom.us/

https://goodmeeting.jp/how-to-zoom

https://coubic.com/tegamisha/452605

https://goodmeeting.jp/zoom-security

＊受付が集中しているので、締め切りを本日10:30に延長します！
アメリカ文学翻訳の第一人者・柴田元幸さん。数多くの翻訳作品が生み出されている柴田元幸さんの仕事部屋から、今訳しているもの、訳し終わったばかりのものなどを朗読いただきます。まるで仕事部屋を覗き見しているような感覚に陥りながら、名訳誕生の瞬間にゾクゾクしてみませんか。  
また今回の番組終了後には、Zoomを使ったサイン会も開催します！　サインを入れていただくのは全て今は手に入りにく絶版本。ご希望の本をお選びいただき、柴田元幸さんと１対１でサインを書いていただきます。日本全国どこにお住まいでも、まるで対面しているかのようにお会いできるチャンスです。

【MEETING内容】
・柴田元幸さんによる、今まさに翻訳を進めている作品の朗読。
・朗読後には、質問タイムを設けます。
・朗読会はウェビナーにて、サイン会はミーティングにて開催します。
・録音・録画・撮影は、いかなる機器の使用も固く禁止させていただきます。
・サイン本の発送は日本国内に限らせていただきます。
＊「いま、これ訳してます vol.2」（¥500）のみをご希望の方はこちらをご覧 ください。

【柴田元幸「いま、訳してます」＆サイン会・開催概要】
日時：2020年5月23日（土）14:00〜15:00 いま、訳してます
　　　　　　　　　　　　    15:15〜17:00 サイン会（お一人様約2分）
サイン会定員：30名
参加費：¥2,100（税込）
＊「いま、これ訳してます」参加費(500円）＋書籍代（1000円）＋送料（クリックポスト）＋サイト手数料含む
＊サイン後の書籍は１週間以内にお届けいたします。
お支払い方法：クレジットカード（VISA / MasterCard / AMEX）による事前決済とさせていただきます。

【受付期間】
部員・一般とも：5月14日（木）14:00～5月23日（土）10:30
＊サインは時間の都合上、お一人様１冊とさせていただきます。
＊当日11:00までに、参加者の皆さまへZoomの参加方法をお送り致します。

【＜絶版1000円均一＞取り扱い書籍とサイン会スケジュール】
＊ご希望の書籍の時間帯をお申し込みください。＜お間違えのないようご注意ください＞
＊以下開催時間は目安となり前後する可能性もございます。5分前に入室いただき待機室でお待ちください。
＊全て単行本です
15:15〜15:25 柴田元幸編訳「Don't Worry Boys  現代アメリカ少年小説集（大和書房）」3名　＊かなり色褪せ
15:25〜15:30 レベッカ・ブラウン　若かった日々（マガジンハウス）2名
15:30〜15:35 ポール・オースター（文）＋サム・メッサー（絵）わがタイプライターの物語（新潮社）1名
15:35〜15:45 ポール・オースター　ティンブクトゥ（新潮社）　3名
15:45〜15:55 ポール・オースター　トゥルー・ストーリーズ（新潮社）　4名
15:55〜16:00 ポール・オースター　ミスター・ヴァーティゴ（新潮社）　1名
16:00〜16:05 ロジャー・パルバース　新バイブル・ストーリーズ（集英社）1名
16:05〜16:15 フィリップ・ロス　プロット・アゲンスト・アメリカ（集英社）5名
16:15〜16:20 柴田元幸　愛の見切り発車（新潮社）1名　＊汚れあり
16:20〜16:25 村上春樹ほか編訳　and other stories とっておきのアメリカ小説12編（文藝春秋）1名
16:25〜16:30 佐藤良明と共著　佐藤君と柴田君（白水社）2名
16:30〜16:35 佐藤良明と共著　佐藤君と柴田君の逆襲!!（河出書房新社）1名
16:35〜16:40 バリー・ユアグロー　憑かれた旅人（新潮社）2名
16:40〜16:45 バリー・ユアグロー　たちの悪い話（新潮社）1名
16:45〜16:50 イーサン・ケイニン　エンペラー・オブ・ジ・エア（文藝春秋）1名
16:50〜16:55 ジョン・アーヴィング　ウォーターメソッドマンⅠ&Ⅱ（国書刊行会）1名　＊２冊セット！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【受講方法】「Zoom」というアプリケーションを使用します。
https://zoom.us/ 
●事前にZoomのダウンロード＆登録をお願いします
●事前にZoomの動作確認をお願いします
●カメラ付きのPCをご用意ください。スマートフォン、タブレットでも参加は可能です
●WEBカメラなどの外付けカメラを接続する形でも大丈夫です
●「今、訳してます」はビデオオフ（自身の映像は映さない）でもご参加いただけます。
●録音・録画・撮影は禁止させていただきます

Zoomの使い方
https://goodmeeting.jp/how-to-zoom

「Zoomの楽しい使い方」ミーティングもよろしければご利用ください
https://coubic.com/tegamisha/452605

Zoomセキュリティについて
https://goodmeeting.jp/zoom-security

【このMEETINGのナビゲーター】
柴田元幸
1954年生まれ。翻訳家。文芸誌「MONKEY」編集長。訳書にポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、レベッカ・ブラウン、トマス・ピンチョン、エドワード・ゴーリー、スチュアート・ダイベック、スティーヴ・エリクソンなど多数の現代アメリカ作家を翻訳。最近の訳書にポール・オースター『サンセット・パーク』（新潮社）、エリック・マコーマック『雲』（東京創元社）など。

【このMEETINGのディレクター】
城田波穂（手紙社）
北海道出身。手紙社が運営する書店「本とコーヒーtegamisha」店長。高校生向けの生活情報誌、OL向け女性情報誌、ファンクラブ会報＆ツアーパンフと、様々なスタイルの紙媒体の編集に約20年間携わる。2015年「本とコーヒー tegamisha」のオープンをきっかけに手紙社へ入社。紙に印刷されたものならば菓子折りに入ったしおりや電化製品の取説までも熟読する日々。

✳︎城田波穂がナビゲーターを務めるMEETING
「レトロ印刷で作る初めてのフリーペーパー」
「大人の名作児童文学読書会」

＊お客さまよりいただいたレビューをご紹介します＊
--------------------------------------
 2回目の参加です。これから出版される作品、訳したばかりの作品の朗読、思わず夢中で聞き入ってしまいました。Zoomサイン会はサインを書かれている様子も画面で見ることができ、とても画期的でした。
来月も参加したいです。
--------------------------------------
 シンガポールから参加しました。世界のどこからでも参加できるオンライン朗読会の主催に感謝です。とても楽しく文化的な時間を過ごせました。ありがとうございました。次回も楽しみにしています。
--------------------------------------
 朗読の声のみならず、朗読している柴田さん本人の動きも、間近で（画面越しで）楽しむことができました。自分の家から朗読会に参加できてとても幸せです。次回もあるようなので、それを目標に毎日頑張ります。ありがとうございました。
--------------------------------------


柴田元幸「いま、これ訳してます」 vol.2 + 絶版本1000円均一 Zoomサイン会

編集チーム。調布市で「手紙舎つつじヶ丘本店（カフェ）」「手紙舎 2nd STORY（カフェ＆雑貨店）」「本とコーヒー tegamisha（書店＆コーヒーショップ）」を経営。主催イベントに「もみじ市」「東京蚤の市」「布博」「紙博」等。自社雑誌『LETTERS』。イベント等の詳細は下記公式サイト「今日のお手紙」の右列へ。http://tegamisha.com/

tegamisha

柴田元幸「いま、これ訳してます」 vol.2 + 絶版本1000円均一 Zoomサイン会

Notes with respect to reservation

Information