Name: 柴田元幸「いま、これ訳してます」part28
Brand: tegamisha
Price: 500 JPY
Availability: PreOrder

アメリカ文学翻訳の第一人者・柴田元幸さん。数多くの翻訳作品が生み出されている柴田元幸さんの仕事部屋から、今訳しているもの、訳し終わったばかりのものなどを朗読いただきます。まるで仕事場を覗き見しているような感覚に陥りながら、力強い名演に導かれし名訳誕生の瞬間にゾクゾクしてみませんか？　


【番組内容】
・柴田元幸さんによる、今まさに翻訳を進めている作品やレア作品の朗読。
・朗読後には、口頭による質疑応答タイムを設けます。
＊なお録音・録画・撮影は、いかなる機器の使用も固く禁止させていただきます。


【柴田元幸「いま、これ訳してます」part28・開催概要】
日時：2022年8月28日（日）19:00〜20:00
定員：なし
参加費：一般 ¥500（税込）/ 部員 ¥450
お支払い方法：クレジットカードによる事前決済とさせていただきます。
＊部員の方はこちら からお申し込みください

✳︎手紙社の部員になるには？  


【受付期間】
8月8日（月）18:00〜8月28日（日）17:30

＊参加するためのZoomミーティングID等は当日8月28日（日）17:30〜18:00頃にお届けいたします



【受講方法】「Zoom」というアプリケーションを使用します。
https://zoom.us/ 
●事前にZoomのダウンロード＆登録をお願いします
●事前にZoomの動作確認をお願いします
●PC以外スマートフォン、タブレットでも参加は可能です
●ビデオオフでのご参加も可能です

Zoomの使い方
https://tegamisha.com/school/91966/


【この番組のナビゲーター】
柴田元幸（しばた・もとゆき）
1954年生まれ。翻訳家。文芸誌「MONKEY」編集長。訳書にポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、レベッカ・ブラウン、トマス・ピンチョン、エドワード・ゴーリー、スチュアート・ダイベック、スティーヴ・エリクソンなど多数の現代アメリカ作家を翻訳。最近の訳書にバリー・ユアグロー『東京ゴースト・シティ』（新潮社）、ポール・オースター『オーギー・レンのクリスマス・ストーリー』（スイッチ・パブリッシング）、スティーヴン・ミルハウザー『夜の声』（白水社）、エドワード・ゴーリー『鉄分強壮薬』など。

twitter（MONKEY）https://twitter.com/monkey_info1/



＊お客さまよりいただいたレビューをご紹介します＊
-------------------------------------- 
初めて参加しました。ワンコインでこんなに素敵な朗読会を楽しむことができるなんて……！大変贅沢な時間でした。次回も楽しみにしております♪
--------------------------------------
 初めてzoomを利用するので開始前にちょっと緊張しましたが、頂いたメールに従ってすんなり「参加」出来ました。柴田元幸さんのあたたかな雰囲気の自宅感がほんとうに良かったです。実際におうちにお呼ばれして、すぐ近くで朗読を聞いているようでした。手紙社さんにも感謝してます。また参加してみたいです。
--------------------------------------
 翻訳のみならず朗読もプロなんですね。どういった風に心を動かされて訳をつけていったのかがすごく伝わってきました。ちょっとじーんとしてしまいました。ありがとうございました。
--------------------------------------
 今回初めて参加しましたが、とても楽しかったです。遠くからも参加できるので、いい企画だと思います。次回も楽しみにしています。ありがとうございました。
--------------------------------------

✳︎手紙社の部員になるには？

https://zoom.us/

https://twitter.com/monkey_info1/

アメリカ文学翻訳の第一人者・柴田元幸さん。数多くの翻訳作品が生み出されている柴田元幸さんの仕事部屋から、今訳しているもの、訳し終わったばかりのものなどを朗読いただきます。まるで仕事場を覗き見しているような感覚に陥りながら、力強い名演に導かれし名訳誕生の瞬間にゾクゾクしてみませんか？　


【番組内容】
・柴田元幸さんによる、今まさに翻訳を進めている作品やレア作品の朗読。
・朗読後には、口頭による質疑応答タイムを設けます。
＊なお録音・録画・撮影は、いかなる機器の使用も固く禁止させていただきます。


【柴田元幸「いま、これ訳してます」part28・開催概要】
日時：2022年8月28日（日）19:00〜20:00
定員：なし
参加費：一般 ¥500（税込）/ 部員 ¥450
お支払い方法：クレジットカードによる事前決済とさせていただきます。
＊部員の方はこちら からお申し込みください

✳︎手紙社の部員になるには？  


【受付期間】
8月8日（月）18:00〜8月28日（日）17:30

＊参加するためのZoomミーティングID等は当日8月28日（日）17:30〜18:00頃にお届けいたします



【受講方法】「Zoom」というアプリケーションを使用します。
https://zoom.us/ 
●事前にZoomのダウンロード＆登録をお願いします
●事前にZoomの動作確認をお願いします
●PC以外スマートフォン、タブレットでも参加は可能です
●ビデオオフでのご参加も可能です

Zoomの使い方
https://tegamisha.com/school/91966/




【この番組のナビゲーター】
柴田元幸（しばた・もとゆき）
1954年生まれ。翻訳家。文芸誌「MONKEY」編集長。訳書にポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、レベッカ・ブラウン、トマス・ピンチョン、エドワード・ゴーリー、スチュアート・ダイベック、スティーヴ・エリクソンなど多数の現代アメリカ作家を翻訳。最近の訳書にバリー・ユアグロー『東京ゴースト・シティ』（新潮社）、ポール・オースター『オーギー・レンのクリスマス・ストーリー』（スイッチ・パブリッシング）、スティーヴン・ミルハウザー『夜の声』（白水社）、エドワード・ゴーリー『鉄分強壮薬』など。

twitter（MONKEY）https://twitter.com/monkey_info1/



＊お客さまよりいただいたレビューをご紹介します＊
-------------------------------------- 
初めて参加しました。ワンコインでこんなに素敵な朗読会を楽しむことができるなんて……！大変贅沢な時間でした。次回も楽しみにしております♪
--------------------------------------
 初めてzoomを利用するので開始前にちょっと緊張しましたが、頂いたメールに従ってすんなり「参加」出来ました。柴田元幸さんのあたたかな雰囲気の自宅感がほんとうに良かったです。実際におうちにお呼ばれして、すぐ近くで朗読を聞いているようでした。手紙社さんにも感謝してます。また参加してみたいです。
--------------------------------------
 翻訳のみならず朗読もプロなんですね。どういった風に心を動かされて訳をつけていったのかがすごく伝わってきました。ちょっとじーんとしてしまいました。ありがとうございました。
--------------------------------------
 今回初めて参加しましたが、とても楽しかったです。遠くからも参加できるので、いい企画だと思います。次回も楽しみにしています。ありがとうございました。
--------------------------------------

柴田元幸「いま、これ訳してます」part28

編集チーム。調布市で「手紙舎つつじヶ丘本店（カフェ）」「手紙舎 2nd STORY（カフェ＆雑貨店）」「本とコーヒー tegamisha（書店＆コーヒーショップ）」を経営。主催イベントに「もみじ市」「東京蚤の市」「布博」「紙博」等。自社雑誌『LETTERS』。イベント等の詳細は下記公式サイト「今日のお手紙」の右列へ。http://tegamisha.com/

tegamisha

柴田元幸「いま、これ訳してます」part28

Notes with respect to reservation

Information