◆OFFICIAL NOTICE｜お知らせ◆

Spin Aura will be reopening soon in Maborikaigan!
We are currently in the process of preparation.
More details will be announced soon, including:
	•	Class schedule
	•	Location address
	•	Information about our Christmas event

Thank you for your patience and continued support.
We can’t wait to welcome you back soon!

If you are new, please feel free to send us a DM.
Thank you.

SPIN AURAは馬堀海岸への移転のため、現在準備中となっております。
詳細は近日お知らせいたします。
ぜひインスタグラムのアカウントフォローをお願いします！
Instagram：dancestudio_spinaura


◆JOIN US!｜ごあいさつ◆

Confidence Boost!!
Pole Dance Fitness is a dynamic blend of strength, flexibility, and artistry—turning fitness into a powerful and elegant form of self-expression. 
Using a vertical pole, especially on spinning mode, dancers create flowing, aerial movements that highlight beautiful body lines and fluid transitions.

This style engages the entire body, from sculpting the upper body and core to activating lower body and underbody lines for control, balance, and grace. 
It’s more than just a workout—it’s a journey of self-discovery, creativity, and empowerment, helping you build confidence while developing strength and flexibility through artistic movement.

>> For the English version, please click the button at the bottom of this page in the black background section.

［究極のエクササイズ］
ポールフィットネスは、楽しく長く続けることで引き締まったボディーラインと強い体幹を得ることができるトータルエクササイズです。
そして、ただ体を動かすことに留まらず、多彩な技やダンスを習得して達成感や充実感を味わえるのが醍醐味です。心が磨かれて自信が増すことで内面から輝けるはずです。
さぁ、理想の健康美を手に入れましょう！

>> ページ最下部の黒帯部分にあるボタンで言語の切り替えができます。

浦賀駅より徒歩１分。究極のエクササイズで理想の健康美を目指せるポールフィットネススタジオ。全身の筋肉を使うポールフィットネスは、引き締まったボディーラインと強い体幹を得るのに最適な選択です。国際色豊かな雰囲気の中で心を解放して新しい自分に出会いましょう。

究極のエクササイズ｜ポールフィットネス｜SPIN AURA

Welcome to POLE FITNESS STUDIO SPIN AURA ! 
We’re excited to have you join our community. Please read and agree to the following Terms and Conditions before participating in any classes or services offered at our studio.

1. Enrollment & Payment
- All clients must complete a registration form and agree to these terms before participating in any classes.
- Payment must be made in advance to secure your spot in a class.
- Class fees are non-refundable and non-transferable unless otherwise stated.
- Packages or class passes must be used within the stated expiration period.

2. Class Policies
- Please arrive 10–15 minutes early to allow it . Late 15 minutes over arrivals may not be allowed to join the class for safety reasons.
- Proper pole attire is required (shorts, sports bra or tank top, barefoot or pole heels if appropriate).
- Do not apply lotion or oils on the day of class as it affects pole grip and safety.
- Clients must inform the instructor of any medical conditions or injuries prior to class.

3. Bruises, Sore Muscles & Physical Reactions
- Pole dancing is physically demanding. Sore muscles, bruises, and skin marks (e.g., friction burns or scrapes) are common and expected as your body adapts to training.
- In some cases, students may experience muscle strain, fatigue, or other minor injuries from physical exertion.
- By enrolling, you agree that:
- These physical reactions are a normal part of training.
- You are participating voluntarily and understand the physical demands.
- You are responsible for listening to your own body and choosing to rest, modify, or stop if needed.
- The studio and instructors are not liable for soreness, bruising, or injuries that may occur during or after class.

4. Cancellations & Rescheduling
- We require a minimum of 24 hours’ notice for class cancellations to avoid losing the class credit.
- No-shows or late cancellations will not be refunded or rescheduled.
- The studio reserves the right to cancel or reschedule classes if necessary (e.g., due to low enrollment or instructor illness).

5. Studio Etiquette
- Be respectful of instructors, staff, and fellow students.
- No filming or photography without permission.
- Keep noise to a minimum during class to maintain a focused environment.
- Do not attempt advanced moves without proper instruction.

6. Liability Waiver
- All participants engage in classes at their own risk.
- The studio, instructors, and staff are not responsible for any injury, physical discomfort, or loss of personal property.
- You are responsible for ensuring your physical condition is suitable for participation, and should consult a doctor if unsure.

7. Privacy & Media Use
- We respect your privacy. Any photos or videos taken by the studio for promotional purposes will not be used without your consent.
- You may be asked to sign a separate media release form.

8. Minors
- All participants must be 18 or older unless enrolled in a special class specifically for teens and accompanied by a parent/guardian’s signed consent.

9. Suspension or Termination
- The studio reserves the right to suspend or terminate any membership or enrollment due to inappropriate behavior or violation of these terms.

By enrolling in [POLE FITNESS STUDIO SPIN AURA], you acknowledge that you have read, understood, and agreed to abide by these Terms and Conditions, and accept personal responsibility for your own physical health and well-being.

［POLE FITNESS STUDIO SPIN AURA］へようこそ！

私たちのコミュニティに参加していただきありがとうございます。
クラスまたはサービスに参加する前に、以下の利用規約をよくお読みいただき、同意をお願いします。

- すべての参加者は、クラスに参加する前に登録フォームに記入し、本規約に同意する必要があります。
- 受講料は前払いでお願いします。お支払いが完了するまではクラスの参加枠が確保されません。
- お支払い後の返金・譲渡は原則不可とさせていただきます。
- 回数券・パッケージは有効期限内にご利用ください。

- クラス開始の10〜15分前にご来店ください。安全上の理由から、15分以上遅刻された場合はクラスに参加できないことがあります。
- 適切なポール用ウェア（ショートパンツ、スポーツブラまたはタンクトップ、裸足またはポールヒールなど）をご着用ください。
- クラス当日はグリップ力低下の原因となるため、ボディローションやオイルの使用はお控えください。
- 持病やケガなどがある場合は、必ず事前にインストラクターへお知らせください。

3. あざ・筋肉痛・身体的反応について

- ポールフィットネスは身体的にハードな運動です。あざ、筋肉痛、摩擦による擦り傷ややけどなどはよくある反応で、練習を続けることで徐々に身体が慣れていきます。
- 稀に筋肉の疲労や軽度のケガが発生する場合もあります。
- 受講に際し、以下のことをご了承いただきます。
　- 上記の身体的反応は練習の一部であること
　- 自身の判断で無理のない範囲で参加していること
　- 身体の状態に合わせて休憩・調整・中断する責任はご自身にあること
　- これらの症状に関してスタジオおよびインストラクターに責任は問わないこと

- キャンセルは24時間前までにご連絡ください。それ以降のキャンセルおよび無断欠席は返金・振替の対象となりません。
- スタジオ側の都合（例：インストラクターの病気や参加者不足）により、クラスが中止・変更となる場合があります。

- インストラクター、スタッフ、他の参加者へのリスペクトをお願いします。
- 許可のない撮影や録音はご遠慮ください。
- クラス中の私語や騒音は最小限に抑え、集中できる環境を保ちましょう。
- 指導を受けずに無理に難易度の高い技を行うことは避けてください。

- すべてのクラスへの参加は自己責任で行ってください。
- 怪我・身体的不調・所持品の紛失について、スタジオおよびスタッフは一切の責任を負いません。
- 自身の健康状態について不安がある場合は、事前に医師へご相談ください。

7. プライバシー・メディア使用

- プライバシーを尊重いたします。スタジオ側が撮影した写真・動画をプロモーション等に使用する場合、必ずご本人の同意を得た上で使用いたします。
- 必要に応じて、別途メディア使用同意書への署名をお願いすることがあります。

- 原則として18歳以上の方を対象としています。特別に設けたティーンクラスに限り、保護者の同意書があれば参加可能です。

- 不適切な行為や規約違反があった場合、スタジオの判断により受講停止または退会とさせていただく場合があります。

［POLE FITNESS STUDIO SPIN AURA］への登録・参加をもって、上記の内容に同意し、自己の健康と安全に関して責任を負うことを了承したものとみなします。

Welcome to POLE FITNESS STUDIO SPIN AURA ! 
We’re excited to have you join our community. Please read and agree to the following Terms and Conditions before participating in any classes or services offered at our studio.

1. Enrollment & Payment
- All clients must complete a registration form and agree to these terms before participating in any classes.
- Payment must be made in advance to secure your spot in a class.
- Class fees are non-refundable and non-transferable unless otherwise stated.
- Packages or class passes must be used within the stated expiration period.

2. Class Policies
- Please arrive 10–15 minutes early to allow it . Late 15 minutes over arrivals may not be allowed to join the class for safety reasons.
- Proper pole attire is required (shorts, sports bra or tank top, barefoot or pole heels if appropriate).
- Do not apply lotion or oils on the day of class as it affects pole grip and safety.
- Clients must inform the instructor of any medical conditions or injuries prior to class.

3. Bruises, Sore Muscles & Physical Reactions
- Pole dancing is physically demanding. Sore muscles, bruises, and skin marks (e.g., friction burns or scrapes) are common and expected as your body adapts to training.
- In some cases, students may experience muscle strain, fatigue, or other minor injuries from physical exertion.
- By enrolling, you agree that:
- These physical reactions are a normal part of training.
- You are participating voluntarily and understand the physical demands.
- You are responsible for listening to your own body and choosing to rest, modify, or stop if needed.
- The studio and instructors are not liable for soreness, bruising, or injuries that may occur during or after class.

4. Cancellations & Rescheduling
- We require a minimum of 24 hours’ notice for class cancellations to avoid losing the class credit.
- No-shows or late cancellations will not be refunded or rescheduled.
- The studio reserves the right to cancel or reschedule classes if necessary (e.g., due to low enrollment or instructor illness).

5. Studio Etiquette
- Be respectful of instructors, staff, and fellow students.
- No filming or photography without permission.
- Keep noise to a minimum during class to maintain a focused environment.
- Do not attempt advanced moves without proper instruction.

6. Liability Waiver
- All participants engage in classes at their own risk.
- The studio, instructors, and staff are not responsible for any injury, physical discomfort, or loss of personal property.
- You are responsible for ensuring your physical condition is suitable for participation, and should consult a doctor if unsure.

7. Privacy & Media Use
- We respect your privacy. Any photos or videos taken by the studio for promotional purposes will not be used without your consent.
- You may be asked to sign a separate media release form.

8. Minors
- All participants must be 18 or older unless enrolled in a special class specifically for teens and accompanied by a parent/guardian’s signed consent.

9. Suspension or Termination
- The studio reserves the right to suspend or terminate any membership or enrollment due to inappropriate behavior or violation of these terms.

By enrolling in [POLE FITNESS STUDIO SPIN AURA], you acknowledge that you have read, understood, and agreed to abide by these Terms and Conditions, and accept personal responsibility for your own physical health and well-being.

＊＊＊＊＊＊＊

［POLE FITNESS STUDIO SPIN AURA］へようこそ！

私たちのコミュニティに参加していただきありがとうございます。
クラスまたはサービスに参加する前に、以下の利用規約をよくお読みいただき、同意をお願いします。

1. 登録とお支払い

- すべての参加者は、クラスに参加する前に登録フォームに記入し、本規約に同意する必要があります。
- 受講料は前払いでお願いします。お支払いが完了するまではクラスの参加枠が確保されません。
- お支払い後の返金・譲渡は原則不可とさせていただきます。
- 回数券・パッケージは有効期限内にご利用ください。

2. クラスのポリシー

- クラス開始の10〜15分前にご来店ください。安全上の理由から、15分以上遅刻された場合はクラスに参加できないことがあります。
- 適切なポール用ウェア（ショートパンツ、スポーツブラまたはタンクトップ、裸足またはポールヒールなど）をご着用ください。
- クラス当日はグリップ力低下の原因となるため、ボディローションやオイルの使用はお控えください。
- 持病やケガなどがある場合は、必ず事前にインストラクターへお知らせください。

3. あざ・筋肉痛・身体的反応について

- ポールフィットネスは身体的にハードな運動です。あざ、筋肉痛、摩擦による擦り傷ややけどなどはよくある反応で、練習を続けることで徐々に身体が慣れていきます。
- 稀に筋肉の疲労や軽度のケガが発生する場合もあります。
- 受講に際し、以下のことをご了承いただきます。
　- 上記の身体的反応は練習の一部であること
　- 自身の判断で無理のない範囲で参加していること
　- 身体の状態に合わせて休憩・調整・中断する責任はご自身にあること
　- これらの症状に関してスタジオおよびインストラクターに責任は問わないこと

4. キャンセルと振替について

- キャンセルは24時間前までにご連絡ください。それ以降のキャンセルおよび無断欠席は返金・振替の対象となりません。
- スタジオ側の都合（例：インストラクターの病気や参加者不足）により、クラスが中止・変更となる場合があります。

5. スタジオ内でのマナー

- インストラクター、スタッフ、他の参加者へのリスペクトをお願いします。
- 許可のない撮影や録音はご遠慮ください。
- クラス中の私語や騒音は最小限に抑え、集中できる環境を保ちましょう。
- 指導を受けずに無理に難易度の高い技を行うことは避けてください。

6. 免責事項

- すべてのクラスへの参加は自己責任で行ってください。
- 怪我・身体的不調・所持品の紛失について、スタジオおよびスタッフは一切の責任を負いません。
- 自身の健康状態について不安がある場合は、事前に医師へご相談ください。

7. プライバシー・メディア使用

- プライバシーを尊重いたします。スタジオ側が撮影した写真・動画をプロモーション等に使用する場合、必ずご本人の同意を得た上で使用いたします。
- 必要に応じて、別途メディア使用同意書への署名をお願いすることがあります。

8. 未成年者について

- 原則として18歳以上の方を対象としています。特別に設けたティーンクラスに限り、保護者の同意書があれば参加可能です。

9. 受講停止・退会について

- 不適切な行為や規約違反があった場合、スタジオの判断により受講停止または退会とさせていただく場合があります。

［POLE FITNESS STUDIO SPIN AURA］への登録・参加をもって、上記の内容に同意し、自己の健康と安全に関して責任を負うことを了承したものとみなします。

POLE FITNESS SPIN AURA

Terms and Conditions｜利用規約

POLE FITNESS SPIN AURAの基本情報