＊In case the page or the menu are written in Japanese, please select the language at the very bottom of this page.
(言語: 日本語→English)

➡ Back to Ma Place main page for all details.　https://www.ma-place.com/en

Would you like to study Japanese language and culture in an at-home environment?
Ma Place means “My place” in French. I believe that learning another language is like having another place where you belong. My Japanese lessons will be a “place” where you can sigh with relief and be filled with energy. 
Welcome to “Ma Place”. I will be glad if you can add it as one of your places.

Teacher profile／
20 years experience doing secretarial and office work in private enterprises such as manufacturers and trading companies, and also at educational institutions such as universities. This allows me to support you with, not only your everyday Japanese, but also either Japanese for work and "Academic Japanese". Bachelor of Arts in Japanese literature at Ritsumeikan University, Kyoto.

Qualifications／
passed Japanese Language Teaching Competency Test
TOEIC 905 points
passed  DALF C1, Test in Practical French Proficiency Level1

アットホームな環境で、日本語と日本文化を 学びませんか？
Ma place（ま・ぷらす）とは、フランス語で「私の場所」。 外国語を学ぶのは、もう一つの居場所を持つことだと思います。 当教室の日本語レッスンが、“ホッとできる、元気になれる場所” になりますように。 「ま・ぷらす」へようこそ。 あなたの居場所の一つに加えてもらえたら嬉しいです。

講師プロフィール／
立命館大学（日本文学専攻）を卒業後、20年間に渡り、メーカーや商社などの民間企業、大学などの教育機関等で秘書や事務として勤務。日常会話から職場の日本語、アカデミック・ジャパニーズまでお任せください。

資格／
日本語教育能力検定
TOEIC905点
DALF C1, 実用フランス語技能検定1級

Lesson time／
The lesson time below is negotiable. Don't hesitate to contact me.
Weekdays after 6PM and Saturdays lesson time slots are basically available for online lessons only but conditions are negociable. For morning persons or those who live out of Japan, I can also give online lessons from 4:30 to 6:30AM (JST).

レッスン時間について／
ご相談に応じます。お気軽にお問い合わせください。
平日の18時以降と土曜日は基本的にオンライン・レッスンのみの提供となりますが、ご相談に応じることもできます。朝型の方または日本国外にお住まいの方向けに4時30分～6時30分のオンライン・レッスンも可能です。

Adjusting to the needs of each individual, from everyday Japanese to JLPT preparation. Ma Place private lessons, in Osaka and online.
大阪で、日常会話からJLPT対策まで行う日本語プライベートレッスン。オンラインレッスンも可能。
Des leçons en accord avec les besoins de chacun, à partir du japonais utile au quotidien jusqu'aux préparations du JLPT. "Ma Place" vous propose des leçons privées à Osaka et en ligne.


Japanese private lessons, in Osaka and online 日本語プライベートレッスン ま・ぷらす Leçons privées de japonais, à Osaka et en ligne

11月3日は文化の日で、一部の文化施設が無料で公開されていました。

November 3rd was Culture Day, and some cultural facilities were opened to the public for free.

Le 3 novembre, c'était le Jour de la Culture, et certains établissements culturels étaient ouverts gratuitement au public.

天気がよかったので自転車で出かけることにしました。

The weather was nice, so we decided to go out by bicycle.

Il faisait beau. Donc nous avons décidé de sortir à vélo.

目的地まで50分のサイクリングでした。

It was a 50-minute bike ride to the destination.

C'était une promenade de 50 minutes jusqu'à notre destination.

何本も橋を渡って、葉が色づき始めた桜並木を通って、ぐるぐるスロープは自転車を押して下りました。

We crossed several bridges, passed along a row of cherry trees whose leaves had started to change color, and walked down a spiral ramp, pushing our bicycles.

Nous avons traversé plusieurs ponts, nous sommes passés le long d'une rangée de cerisiers dont les feuilles ont commencé à prendre des couleurs et nous avons descendu une rampe en spirale en poussant nos vélos.

「水の都」大阪には、「橋」が付く地名がたくさんあります。

Osaka, the “City of Water,” has many place names that include the word “bridge.”

La « ville de l'eau » Osaka compte de nombreux noms de lieux contenant le mot « pont ».

春に注目されがちな桜の木。私は秋や冬の桜の木も好きです。

Cherry trees tend to get attention in spring. I also like them in autumn and winter.

Les cerisiers ont tendance à attirer l'attention au printemps. Moi, je les aime aussi en automne et en hiver.

‍私たちの世代には昭和を思わせるスロープも子供たちには、まるで遊具のようです。

For our generation, this ramp reminds us of the Shōwa era, but for children, it looks like a piece of playground equipment.

Pour notre génération, cette rampe nous rappelle l'ère Shōwa, mais pour les enfants, on dirait un équipement de jeu.

‍日本在住25年の夫によれば、真面目さと無邪気さが混ざっているのが日本だそうですが、いかがでしょうか。

According to my husband, who has lived in Japan for 25 years, the blend of seriousness and innocence really expresses something about Japan. What do you think?

D'après mon mari, qui vit au Japon depuis 25 ans, le mélange de sérieux et d'innocence exprime bien quelque chose du Japon. Qu'en pensez-vous ?

‍‍日本語レッスン ま・ぷらす

Leçons de japonais, à Osaka et en ligne

➡ Back to Ma Place main page for all details            

➡自己紹介ビデオ / Self-introduction video / Vidéo de présentation/        

今月は祝日が2日あります。

There are two holidays this month.

Ce mois, nous avons deux jours fériés.



11月3日は文化の日で、一部の文化施設が無料で公開されていました。

November 3rd was Culture Day, and some cultural facilities were opened to the public for free.

Le 3 novembre, c'était le Jour de la Culture, et certains établissements culturels étaient ouverts gratuitement au public.



天気がよかったので自転車で出かけることにしました。

The weather was nice, so we decided to go out by bicycle.

Il faisait beau. Donc nous avons décidé de sortir à vélo.



目的地まで50分のサイクリングでした。

It was a 50-minute bike ride to the destination.

C'était une promenade de 50 minutes jusqu'à notre destination.



何本も橋を渡って、葉が色づき始めた桜並木を通って、ぐるぐるスロープは自転車を押して下りました。

We crossed several bridges, passed along a row of cherry trees whose leaves had started to change color, and walked down a spiral ramp, pushing our bicycles.

Nous avons traversé plusieurs ponts, nous sommes passés le long d'une rangée de cerisiers dont les feuilles ont commencé à prendre des couleurs et nous avons descendu une rampe en spirale en poussant nos vélos.



「水の都」大阪には、「橋」が付く地名がたくさんあります。

Osaka, the “City of Water,” has many place names that include the word “bridge.”

La « ville de l'eau » Osaka compte de nombreux noms de lieux contenant le mot « pont ».



春に注目されがちな桜の木。私は秋や冬の桜の木も好きです。

Cherry trees tend to get attention in spring. I also like them in autumn and winter.

Les cerisiers ont tendance à attirer l'attention au printemps. Moi, je les aime aussi en automne et en hiver.



‍私たちの世代には昭和を思わせるスロープも子供たちには、まるで遊具のようです。

For our generation, this ramp reminds us of the Shōwa era, but for children, it looks like a piece of playground equipment.

Pour notre génération, cette rampe nous rappelle l'ère Shōwa, mais pour les enfants, on dirait un équipement de jeu.



‍日本在住25年の夫によれば、真面目さと無邪気さが混ざっているのが日本だそうですが、いかがでしょうか。

According to my husband, who has lived in Japan for 25 years, the blend of seriousness and innocence really expresses something about Japan. What do you think?

D'après mon mari, qui vit au Japon depuis 25 ans, le mélange de sérieux et d'innocence exprime bien quelque chose du Japon. Qu'en pensez-vous ?







‍‍日本語レッスン ま・ぷらす

Japanese lessons, in Osaka and online

Leçons de japonais, à Osaka et en ligne

➡ Back to Ma Place main page for all details            

➡自己紹介ビデオ / Self-introduction video / Vidéo de présentation/        

詳細な自己紹介はこちら

More details about me here

Plus de détails sur moi ici

ma-place

秋の散策（1）/ An Autumn Stroll #1 / Promenade d'Automne #1

ma-placeの基本情報