＊In case the page or the menu are written in Japanese, please select the language at the very bottom of this page.
(言語: 日本語→English)

➡ Back to Ma Place main page for all details.　https://www.ma-place.com/en

Would you like to study Japanese language and culture in an at-home environment?
Ma Place means “My place” in French. I believe that learning another language is like having another place where you belong. My Japanese lessons will be a “place” where you can sigh with relief and be filled with energy. 
Welcome to “Ma Place”. I will be glad if you can add it as one of your places.

Teacher profile／
20 years experience doing secretarial and office work in private enterprises such as manufacturers and trading companies, and also at educational institutions such as universities. This allows me to support you with, not only your everyday Japanese, but also either Japanese for work and "Academic Japanese". Bachelor of Arts in Japanese literature at Ritsumeikan University, Kyoto.

Qualifications／
passed Japanese Language Teaching Competency Test
TOEIC 905 points
passed  DALF C1, Test in Practical French Proficiency Level1

アットホームな環境で、日本語と日本文化を 学びませんか？
Ma place（ま・ぷらす）とは、フランス語で「私の場所」。 外国語を学ぶのは、もう一つの居場所を持つことだと思います。 当教室の日本語レッスンが、“ホッとできる、元気になれる場所” になりますように。 「ま・ぷらす」へようこそ。 あなたの居場所の一つに加えてもらえたら嬉しいです。

講師プロフィール／
立命館大学（日本文学専攻）を卒業後、20年間に渡り、メーカーや商社などの民間企業、大学などの教育機関等で秘書や事務として勤務。日常会話から職場の日本語、アカデミック・ジャパニーズまでお任せください。

資格／
日本語教育能力検定
TOEIC905点
DALF C1, 実用フランス語技能検定1級

Lesson time／
The lesson time below is negotiable. Don't hesitate to contact me.
Weekdays after 6PM and Saturdays lesson time slots are basically available for online lessons only but conditions are negociable. For morning persons or those who live out of Japan, I can also give online lessons from 4:30 to 6:30AM (JST).

レッスン時間について／
ご相談に応じます。お気軽にお問い合わせください。
平日の18時以降と土曜日は基本的にオンライン・レッスンのみの提供となりますが、ご相談に応じることもできます。朝型の方または日本国外にお住まいの方向けに4時30分～6時30分のオンライン・レッスンも可能です。

Adjusting to the needs of each individual, from everyday Japanese to JLPT preparation. Ma Place private lessons, in Osaka and online.
大阪で、日常会話からJLPT対策まで行う日本語プライベートレッスン。オンラインレッスンも可能。
Des leçons en accord avec les besoins de chacun, à partir du japonais utile au quotidien jusqu'aux préparations du JLPT. "Ma Place" vous propose des leçons privées à Osaka et en ligne.


Japanese private lessons, in Osaka and online 日本語プライベートレッスン ま・ぷらす Leçons privées de japonais, à Osaka et en ligne

今回は、日本語を教えていて感心する学習態度を3つ紹介したいと思います。

This time, I'd like to share three attitudes that have impressed me while teaching Japanese.

Cette fois-ci, je voudrais présenter trois attitudes d'apprentissage qui m'impressionnent pendant les cours.

この方は日本語を学び始めてまだ1か月です。

This student only started learning Japanese a month ago.

Cette étudiante a commencé à apprendre le japonais il y a seulement un mois.

1. ひらがなとカタカナをすぐに覚えた。

1. She quickly learned Hiragana and Katakana.

1. Elle a appris rapidement les hiraganas et katakanas.

おかげでレッスンがスムーズに進みます。

Cela permet à nos cours de se dérouler sans problème.

さらに書く練習もしています。

En plus, elle travaille son écriture aussi.

2. 返事やフィラーに日本語を積極的に使っている。

2. She actively uses Japanese when replying to me or when using filler words.

2. Elle utilise spontanément le japonais quand elle me répond ou quand elle utilise les « fillers », les mots de remplissage.

‍具体的に言うと、元気よく「はい！」と答え、「あのー」「えーと」などのフィラーを使っています。

Specifically, she replies energetically with "はい！" and uses filler words like "あのー" or "えーと".

Plus précisément, elle me répond « はい! » avec énergie et elle utilise les mots de remplissage tels que « あのー » ou « えーと ».

こういった小さな歩み寄りは聞き手に安心感を与えると思います。

I think these small efforts help native speakers feel more comfortable.

Je pense que ce genre de petits efforts met l'interlocuteur natif plus à l'aise.

3. 実践するために具体的な質問をしてくる。

3. She asks concrete questions to put the new expressions into practice.

3. Elle pose des questions concrètes pour mettre en pratique les expressions récemment apprises.

この方の場合、アルバイト先で日本人に接客することがあります。

In her case, she sometimes serves Japanese customers at her part-time job.

Dans son cas, elle s'occupe de temps en temps de clients japonais dans son travail à temps partiel.

発音しやすくて、短くて、それでいて丁寧な表現を教えるようにしています。

I try to teach expressions that are easy to pronounce, short, and polite.

J'essaie d'enseigner des expressions faciles à prononcer, courtes, mais néanmoins polies.

Leçons de japonais, à Osaka et en ligne

➡ Back to Ma Place main page for all details            

➡自己紹介ビデオ / Self-introduction video / Vidéo de présentation/        

今回は、日本語を教えていて感心する学習態度を3つ紹介したいと思います。

This time, I'd like to share three attitudes that have impressed me while teaching Japanese.

Cette fois-ci, je voudrais présenter trois attitudes d'apprentissage qui m'impressionnent pendant les cours.

‍

この方は日本語を学び始めてまだ1か月です。

This student only started learning Japanese a month ago.

Cette étudiante a commencé à apprendre le japonais il y a seulement un mois.

‍

1. ひらがなとカタカナをすぐに覚えた。

1. She quickly learned Hiragana and Katakana.

1. Elle a appris rapidement les hiraganas et katakanas.

‍

おかげでレッスンがスムーズに進みます。

This allows our lessons to go smoothly.

Cela permet à nos cours de se dérouler sans problème.

‍

さらに書く練習もしています。

She also practices writing.

En plus, elle travaille son écriture aussi.

‍

2. 返事やフィラーに日本語を積極的に使っている。

2. She actively uses Japanese when replying to me or when using filler words.

2. Elle utilise spontanément le japonais quand elle me répond ou quand elle utilise les « fillers », les mots de remplissage.

‍

‍具体的に言うと、元気よく「はい！」と答え、「あのー」「えーと」などのフィラーを使っています。

Specifically, she replies energetically with "はい！" and uses filler words like "あのー" or "えーと".

Plus précisément, elle me répond « はい! » avec énergie et elle utilise les mots de remplissage tels que « あのー » ou « えーと ».

‍

こういった小さな歩み寄りは聞き手に安心感を与えると思います。

I think these small efforts help native speakers feel more comfortable.

Je pense que ce genre de petits efforts met l'interlocuteur natif plus à l'aise.

‍

3. 実践するために具体的な質問をしてくる。

3. She asks concrete questions to put the new expressions into practice.

3. Elle pose des questions concrètes pour mettre en pratique les expressions récemment apprises.

‍

この方の場合、アルバイト先で日本人に接客することがあります。

In her case, she sometimes serves Japanese customers at her part-time job.

Dans son cas, elle s'occupe de temps en temps de clients japonais dans son travail à temps partiel.

‍

発音しやすくて、短くて、それでいて丁寧な表現を教えるようにしています。

I try to teach expressions that are easy to pronounce, short, and polite.

J'essaie d'enseigner des expressions faciles à prononcer, courtes, mais néanmoins polies.

‍





日本語レッスン ま・ぷらす

Japanese lessons, in Osaka and online

Leçons de japonais, à Osaka et en ligne

➡ Back to Ma Place main page for all details            

➡自己紹介ビデオ / Self-introduction video / Vidéo de présentation/        

詳細な自己紹介はこちら

More details about me here

Plus de détails sur moi ici

ma-place

好感が持てる学習態度 / An Impressive Learning Attitude / Des attitudes d'apprentissage admirables

ma-placeの基本情報