＊In case the page or the menu are written in Japanese, please select the language at the very bottom of this page.
(言語: 日本語→English)

➡ Back to Ma Place main page for all details.　https://www.ma-place.com/en

Would you like to study Japanese language and culture in an at-home environment?
Ma Place means “My place” in French. I believe that learning another language is like having another place where you belong. My Japanese lessons will be a “place” where you can sigh with relief and be filled with energy. 
Welcome to “Ma Place”. I will be glad if you can add it as one of your places.

Teacher profile／
20 years experience doing secretarial and office work in private enterprises such as manufacturers and trading companies, and also at educational institutions such as universities. This allows me to support you with, not only your everyday Japanese, but also either Japanese for work and "Academic Japanese". Bachelor of Arts in Japanese literature at Ritsumeikan University, Kyoto.

Qualifications／
passed Japanese Language Teaching Competency Test
TOEIC 905 points
passed  DALF C1, Test in Practical French Proficiency Level1

アットホームな環境で、日本語と日本文化を 学びませんか？
Ma place（ま・ぷらす）とは、フランス語で「私の場所」。 外国語を学ぶのは、もう一つの居場所を持つことだと思います。 当教室の日本語レッスンが、“ホッとできる、元気になれる場所” になりますように。 「ま・ぷらす」へようこそ。 あなたの居場所の一つに加えてもらえたら嬉しいです。

講師プロフィール／
立命館大学（日本文学専攻）を卒業後、20年間に渡り、メーカーや商社などの民間企業、大学などの教育機関等で秘書や事務として勤務。日常会話から職場の日本語、アカデミック・ジャパニーズまでお任せください。

資格／
日本語教育能力検定
TOEIC905点
DALF C1, 実用フランス語技能検定1級

Lesson time／
The lesson time below is negotiable. Don't hesitate to contact me.
Weekdays after 6PM and Saturdays lesson time slots are basically available for online lessons only but conditions are negociable. For morning persons or those who live out of Japan, I can also give online lessons from 4:30 to 6:30AM (JST).

レッスン時間について／
ご相談に応じます。お気軽にお問い合わせください。
平日の18時以降と土曜日は基本的にオンライン・レッスンのみの提供となりますが、ご相談に応じることもできます。朝型の方または日本国外にお住まいの方向けに4時30分～6時30分のオンライン・レッスンも可能です。

Adjusting to the needs of each individual, from everyday Japanese to JLPT preparation. Ma Place private lessons, in Osaka and online.
大阪で、日常会話からJLPT対策まで行う日本語プライベートレッスン。オンラインレッスンも可能。
Des leçons en accord avec les besoins de chacun, à partir du japonais utile au quotidien jusqu'aux préparations du JLPT. "Ma Place" vous propose des leçons privées à Osaka et en ligne.


Japanese private lessons, in Osaka and online 日本語プライベートレッスン ま・ぷらす Leçons privées de japonais, à Osaka et en ligne

フランス語圏の日本語初心者を対象にした新しいレッスンをお知らせいたします。

コンセプトは「旅で使える簡単だけど、感じのいい日本語」です。

J'ai le plaisir d'annoncer le lancement d'un nouveau cours de japonais destiné aux débutants complets francophones.

Ce cours consiste en un japonais simple mais cordial pour le voyage.

例えばフランス語圏の多くの国では、店に入る時にBonjourと言うのがマナーですね。

同様に日本にもマナーがありますが、あなたの国の習慣とは少し違うかもしれません。

Par exemple, dans de nombreux pays francophones, dire Bonjour est une marque de savoir-vivre lorsque l'on entre dans un magasin.

De même, il existe des manières au Japon qui sont peut-être un peu différentes de vos coutumes.

このレッスンでは、駅、レストラン、店、お寺など具体的な場面ごとに発音しやすくて、かつ好印象を与える表現を紹介します。

選りすぐりの表現に旅行で役立つヒントを加えて、全5回のレッスンにまとめました。

Ce cours a pour objectif de présenter des expressions faciles à prononcer et qui, en plus, font bonne impression dans des situations concrètes (à la gare, au restaurant, au magasin, au temple, etc.).

J'ai minutieusement sélectionné ces expressions et ajouté des conseils utiles de voyage, ce qui fait 5 cours en tout.

ちょっとした言葉や習慣を知っておくだけで次回の日本旅行がもっと楽しく快適になり、きっとより上質なサービスを受けられますよ。

Il suffit de connaître quelques mots et gestes pratiques pour rendre votre prochain voyage au Japon encore plus agréable et enrichissant et, grâce à ces connaissances, vous bénéficierez certainement d'un meilleur service !

‍*レッスンには国際交流基金が提供している、無料ダウンロード可の教材『いろどり』を使用予定。 　

*Ce cours utilisera « Irodori », un manuel téléchargeable gratuitement, fourni par la Fondation du Japon.

・レッスン可能時間帯：5時30分～18時00分（日本時間）

（1）パリ：21時30分（前日）、大阪：5時30分

（2）リヨン：8時00分、大阪：16時00分

（3）モントリオール：16時00分（前日）、大阪：6時00分など

・レッスン料金：90€（25分×5回）

　ユーロ圏からのお申し込みを多く見込んでいるため、料金はユーロ表記とさせていただきます。

　学習時間は、1回25分と短めです。隙間時間に無理なくご受講いただけます。

・受講期限：お支払い日から2か月後

・キャンセルポリシー：レッスンの24時間前まではキャンセルまたは日時変更が可能

　それ以降のキャンセルはレッスン1回分を消化したものと見なします。

なお、個別の旅行に関するご相談やご質問には対応いたしかねます。あらかじめご了承ください。

レッスンに関するご質問がございましたらお気軽にお問い合わせください。

- Disponibilités : de 5h30 à 18h00 (Heure du Japon - JST)

　Montréal 16h00 (la veille) - Osaka 6h00 …

- Tarif : 90€ (forfait de 5 séances de 25 minutes)

　Le tarif est affiché en euros car je prévois une majorité d’inscriptions venant de cette zone monétaire.

　Le format court de 25 minutes vous permet de suivre les cours avec efficacité, tout en étant facile à insérer dans votre emploi du temps.

- Durée de validité : 2 mois à compter de la date de paiement

- Politique d'annulation : Annulation ou report possibles jusqu'à 24 heures avant le début du cours

　Passé ce délai, la séance sera considérée comme due et déduite de votre forfait.

Remarque : Veuillez noter que ce cours est axé sur l'apprentissage de la langue et ne comprend pas de service de conseil personnalisé pour l'organisation de votre voyage. Merci de votre compréhension.

Pour toute question, n'hésitez pas à me contacter.

・フランス語との付き合いは30年

・仕事や家庭で25年以上にわたって使用

初めての方も安心してご受講いただけます。

私の好きな言葉は一期一会です。皆様とご縁がありますように！

＜Présentation de l'enseignante Shizuko＞

- Ma relation avec la langue française date d'il y a 30 ans.

- Je la pratique au travail et en famille depuis plus de 25 ans.

- J'ai obtenu la note maximale pour la production orale du diplôme approfondi de langue française, DALF C1.

Les débutants complets aussi peuvent suivre facilement mes cours.

Mon expression favorite est « Ichi-go ichi-e », ce qui signifie que chaque rencontre est unique et précieuse.

フランス語圏の日本語初心者を対象にした新しいレッスンをお知らせいたします。

コンセプトは「旅で使える簡単だけど、感じのいい日本語」です。

J'ai le plaisir d'annoncer le lancement d'un nouveau cours de japonais destiné aux débutants complets francophones.

Ce cours consiste en un japonais simple mais cordial pour le voyage.

‍

例えばフランス語圏の多くの国では、店に入る時にBonjourと言うのがマナーですね。

同様に日本にもマナーがありますが、あなたの国の習慣とは少し違うかもしれません。

Par exemple, dans de nombreux pays francophones, dire Bonjour est une marque de savoir-vivre lorsque l'on entre dans un magasin.

De même, il existe des manières au Japon qui sont peut-être un peu différentes de vos coutumes.

‍

このレッスンでは、駅、レストラン、店、お寺など具体的な場面ごとに発音しやすくて、かつ好印象を与える表現を紹介します。

選りすぐりの表現に旅行で役立つヒントを加えて、全5回のレッスンにまとめました。

Ce cours a pour objectif de présenter des expressions faciles à prononcer et qui, en plus, font bonne impression dans des situations concrètes (à la gare, au restaurant, au magasin, au temple, etc.).

J'ai minutieusement sélectionné ces expressions et ajouté des conseils utiles de voyage, ce qui fait 5 cours en tout.

‍

ちょっとした言葉や習慣を知っておくだけで次回の日本旅行がもっと楽しく快適になり、きっとより上質なサービスを受けられますよ。

Il suffit de connaître quelques mots et gestes pratiques pour rendre votre prochain voyage au Japon encore plus agréable et enrichissant et, grâce à ces connaissances, vous bénéficierez certainement d'un meilleur service !



‍*レッスンには国際交流基金が提供している、無料ダウンロード可の教材『いろどり』を使用予定。 　

*Ce cours utilisera « Irodori », un manuel téléchargeable gratuitement, fourni par la Fondation du Japon.



＜レッスンの詳細＞

・レッスン可能時間帯：5時30分～18時00分（日本時間）

　実例

（1）パリ：21時30分（前日）、大阪：5時30分

（2）リヨン：8時00分、大阪：16時00分

（3）モントリオール：16時00分（前日）、大阪：6時00分など

・使用プラットフォーム：Zoom

・レッスン料金：90€（25分×5回）

　ユーロ圏からのお申し込みを多く見込んでいるため、料金はユーロ表記とさせていただきます。

　学習時間は、1回25分と短めです。隙間時間に無理なくご受講いただけます。

・支払い方法：PayPal

・受講期限：お支払い日から2か月後

・キャンセルポリシー：レッスンの24時間前まではキャンセルまたは日時変更が可能

　それ以降のキャンセルはレッスン1回分を消化したものと見なします。

‍

なお、個別の旅行に関するご相談やご質問には対応いたしかねます。あらかじめご了承ください。

レッスンに関するご質問がございましたらお気軽にお問い合わせください。

‍

＜Détails des cours＞

- Disponibilités : de 5h30 à 18h00 (Heure du Japon - JST)

　Par exemple：

　Paris 21h30 (la veille) - Osaka 5h30 

　Lyon 8h00 - Osaka 16h00 

　Montréal 16h00 (la veille) - Osaka 6h00 …

- Plateforme utilisée : Zoom

- Tarif : 90€ (forfait de 5 séances de 25 minutes)

　Le tarif est affiché en euros car je prévois une majorité d’inscriptions venant de cette zone monétaire.

　Le format court de 25 minutes vous permet de suivre les cours avec efficacité, tout en étant facile à insérer dans votre emploi du temps.

- Mode de paiement : PayPal

- Durée de validité : 2 mois à compter de la date de paiement

- Politique d'annulation : Annulation ou report possibles jusqu'à 24 heures avant le début du cours

　Passé ce délai, la séance sera considérée comme due et déduite de votre forfait.

‍

Remarque : Veuillez noter que ce cours est axé sur l'apprentissage de la langue et ne comprend pas de service de conseil personnalisé pour l'organisation de votre voyage. Merci de votre compréhension.

Pour toute question, n'hésitez pas à me contacter.

‍

＜講師Shizukoの紹介＞

・フランス語との付き合いは30年

・仕事や家庭で25年以上にわたって使用

・DALF C1 口頭表現試験で満点

初めての方も安心してご受講いただけます。

私の好きな言葉は一期一会です。皆様とご縁がありますように！

‍

＜Présentation de l'enseignante Shizuko＞

- Ma relation avec la langue française date d'il y a 30 ans.

- Je la pratique au travail et en famille depuis plus de 25 ans.

- J'ai obtenu la note maximale pour la production orale du diplôme approfondi de langue française, DALF C1.

Les débutants complets aussi peuvent suivre facilement mes cours.

Mon expression favorite est « Ichi-go ichi-e », ce qui signifie que chaque rencontre est unique et précieuse.

Au plaisir de vous rencontrer !

ma-place

新レッスンのお知らせ：旅で使える日本語 / Annonce d'un nouveau cours：le japonais pratique pour voyager

ma-placeの基本情報