＊If the page or menu appears in Japanese, please select your language at the bottom of this page. (言語: 日本語→English)

➡ Back to Ma Place main page for all details.　https://www.ma-place.com/en

Would you like to learn Japanese and its culture in a relaxed atmosphere?
“Ma Place” means “My Place” in French. I believe that learning a new language is like finding another place where you belong. My lessons will be a “place” where you can relax, feel at home, and recharge your energy. Welcome to “Ma Place.” I will be glad if you can add it as one of your places.

Teacher profile／
With 20 years of experience in administrative and secretarial roles in corporate and academic settings, I can support students with not only everyday Japanese, but also business and academic Japanese.
Having learned multiple languages myself, I deeply understand the challenges and joys of learning a new language.
Bachelor of Arts in Japanese literature at Ritsumeikan University, Kyoto.

Qualifications／
Japanese Language Teaching Competency Test
TOEIC 905 points
DALF (Diploma in Advanced French Language) C1
Test in Practical French Proficiency: Grade 1 (Top Level)
HSK (Chinese Proficiency Test) Level 2

アットホームな環境で、日本語と日本文化を 学びませんか？
Ma place（ま・ぷらす）とは、フランス語で「私の場所」。 外国語を学ぶのは、もう一つの居場所を持つことだと思います。 当教室の日本語レッスンが、“ホッとできる、元気になれる場所” になりますように。 「ま・ぷらす」へようこそ。 あなたの居場所の一つに加えてもらえたら嬉しいです。

講師プロフィール／
立命館大学（日本文学専攻）を卒業後、20年間に渡り、メーカーや商社などの民間企業、大学などの教育機関等で秘書や事務として勤務。日常会話から職場の日本語、アカデミック・ジャパニーズまでお任せください。

資格／
日本語教育能力検定
TOEIC905点
DALF C1, 実用フランス語技能検定1級
汉语水平考试（HSK）2級

Lesson hours／
Lessons after 17:00 on weekdays and all lessons on Saturdays are generally provided online only. For morning persons or those who live out of Japan, I can also give online lessons from 5:30AM (JST). Please feel free to contact me for further information.

レッスン時間について／
平日の17時以降と土曜日は基本的にオンライン・レッスンのみ提供しております。
朝型の方または日本国外にお住まいの方向けに早朝5時30分からのオンライン・レッスンも行っております。
詳細につきまして、お気軽にお問い合わせください。

Adjusting to the needs of each individual, from everyday Japanese to JLPT preparation. Ma Place private lessons, in Osaka and online.
大阪で、日常会話からJLPT対策まで行う日本語プライベートレッスン。オンラインレッスンも可能。
Des leçons en accord avec les besoins de chacun, à partir du japonais utile au quotidien jusqu'aux préparations du JLPT. "Ma Place" vous propose des leçons privées à Osaka et en ligne.


Japanese private lessons, in Osaka and online 日本語プライベートレッスン ま・ぷらす Leçons privées de japonais, à Osaka et en ligne

あけましておめでとうございます。

皆さんは、どんな年末年始を過ごしましたか。

How did you spend your New Year holidays?

Comment avez-vous passé les fêtes de fin d'année ?

Moi, je suis retournée dans ma ville natale.

毎回、驚くことと言えば、在宅時には母が玄関のドアに鍵を掛けないことです。

What surprises me every time is that my mother doesn't lock the front door when she is at home.

Ce qui m'étonne chaque fois, c'est que ma mère ne ferme pas la porte d'entrée à clef lorsqu'elle est à la maison.

近所の人が時々ガラガラと引き戸を開けて、畑で採れた野菜や果物を持って来てくれます。

Sometimes I hear the neighbors open the sliding door to bring us vegetables and fruits from their garden.

De temps en temps, j'entends ses voisins ouvrir la porte coulissante pour nous apporter des légumes et des fruits récoltés dans leur potager.

その度に物の交換や人の交流は、お互いの信頼があってこそ成り立つのだなあと考えさせられます。

Every time, I think that their exchanges and interactions are based on mutual trust.

Et chaque fois, je me dis que leurs échanges et interactions reposent sur une confiance mutuelle.

言語や文化が異なると、信頼を築くのに時間が掛かることもありますね。

It can take time to build it when we don't share the same language or culture.

Il arrive que cela prenne du temps pour la bâtir lorsque l'on ne partage pas la même langue ou culture.

それでも常に私も少し扉を開けておきたいと思います。

Even so, I also want to keep my door slightly open.

Malgré cela, j'aimerais moi aussi toujours laisser ma porte un peu ouverte.

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

I look forward to seeing you again on this blog or in my lessons in 2026.

Au plaisir de vous retrouver sur ce blog ou en cours en 2026.

Leçons de japonais, à Osaka et en ligne

➡ Back to Ma Place main page for all details            

➡自己紹介ビデオ / Self-introduction video / Vidéo de présentation/        

あけましておめでとうございます。

Happy New Year!

Bonne année !



皆さんは、どんな年末年始を過ごしましたか。

How did you spend your New Year holidays?

Comment avez-vous passé les fêtes de fin d'année ?



私は田舎に帰省しました。

I went back to my hometown.

Moi, je suis retournée dans ma ville natale.



毎回、驚くことと言えば、在宅時には母が玄関のドアに鍵を掛けないことです。

What surprises me every time is that my mother doesn't lock the front door when she is at home.

Ce qui m'étonne chaque fois, c'est que ma mère ne ferme pas la porte d'entrée à clef lorsqu'elle est à la maison.



近所の人が時々ガラガラと引き戸を開けて、畑で採れた野菜や果物を持って来てくれます。

Sometimes I hear the neighbors open the sliding door to bring us vegetables and fruits from their garden.

De temps en temps, j'entends ses voisins ouvrir la porte coulissante pour nous apporter des légumes et des fruits récoltés dans leur potager.



その度に物の交換や人の交流は、お互いの信頼があってこそ成り立つのだなあと考えさせられます。

Every time, I think that their exchanges and interactions are based on mutual trust.

Et chaque fois, je me dis que leurs échanges et interactions reposent sur une confiance mutuelle.



言語や文化が異なると、信頼を築くのに時間が掛かることもありますね。

It can take time to build it when we don't share the same language or culture.

Il arrive que cela prenne du temps pour la bâtir lorsque l'on ne partage pas la même langue ou culture.

‍

それでも常に私も少し扉を開けておきたいと思います。

Even so, I also want to keep my door slightly open.

Malgré cela, j'aimerais moi aussi toujours laisser ma porte un peu ouverte.



本年もどうぞよろしくお願いいたします。

I look forward to seeing you again on this blog or in my lessons in 2026.

Au plaisir de vous retrouver sur ce blog ou en cours en 2026.





‍

‍日本語レッスン ま・ぷらす

Japanese lessons, in Osaka and online

Leçons de japonais, à Osaka et en ligne

➡ Back to Ma Place main page for all details            

➡自己紹介ビデオ / Self-introduction video / Vidéo de présentation/        

詳細な自己紹介はこちら

More details about me here

Plus de détails sur moi ici

ma-place

新年のご挨拶 / New Year's Greetings / Vœux de Nouvel An

ma-placeの基本情報