＊In case the page or the menu are written in Japanese, please select the language at the very bottom of this page.
(言語: 日本語→English)

➡ Back to Ma Place main page for all details.　https://www.ma-place.com/en

Would you like to study Japanese language and culture in an at-home environment?
Ma Place means “My place” in French. I believe that learning another language is like having another place where you belong. My Japanese lessons will be a “place” where you can sigh with relief and be filled with energy. 
Welcome to “Ma Place”. I will be glad if you can add it as one of your places.

Teacher profile／
20 years experience doing secretarial and office work in private enterprises such as manufacturers and trading companies, and also at educational institutions such as universities. This allows me to support you with, not only your everyday Japanese, but also either Japanese for work and "Academic Japanese". Bachelor of Arts in Japanese literature at Ritsumeikan University, Kyoto.

Qualifications／
passed Japanese Language Teaching Competency Test
TOEIC 905 points
passed  DALF C1, Test in Practical French Proficiency Level1

アットホームな環境で、日本語と日本文化を 学びませんか？
Ma place（ま・ぷらす）とは、フランス語で「私の場所」。 外国語を学ぶのは、もう一つの居場所を持つことだと思います。 当教室の日本語レッスンが、“ホッとできる、元気になれる場所” になりますように。 「ま・ぷらす」へようこそ。 あなたの居場所の一つに加えてもらえたら嬉しいです。

講師プロフィール／
立命館大学（日本文学専攻）を卒業後、20年間に渡り、メーカーや商社などの民間企業、大学などの教育機関等で秘書や事務として勤務。日常会話から職場の日本語、アカデミック・ジャパニーズまでお任せください。

資格／
日本語教育能力検定
TOEIC905点
DALF C1, 実用フランス語技能検定1級

Lesson time／
The lesson time below is negotiable. Don't hesitate to contact me.
Weekdays after 6PM and Saturdays lesson time slots are basically available for online lessons only but conditions are negociable. For morning persons or those who live out of Japan, I can also give online lessons from 4:30 to 6:30AM (JST).

レッスン時間について／
ご相談に応じます。お気軽にお問い合わせください。
平日の18時以降と土曜日は基本的にオンライン・レッスンのみの提供となりますが、ご相談に応じることもできます。朝型の方または日本国外にお住まいの方向けに4時30分～6時30分のオンライン・レッスンも可能です。

Adjusting to the needs of each individual, from everyday Japanese to JLPT preparation. Ma Place private lessons, in Osaka and online.
大阪で、日常会話からJLPT対策まで行う日本語プライベートレッスン。オンラインレッスンも可能。
Des leçons en accord avec les besoins de chacun, à partir du japonais utile au quotidien jusqu'aux préparations du JLPT. "Ma Place" vous propose des leçons privées à Osaka et en ligne.


Japanese private lessons, in Osaka and online 日本語プライベートレッスン ま・ぷらす Leçons privées de japonais, à Osaka et en ligne

皆さんは家で何語を使っていますか。

Quelles langues utilisez-vous à la maison ?

レッスンでの聞き取りによると、複数の言語を使用している方が多いようです。

According to the hearing from my students, many of them seem use several languages.

Selon une enquête auprès de mes étudiants, beaucoup d'entre eux semblent utiliser plusieurs langues.

我が家でも二言語を使用しています。

基本的に私は夫とフランス語で、息子（１７歳）と日本語で話しています。

I mainly speak French with my husband and Japanese with my 17-year-old son.

Je parle principalement le français avec mon mari et le japonais avec mon fils de 17 ans.

ところが、数か月前から朝、息子に「おはよう」と言うとBonjourと返ってくるようになりました。

But since a few months ago, my son has been responding to me "Bonjour!" when I say "おはよう(Ohayo)" to him in the morning.

Mais depuis quelques mois, mon fils me répond « Bonjour ! » quand je lui dis « おはよう(Ohayo) » le matin.  

ちなみに、夜は「ご飯ができたよ」と言うとMerciと返ってきます。

By the way, my son also responds to me "Merci!" when I tell him "ごはんができたよ(The meal is ready.)" in the evening.

D'ailleurs, il me répond aussi « Merci ! » quand je lui dis « ごはんができたよ (Le repas est prêt.) » le soir.

去年、フランスへ行った時に言葉がうまく出てこなかったのが悔しかったそうです。

Apparently, he felt frustrated because he couldn't speak well during our stay in France last year. 

Apparemment, il a ressenti de la frustration quand il n’arrivait pas s’exprimer correctement lors de notre séjour en France l’année dernière. 

週末、フランス語で話していると、会話に加わってくることもあります。

He sometimes joins in our French conversations on weekends.

Il participe parfois à nos conversations en français le week-end.

ただし、家の外でフランス語を話すのは嫌がります。

On the other hand, he doesn't want us to speak French outside the house.

Par contre, il n'aime pas qu'on parle en français en dehors de la maison.

これが、我が家における最近の言語ルールです。

Voilà, ce sont nos règles linguistiques récentes.

Leçons de japonais, à Osaka et en ligne

➡ Back to Ma Place main page for all details            

➡自己紹介ビデオ / Self-introduction video / Vidéo de présentation/        

皆さんは家で何語を使っていますか。

Which languages do you use at home?

Quelles langues utilisez-vous à la maison ?



レッスンでの聞き取りによると、複数の言語を使用している方が多いようです。

According to the hearing from my students, many of them seem use several languages.

Selon une enquête auprès de mes étudiants, beaucoup d'entre eux semblent utiliser plusieurs langues.



我が家でも二言語を使用しています。

We use two languages at my house, too.

Chez moi aussi, on utilise deux langues.



基本的に私は夫とフランス語で、息子（１７歳）と日本語で話しています。

I mainly speak French with my husband and Japanese with my 17-year-old son.

Je parle principalement le français avec mon mari et le japonais avec mon fils de 17 ans.



ところが、数か月前から朝、息子に「おはよう」と言うとBonjourと返ってくるようになりました。

But since a few months ago, my son has been responding to me "Bonjour!" when I say "おはよう(Ohayo)" to him in the morning.

Mais depuis quelques mois, mon fils me répond « Bonjour ! » quand je lui dis « おはよう(Ohayo) » le matin.  



ちなみに、夜は「ご飯ができたよ」と言うとMerciと返ってきます。

By the way, my son also responds to me "Merci!" when I tell him "ごはんができたよ(The meal is ready.)" in the evening.

D'ailleurs, il me répond aussi « Merci ! » quand je lui dis « ごはんができたよ (Le repas est prêt.) » le soir.



去年、フランスへ行った時に言葉がうまく出てこなかったのが悔しかったそうです。

Apparently, he felt frustrated because he couldn't speak well during our stay in France last year. 

Apparemment, il a ressenti de la frustration quand il n’arrivait pas s’exprimer correctement lors de notre séjour en France l’année dernière. 



週末、フランス語で話していると、会話に加わってくることもあります。

He sometimes joins in our French conversations on weekends.

Il participe parfois à nos conversations en français le week-end.



ただし、家の外でフランス語を話すのは嫌がります。

On the other hand, he doesn't want us to speak French outside the house.

Par contre, il n'aime pas qu'on parle en français en dehors de la maison.



これが、我が家における最近の言語ルールです。

So, these are our recent language rules.

Voilà, ce sont nos règles linguistiques récentes.









日本語レッスン ま・ぷらす

Japanese lessons, in Osaka and online

Leçons de japonais, à Osaka et en ligne

➡ Back to Ma Place main page for all details            

➡自己紹介ビデオ / Self-introduction video / Vidéo de présentation/        

詳細な自己紹介はこちら

More details about me here

Plus de détails sur moi ici



ma-place

我が家の言語ルール / Language Rules at Our Home / Nos règles de langage à la maison

ma-placeの基本情報