ASC International School 浦和美園 見学・体験レッスン・イベントのお申込み
【イベント参加時の注意事項】 Important Notes for Event Participation
１．イベントへの参加時には下記にご協力ください。
Please cooperate with the following when attending events:
・入室時に手指消毒をお願いいたします（消毒液は園でご用意いたします）
Please sanitize your hands upon entry (sanitizer will be provided by the facility)
・マスクの着用は任意ですが、感染症の発生状況に応じてマスクの着用をお願いする場合がございます
Wearing a mask is optional, but we may request mask use depending on the infection situation
・喫食イベントを除き、園内での喫食はご遠慮ください
Please refrain from eating inside the facility except during designated food events
・先着順の為、ご希望の日程に添えないことがあります
As participation is on a first-come, first-served basis, we may not be able to accommodate your preferred date.
・お車でのご来園はお控えいただき、公共交通機関または近隣のコインパーキングをご利用ください。
Please refrain from coming by car. Use public transportation or nearby coin-operated parking lots.
２．下記に該当する方はイベントへの参加はお控えください。 別日のご案内が可能な場合もございますので、各園にお電話にてご相談ください。
Please refrain from attending events if you fall under any of the following categories. We may be able to offer an alternative date; please call the respective facility to discuss.
・発熱や風邪症状が認められる場合
If you have a fever or cold-like symptoms
・過去に発熱等が認められ、解熱後24時間以上が経過していない場合
If you have had a fever or similar symptoms in the past and it has been less than 24 hours since your fever subsided
※園内で感染症流行があったり、体調不良報告が多い場合 急遽予定変更をお願いすることがございます。
If there is an outbreak of infectious disease within the facility or a high number of reports of illness, we may need to make sudden schedule changes.
【日程】Schedule
・施設見学会＆個別相談会 Facility Tours & Individual Consultations
3/20（金）10:00～、11:30～、15:00～
3/28（土）9:00～、10:30～、12:00～
夜間個別相談も可能！20:00頃まで調整できます♪
お問い合わせはこちらまで。
Evening individual consultations are also available! We can accommodate appointments until around 8:00 PM.
Please contact us here.
