『An Imperial Sake Cup and I ー恩賜の盃と私』事前レクチャー 「タイ日関係でたどるタイ現代史」

『An Imperial Sake Cup and I ー恩賜の盃と私』  の上演を前に、タイ文学研究者の福冨渉さんによるレクチャーを開催します。

本レクチャーでは、『An Imperial Sake Cup and I ー恩賜の盃と私』のなかで語られる、1930年代から70年代のタイ社会の状況と、日タイ関係を概観します。さまざまなエピソードを交えて、作品内で展開されるチャーンウイットの個人史の背景にどのような政治・社会・文化的文脈が存在するのかを知ることは、観劇の助けにもなるはずです。その過程は、必然的に普段あまり意識しない、日本と、タイおよび東南アジアとの関係について再考する機会にもなるでしょう。またそれらの文脈が、現代タイの政治的混乱や、2020年から続く若者たちの民主化運動にどう接続するのかというところまで展開していきます。単なるパフォーマンスの事前レクチャーではなく、タイ入門編とも呼べるレクチャーになる予定です。

公演と合わせてご参加いただくと、その内容をよりお楽しみいただける内容となっております。
レクチャーのみお申し込みいただくことも可能です。

『An Imperial Sake Cup and I ー恩賜の盃と私』事前レクチャー 
「タイ日関係でたどるタイ現代史」

日時：10月16日（日）18:30-20:00
　　　*開場は開始の10分前

講師：福冨渉
　　　タイ文学研究者、タイ語翻訳・通訳者。青山学院大学、神田外語大学で非常勤講師。
　　　著書に『タイ現代文学覚書』（風響社）、訳書にプラープダー・ユン『新しい目の旅立ち』（ゲンロン）、ウティット・ヘーマムーン『プラータナー』（河出書房新社）など。 
　　　https://www.shofukutomi.info/ 

会場：東京芸術劇場 アトリエイースト（東京芸術祭ひろば 内）
　　　〒171-0021 東京都豊島区西池袋1-8-1
　　　JR・東京メトロ・東武東上線・西武池袋線 池袋駅西口より徒歩2分。
　　　駅地下通路2b出口と直結しています。
　　　アクセスについてはこちら 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

『An Imperial Sake Cup and I ー恩賜の盃と私』

上演日程：10月28日（金）～10月30日（日）
会場：東京芸術劇場 シアターイースト

構成・出演：チャーンウィット・カセートシリ
演出：ティーラワット・ムンウィライ（カゲ）、ノンタワット・ナムベンジャポン


＜昭和・平成・令和。日本とタイの変化を見つめてきた歴史学者によるレクチャーパフォーマンス。＞

タイおよび東南アジアを代表する歴史学者であるチャーンウィット・カセートシリによるレクチャーパフォーマンス。1964年に当時の皇太子（のちに平成の明仁天皇）夫妻がタイを公式訪問した際にチャーンウィットが記念に賜った酒盃を起点とし、自身の個人史をたどりながら、日本軍のタイ駐留、ベトナム戦争、1970年代のタイの学生暴動など、世界的な社会の変容を辿っていく。モノや記憶にまつわる個人的かつミクロな視点から、タイと日本の歩みを重ね合わせ、両国の歴史を柔らかに解きほぐす。2020年に国際交流基金アジアセンター主催 ”The Breathing of Maps” （「呼吸する地図たち」）のプログラムとして、チェンマイ（タイ）にて初演された本作を、初の海外公演として日本で上演する。

『An Imperial Sake Cup and I ー恩賜の盃と私』事前レクチャー 「タイ日関係でたどるタイ現代史」

『An Imperial Sake Cup and I ー恩賜の盃と私』  の上演を前に、タイ文学研究者の福冨渉さんによるレクチャーを開催します。

本レクチャーでは、『An Imperial Sake Cup and I ー恩賜の盃と私』のなかで語られる、1930年代から70年代のタイ社会の状況と、日タイ関係を概観します。さまざまなエピソードを交えて、作品内で展開されるチャーンウイットの個人史の背景にどのような政治・社会・文化的文脈が存在するのかを知ることは、観劇の助けにもなるはずです。その過程は、必然的に普段あまり意識しない、日本と、タイおよび東南アジアとの関係について再考する機会にもなるでしょう。またそれらの文脈が、現代タイの政治的混乱や、2020年から続く若者たちの民主化運動にどう接続するのかというところまで展開していきます。単なるパフォーマンスの事前レクチャーではなく、タイ入門編とも呼べるレクチャーになる予定です。

公演と合わせてご参加いただくと、その内容をよりお楽しみいただける内容となっております。
レクチャーのみお申し込みいただくことも可能です。

ぜひお越しください。



『An Imperial Sake Cup and I ー恩賜の盃と私』事前レクチャー 
「タイ日関係でたどるタイ現代史」

日時：10月16日（日）18:30-20:00
　　　*開場は開始の10分前

講師：福冨渉
　　　タイ文学研究者、タイ語翻訳・通訳者。青山学院大学、神田外語大学で非常勤講師。
　　　著書に『タイ現代文学覚書』（風響社）、訳書にプラープダー・ユン『新しい目の旅立ち』（ゲンロン）、ウティット・ヘーマムーン『プラータナー』（河出書房新社）など。 
　　　https://www.shofukutomi.info/ 

会場：東京芸術劇場 アトリエイースト（東京芸術祭ひろば 内）
　　　〒171-0021 東京都豊島区西池袋1-8-1
　　　JR・東京メトロ・東武東上線・西武池袋線 池袋駅西口より徒歩2分。
　　　駅地下通路2b出口と直結しています。
　　　アクセスについてはこちら 

参加料：無料



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

『An Imperial Sake Cup and I ー恩賜の盃と私』

上演日程：10月28日（金）～10月30日（日）
会場：東京芸術劇場 シアターイースト

構成・出演：チャーンウィット・カセートシリ
演出：ティーラワット・ムンウィライ（カゲ）、ノンタワット・ナムベンジャポン


＜昭和・平成・令和。日本とタイの変化を見つめてきた歴史学者によるレクチャーパフォーマンス。＞

タイおよび東南アジアを代表する歴史学者であるチャーンウィット・カセートシリによるレクチャーパフォーマンス。1964年に当時の皇太子（のちに平成の明仁天皇）夫妻がタイを公式訪問した際にチャーンウィットが記念に賜った酒盃を起点とし、自身の個人史をたどりながら、日本軍のタイ駐留、ベトナム戦争、1970年代のタイの学生暴動など、世界的な社会の変容を辿っていく。モノや記憶にまつわる個人的かつミクロな視点から、タイと日本の歩みを重ね合わせ、両国の歴史を柔らかに解きほぐす。2020年に国際交流基金アジアセンター主催 ”The Breathing of Maps” （「呼吸する地図たち」）のプログラムとして、チェンマイ（タイ）にて初演された本作を、初の海外公演として日本で上演する。

公演の詳細はこちら 



事前レクチャー「タイ日関係でたどるタイ現代史」予約フォーム

東京芸術祭は、東京の多彩で奥深い芸術文化を通して世界とつながることを目指し、毎年秋に豊島区池袋エリアを中心に開催している都市型総合芸術祭です。東京の文化の魅力を分かりやすく見せると同時に、東京における芸術文化の創造力を高めることを目標とし、今年で7年目を迎えます。中長期的には、社会課題の解決や人づくり、都市づくり、そして、グローバル化への対応を視野に入れ、日本最大級の舞台芸術を中心とした幅広いジャンルの公演事業、アートプロジェクト、また、芸術分野で国際的に活躍する人材の育成プログラムも多数実施し、“芸術文化の未来をつくる芸術祭”を展開しています。

■東京芸術祭2022概要
名　称：東京芸術祭2022（英語名称：Tokyo Festival 2022）
会　期：2022（令和4）年9月1日（木）〜12月11日（日）
会　場：東京芸術劇場、GLOBAL RING THEATRE〈池袋西口公園野外劇場〉、豊島区立芸術文化劇場〈東京建物 Brillia HALL〉ほか東京・豊島区池袋エリア
主　催：東京芸術祭実⾏委員会
［豊島区、公益財団法⼈としま未来⽂化財団、公益財団法⼈東京都歴史⽂化財団（東京芸術劇場・アーツカウンシル東京）、東京都]
WEB：https://tokyo-festival.jp/2022/

Tokyo Festival

事前レクチャー「タイ日関係でたどるタイ現代史」予約フォーム

予約に関しての注意事項

レビュー

基本情報