List of services

『つながる!ガリ版印刷発信基地』アワーライブラリー・特別ワークショップ(11月3日(水祝)・巣鴨図書館)
------------------------------
このワークショップは、東京芸術祭2021プログラム Hand Saw Press『つながる!ガリ版印刷発信基地』の一環として実施します。
※プログラムに関する詳細はこちら
------------------------------

アワーライブラリー 特別ワークショップ

『つながる!ガリ版印刷発信基地』 のゲストアーティスト「アラマホシ書房」と一緒に
「選書」を体験し手紙を書いてみませんか?
Pop-up印刷トラックも巣鴨図書館に出張!
みんなの選書が並ぶ本棚とZINE(ジン)をつくるワークショップです。

1.本を贈りたい相手を想像する
2. 図書館から本を1冊選ぶ
3. フォーマットに記入する。誰かに向けてお手紙を書くように!
4. 手紙をリソグラフで印刷して1冊のZINE(ジン)に。


日程:2021年11月3日(水・祝)
   1回目:11:00~13:30
   2回目:15:00~17:30
参加費: 無料
会場:巣鴨図書館(〒170-0002 東京都豊島区巣鴨3-8-2)
事前予約制:定員に達し次第受付を終了します。
当日、予約枠に空きがある場合は会場受付にて予約を受付けます。

・お申し込みいただいた受付時間に会場にご来場ください。
・会場、スケジュールは変更になる場合がございます。

------------------------------
新型コロナウィルス感染拡大防止の対策を講じたうえで、本ワークショップを開催いたします。
ご来場の際は必ず東京芸術祭WEBサイト内の下記ページをご覧ください。

・マスクの常時着用をお願いいたします。
・37.5度以上の発熱がある方や体調不良が認められる方等は当日ご入場をお断りする可能性がございます。予めご了承ください。 
・混雑時には入場制限および、受付時間の指定をする場合があります。
・会場内スペースに滞在する際には、検温ならびに受付表のご記入にご協力ください。
・会場内でのご飲食はご遠慮ください。
▶東京芸術祭コロナ対策ページ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
図書館連携企画「アワーライブラリー」 開催中
みんなの選書でつくる「私たちの図書館」ZINE

図書館で本を選び、オススメしたい人に向けて手紙を書いて、図書館のZINEポストに投函してください。
手紙のフォーマットも図書館にあります。
期間中に集まった手紙をまとめ、3つの図書館ごとに「私たちの図書館」のようなZINEが完成します。

1.本を贈りたい相手を想像する
2. 図書館から本を1冊選ぶ
3. フォーマットに記入する。誰かに向けてお手紙を書くように!
4. 手紙をリソグラフで印刷して1冊のZINE(ジン)に。

ゲストアーティスト:アラマホシ書房
参加期間:2021年10月8日(金)〜31日(日)まで
※完成したZINEはフィナーレZINE祭り(11月6日・7日)で展示予定
会場:豊島区中央図書館・巣鴨図書館・千早図書館

豊島区立中央図書館
〒170-0013 東京都豊島区東池袋4丁目5−2 4・5階 ライズアリーナビル
https://www.library.toshima.tokyo.jp/index?1
平日 10:00〜22:00
土曜・日曜・祝日 10:00〜18:00
休館日:第2月曜、第4金曜(国民の休日の場合を除く)

豊島区立巣鴨図書館
〒170-0002 東京都豊島区巣鴨3丁目8-2
平日 9:00〜19:00
土曜・日曜・祝日 9:00〜18:00
休館日:第1月曜、第4金曜(国民の休日の場合を除く)

豊島区立千早図書館
〒171-0044 東京都豊島区千早2丁目44-2
平日 9:00〜19:00
土曜・日曜・祝日 9:00〜18:00
休館日:第1火曜、第4金曜(国民の休日の場合を除く)

※新型コロナウィルス感染拡大防止のため開館時間を変更する場合があります。


●お問い合わせ
東京芸術祭実行委員会事務局
 TEL 050-1746-0996
 MAIL contact-tf@anj.or.jp(『つながる!ガリ版印刷発信基地』担当)
『つながる!ガリ版印刷発信基地』ZINE作成席予約 Pop-up印刷トラック会場(豊島区内各所)
私から誰かへ。誰かから私へ。ZINEで広がる世界

こどもから大人まで、誰もが自分でZINE(少部数の手づくり冊子)を作成、その交換を楽しめるスポット「ガリ版印刷発信基地」。フェスティバル/トーキョー19以来2回の開催で、のべ1294点を送り出してきた人気企画が3度目のオープンを迎える。 今回は、豊島区内に設置される期間限定の印刷所、印刷機を載せた屋外ワークショップ用トラックでの活動に加え、区立図書館や中高生センターとも提携したプログラムも開催。さらに豊島区内をはじめ全国の書店や公共施設にもZINEスタンドを置き、日本中の人との交換を楽しめる仕組みをつくる。 つくり手によって一つひとつ異なるZINE。自ら表現し伝えることはもちろん、多彩なZINEとの出会いにも、きっと、新鮮な喜びが待っている。

以下をお読みいただき、ご予約をお願い致します。

---------------------------------------------------------------------
本プログラムは、ZINE(ジン:少部数の手づくり冊子)を作成と、交換を楽しめるプログラムです。
このページは、本プログラムのPop-up印刷トラック会場(豊島区内各所)のZINE作成席の事前予約フォームです。
ZINE作成を会場の作成席でおこなわない場合はご予約いただく必要はございません。
ご自宅などお好きな場所でZINE原稿を作成いただき、会場にお持ちください。

※プログラムに関する詳細はこちら
---------------------------------------------------------------------

参加費:
ZINE作成 A4(ペラ/2つ折り) 1版まで無料(1人1日1回まで)
・制作された原稿は印刷され次第、後日ZINEスタンドに設置されます。
・ZINEスタンド設置以外にお持ち帰りを希望の方は大塚のガリ版印刷発信基地で有料で印刷することもできます。
・原稿の返却を希望の方は後日ガリ版印刷発信基地で引き取りとなります。

参加方法:
①サンモール大塚商店街内にある「ガリ版印刷発信基地」や、豊島区内各所に出没する印刷トラック、ZINEスタンドのいずれかでZINE作成のフォーマットを入手し、各々好きなZINEを作成してください。
②ZINE原稿が完成したら、「ガリ版印刷発信基地」か印刷トラックに預けるか、ZINEスタンド脇のポストに投函。後日、「ガリ版印刷発信基地」や区内・全国各所にあるZINEスタンドに置かれます。自分のZINEがどこに置かれているかはお楽しみ!

予約受付:来場希望日時の2時間前まで 
※定員に達した場合はこの限りではありません。

開催日程:
10月10日(日)11:00〜16:00
会場:トランパル大塚 (大塚駅前広場)
〒170-0005 東京都豊島区南大塚3-53-8

10月17日(日)11:00〜16:00
会場:南池袋公園
〒171-0022 東京都豊島区南池袋2-21-1

10月24日(日)11:00〜16:00
会場:上池袋くすのき公園 
〒170-0013 東京都豊島区上池袋4-19-1

10月31日(日)11:00〜16:00
会場:IKE・SUNPARK
〒170-0013 東京都豊島区東池袋4丁目42番

11月6日(土)11:00〜16:00
11月7日(日)11:00〜17:00
会場:トランパル大塚(大塚駅前広場 ) 
〒170-0005 東京都豊島区南大塚3-53-8

受付時間:各日90分毎に受付
     11:00〜 / 12:20〜 / 13:40〜 / 15:00〜
定  員:各回8名 ※事前予約のお客様を優先させていただきます。
会  場:Pop-up 印刷トラック会場(豊島区内各所)
※各回の会場の詳細はプログラムページでお知らせします のでご確認ください。

※ご予約は、来場される方ご本人が登録をお願いします。一申し込みに対して、一名までのご予約が可能です。
※ご予約されたお客様は当日、受付にてお名前をお伝え下さい。
※ご予約なくご来場された場合、各回定員に空きがある場合ご案内いたします。

●ご来場の際の注意
・お申し込みいただいた受付時間に会場にご来場ください。
・作成席の利用時間は各回60分となります。お時間までの入退場にご協力をお願いいたします。
・受付時間を15分以上過ぎてご来場いただいた場合は、ご予約はキャンセルとさせていただきます。予めご了承ください。
・雨天の場合は中止となります。中止の場合は、各開催時間の1時間前までに東京芸術祭 公式Twitter にて告知いたします。※ただし、それ以降に主催者の判断により変更になる場合もございます。
・会場、スケジュールは変更になる場合がございます。
・車椅子をご利用の方、足腰がご不自由な方は、お申し込みフォームにてご記入ください。

新型コロナウィルス感染拡大防止の対策を講じたうえで、本公演を開催いたします。ご来場の際は必ず東京芸術祭WEBサイト内の下記ページをご覧ください。
▶東京芸術祭コロナ対策ページ
・マスクの常時着用をお願いいたします。
・37.5度以上の発熱がある方や体調不良が認められる方等は当日ご入場をお断りする可能性がございます。予めご了承ください。 
・混雑時には入場制限および、受付時間の指定をする場合があります。
・会場内スペースに滞在する際には、検温ならびに受付表のご記入にご協力ください。
・会場内でのご飲食は原則ご遠慮ください。

●予約後のキャンセルについて
予約後の確認メールに記載されている予約情報ページより、申し込み日時の2時間前までキャンセルが可能です。

●お問い合わせ
東京芸術祭実行委員会事務局
 TEL 050-1746-0996
 MAIL contact-tf@anj.or.jp(『つながる!ガリ版印刷発信基地』担当)
『つながる!ガリ版印刷発信基地』ZINE作成席予約 (大塚会場・ガリ版印刷発信基地)
私から誰かへ。誰かから私へ。ZINEで広がる世界

こどもから大人まで、誰もが自分でZINE(少部数の手づくり冊子)を作成、その交換を楽しめるスポット「ガリ版印刷発信基地」。フェスティバル/トーキョー19以来2回の開催で、のべ1294点を送り出してきた人気企画が3度目のオープンを迎える。 今回は、豊島区内に設置される期間限定の印刷所、印刷機を載せた屋外ワークショップ用トラックでの活動に加え、区立図書館や中高生センターとも提携したプログラムも開催。さらに豊島区内をはじめ全国の書店や公共施設にもZINEスタンドを置き、日本中の人との交換を楽しめる仕組みをつくる。 つくり手によって一つひとつ異なるZINE。自ら表現し伝えることはもちろん、多彩なZINEとの出会いにも、きっと、新鮮な喜びが待っている。

以下をお読みいただき、ご予約をお願い致します。

---------------------------------------------------------------------
本プログラムは、ZINE(ジン:少部数の手づくり冊子)を作成と、交換を楽しめるプログラムです。
このページは、本プログラムのガリ版印刷発信基地(大塚)のZINE作成席の事前予約フォームです。
ZINE作成を会場の作成席でおこなわない場合はご予約いただく必要はございません。
ご自宅などお好きな場所でZINE原稿を作成いただき、会場にお持ちください。

※プログラムに関する詳細はこちら
---------------------------------------------------------------------

参加費:
ZINE作成 A4(ペラ/2つ折り) 2版まで無料(1人1日1回まで)
・制作された原稿は印刷され次第、後日ZINEスタンドに設置されます。
・ZINEスタンド設置以外にお持ち帰りを希望の方は大塚のガリ版印刷発信基地で有料で印刷することもできます。
・原稿の返却を希望の方は後日ガリ版印刷発信基地で引き取りとなります。

参加方法:
①サンモール大塚商店街内にある「ガリ版印刷発信基地」や、豊島区内各所に出没する印刷トラック、ZINEスタンドのいずれかでZINE作成のフォーマットを入手し、各々好きなZINEを作成してください。
②ZINE原稿が完成したら、「ガリ版印刷発信基地」か印刷トラックに預けるか、ZINEスタンド脇のポストに投函。後日、「ガリ版印刷発信基地」や区内・全国各所にあるZINEスタンドに置かれます。自分のZINEがどこに置かれているかはお楽しみ!

予約受付:来場希望日時の2時間前まで 
※定員に達した場合はこの限りではありません。

開催日程:10月8日(金)〜11月7日(日)
     木曜・金曜=15:00〜20:30(最終受付:20:00)
     土曜・日曜・祝日=11:00〜19:00(最終受付:18:30)

受付時間:各日2時間毎に受付
     木曜・金曜:15:00〜 / 17:00〜 / 19:00〜
     土曜・日曜・祝日:11:00〜 / 13:00〜 / 15:00〜 / 17:00〜
定  員:各回4名 ※事前予約のお客様を優先させていただきます。
会  場:ガリ版印刷発信基地(大塚)
     〒170-0005 東京都豊島区南大塚3-49-8

※ご予約は、来場される方ご本人が登録をお願いします。一申し込みに対して、一名までのご予約が可能です。
※ご予約されたお客様は当日、受付にてお名前をお伝え下さい。
※ご予約なくご来場された場合、各回定員に空きがある場合ご案内いたします。

●ご来場の際の注意
お申し込みいただいた受付時間に会場にご来場ください。
作成席の利用時間は各回90分となります。お時間までの入退場にご協力をお願いいたします。
受付時間を15分以上過ぎてご来場いただいた場合は、ご予約はキャンセルとさせていただきます。予めご了承ください。

車椅子をご利用の方、足腰がご不自由な方は、お申し込みフォームにてご記入ください。

新型コロナウィルス感染拡大防止の対策を講じたうえで、本公演を開催いたします。
ご来場の際は必ず東京芸術祭WEBサイト内の下記ページをご覧ください。
▶東京芸術祭コロナ対策ページ
・マスクの常時着用をお願いいたします。
・37.5度以上の発熱がある方や体調不良が認められる方等は当日ご入場をお断りする可能性がございます。予めご了承ください。 
・混雑時には入場制限および、受付時間の指定をする場合があります。
・会場内スペースに滞在する際には、検温ならびに受付表のご記入にご協力ください。
・会場内でのご飲食は原則ご遠慮ください。

●予約後のキャンセルについて
予約後の確認メールに記載されている予約情報ページより、申し込み日時の2時間前までキャンセルが可能です。

●お問い合わせ
東京芸術祭実行委員会事務局
 TEL 050-1746-0996
 MAIL contact-tf@anj.or.jp(『つながる!ガリ版印刷発信基地』担当)
Farm-Lab Exhibition『unversed smash』
*English follows Japanese.
東京芸術祭ファーム Farm-Lab Exhibition
成果発表(ワークインプログレス)
『unversed smash』

チケットの予約はご来場者のお名前で1人ずつご予約下さい。
未就学児は入場不可。
車椅子でのご来場は下記の問合せ先までご連絡ください。
プログラムに関する詳細はこちら( https://tokyo-festival.jp/2021/program/fle/ )

日程
10月29日(金) 18:00開演 ★フィードバックセッション後、アフタートーク実施(ゲスト:Farm-Lab Exhibition アドバイザー 松田正隆)
10月30日(土) 18:00開演 ※
10月31日(日) 15:00開演

・パフォーマンス60分、フィードバックセッション40分(予定)
・受付開始、開場は開演の15分前
・全席自由席
※10月30日は記録・広報用に写真、並びに動画撮影をいたします。撮影素材は報告書や公式HPのほか、広く広報活動に使用させていただきます。また、報道社による写真や動画撮影の可能性もございます。予めご了解いただけますよう、よろしくお願いいたします。

会場
東京芸術劇場 アトリエウエスト

チケット
料金:無料(要予約)
受付開始:10月2日(土)10:00

アクセシビリティ
・使用言語:英語/日本語
・車椅子席(下記のお問合せ先までご連絡ください。)
・託児施設(詳細は東京芸術劇場託児サービス情報をご覧ください。https://www.geigeki.jp/access/support.html )

* * * * * * * * * * * * * * *
新型コロナウィルス感染拡大防止の対策を講じたうえで、本公演を開催いたします。ご来場の際は必ず東京芸術祭WEBサイト内の下記ページをご覧ください。
https://tokyo-festival.jp/2021/info/covid19/
・マスクの常時着用をお願いいたします。
・37.5度以上の発熱がある方や体調不良が認められる方等は当日ご入場をお断りする可能性がございます。予めご了承ください。
* * * * * * * * * * * * * * *

お問い合わせ:
東京芸術祭実行委員会事務局
050-1746-0996 (平日10時〜18時)

お預かりした個人情報は厳重に保管し、本プログラムに関する諸連絡以外に使用することはありません。
======================================
Farm-Lab Exhibition Work-in-Progress Performance
”unversed smash”

Please reserve tickets for one person at a time.
No preschool children admitted
If you are a wheelchair user and would like to attend a performance, please contact the Tokyo Festival Executive Committee office.
For more information about the program, click here ( https://tokyo-festival.jp/2021/en/program/fle/ )

Schedule
Friday, Oct. 29, 18:00 *Post-performance talk / Guest: MATSUDA Masataka (Farm-Lab Exhibition Advisor)
Saturday, Oct. 30, 18:00
Sunday, Oct. 31, 15:00
- approx. 100 min (Performance: 60 minutes, Feedback session: 40 minutes) (TBC)
- Box office/doors open 15 minutes before performances
- Unreserved seating
- Please be aware that the performances on October 30 will be photographed and filmed for publicity and documentation purposes. These materials may be used on the festival website or in the official festival report. Members of the press may also photograph and/or film the events.

Venue
Tokyo Metropolitan Theatre, Atelier West

Ticket
Free (reservation required)
Reservations will be available from Saturday, Oct. 2 10:00am

-----------------------
Measures will be taken to prevent the spread of coronavirus. Before attending the performance, be sure to check the Tokyo Festival’s website from the link below.
https://tokyo-festival.jp/2021/info/covid19/
- Please wear a mask at all times.
- Please be aware that those with a fever higher than 37.5 degrees or those deemed to be unwell may be refused entry on the day of the performance.
-----------------------

Accessibility
- Language: English, Japanese
- Wheelchairs *Please inquire.
- Child care facility (reservation required) *Please see below for more information. https://www.geigeki.jp/rent/kids/ (Only in Japanese)

Inquires
Tokyo Festival Executive Committee
+81(0)50-1746-0996 (Weekday 10:00 - 18:00)

All personal information will be kept strictly confidential and will only be used for this event.
Asian Performing Arts Camp Final Presentation 最終公開プレゼンテーション
*English follows Japanese.
約2ヶ月にわたるオンラインでのアートキャンプを経た、アジア各地のつくり手たちによるプレゼンテーション
プログラムに関する詳細はこちら( https://tokyo-festival.jp/2021/program/camp/ )
日程
10月30日(土)13:00 - 18:00

タイムテーブル(予定):
イントロダクション 30分
プレゼンテーション 160分(20分 x 8名)
フィードバックセッション 60分
クロージング 30分

※上記タイムテーブルは変更の可能性があります。
※途中入退出可能です。

会場
オンライン(Zoom ミーティング、SpatialChat)

参加申込み
無料(要予約)
受付開始:10月2日(土)10:00
・参加申し込みは開始時刻まで可能です。
・参加申し込み後の確認メールに記載されている予約情報ページより、直前までキャンセルが可能です。

ご参加にあたって
オーディエンスの皆様にも、Zoomミーティング上でプレゼンテーションのアクティビティやフィードバックにご参加いただきます。
ビデオ会議ツールZoom( https://zoom.us/ )とビデオチャットツールSpat ialChat( https://spatial.chat/ )を使用します。iPadやiPhone、A ndroidなどのスマートフォンからも可能ですが、パソコンからのアクセスを推奨いたします。
Zoomミーティング及びSpatialChatはマスク等の着用や、アプリケーションによるエフェクトを使用して、素顔の分からない状態でもご参加いただけます。また、表示される名前は任意で設定いただけます。
プレゼンテーションの様子は記録撮影し、後日、アーカイブとして東京芸術祭YouTubeにて期間限定での公開を予定しています。
終了時間は前後する可能性がございます。
インターネット経由での配信のため、回線状況などにより、画像や音声が乱れる場合がございます。また、状況によっては配信を一時中断し再接続して再開する場合がございますが、予めご了承ください。
本イベントの録画・録音・キャプチャ等は固く禁止いたします。

お問い合わせ
東京芸術祭実行委員会事務局
050-1746-0996 (平日10時〜18時)

お預かりした個人情報は厳重に保管し、本プログラムに関する諸連絡以外に使用することはありません。


======================================
Presentations by creators from across Asia who took part in an online art camp for two months
>> For more information about the program, click here (https://tokyo-festival.jp/2021/en/program/camp/)

Schedule
Saturday, October 30. 13:00 - 18:00 (JST)
Timetable (scheduled):
Introduction 30 minutes
Presentations 160 minutes (20 minutes x 8 presenters)
Feedback session 60 minutes
Closing 30 minutes

*The above timetable is subject to change.
* You can enter or exit any time during the presentation.
Access
Online (Zoom meeting and SpatialChat)

Participation
Free (reservations required)
Reservations will be available from Saturday, Oct. 2 10:00(JST)
- Applications taken until the start time
- Cancellations can be made until just before the event from the ticket reservation information page detailed in the confirmation email sent after booking.

How to participate
The audience is also invited to participate in presentation-related activities and the feedback session during the Zoom meeting
We plan to use video conferencing tool Zoom ( https://zoom.us/ ) and video chat app SpatialChat (https://spatial.chat/). Zoom can be used from smartphones and devices such as iPads, iPhones, and Android devices however, we recommend viewing on a computer for the best experience.
You may participate in the Zoom meeting and SpatialChat session without showing your real face by wearing a mask or using a special effects app. In addition, the name displayed onscreen can be set arbitrarily.
The presentation will be recorded and released as archival material for a limited time on Tokyo Festival’s YouTube channel at a later date.
The broadcast may end slightly earlier or later than advertised.
As the event will be broadcast over the internet, in some cases the visuals or audio may be disrupted by connection issues, etc. Depending on the situation, it may become necessary for us to temporarily stop the broadcast and re-connect.
Recording the performance in any way (audio/video recording, screen captures, etc.) is strictly prohibited.

Inquires
Tokyo Festival Executive Committee
+81(0)50-1746-0996 (Weekday 10:00 - 18:00)

All personal information will be kept strictly confidential and will only be used for this event.
セノ派『移動祝祭商店街 歩く庭』@豊島区立東池袋中央公園
まちに潜む「祝祭の景」を集めてつくる、未来の「庭」。
舞台美術の考え方と技術を使い、まちに「景」を作り出す舞台美術家コレクティブ、セノ派によるプロジェクト。3年目となる今回のキーワードは「truly festive scene」。コロナ禍やオリンピックの開催も踏まえ、あらためて「祝祭」の意味と可能性を探っていく。 出発点となるのは、豊島区内の商店街での「観察」と「収集」。誰かと散歩したり、話を聞いてみたり、ただ目の前の「景」を眺めたり。そこで美術家たちが受け取った「祝祭の景」はトラックに積み込まれ、やがて池袋の公園に「庭」として姿を現す。まちと暮らしをいつもと少し異なる目線、身体感覚で捉えることから、未来の祝祭空間が思い描かれる。
本ページは、『移動祝祭商店街 歩く庭』にご参加いただくための事前予約フォームになります。
※プログラムに関する詳細はこちら
以下をお読みいただき、ご予約をお願い致します。
===================
各地域で収集した「祝祭の景」をもとに、10/9(土)、10/10(日)に東池袋中央公園にて回遊式の展示作品を公開。
観客はセノ派メンバーによるガイドと共に作品を体験することができます。(要予約)

予約受付:鑑賞希望日時の1時間前まで  ※定員に達した場合はこの限りではありません。
開催日程: 10月 9日(土)10:00~、11:00~、13:00~、14:00~、15:00~ 
      10月10日(日)10:00~、11:00~、13:00~、14:00~、15:00~
受付時間:各日1時間毎に受付
定  員:各回10名 ※事前予約のお客様を優先させていただきます。
会  場:豊島区立東池袋中央公園

※ご予約は、来場される方ご本人が登録をお願いします。一申し込みに対して、一名までのご予約が可能です。
※ご予約されたお客様は当日、受付にてお名前をお伝え下さい。
※当日券は、各回定員に枠があり次第ご案内いたします。
===================
●ご来場の際の注意
お申し込みいただいた受付時間に受付にお集りください。
受付時間を過ぎてご来場いただいた場合は、ツアーには参加いただけません。予めご了承ください。
車椅子をご利用の方、足腰がご不自由な方は、お申し込みフォームにてご記入ください。

●新型コロナウィルス感染拡大防止の対策を講じたうえで、本公演を開催いたします。ご来場の際は必ず東京芸術祭WEBサイト内の下記ページをご覧ください。
▶東京芸術祭コロナ対策ページ
・マスクの常時着用をお願いいたします。
・37.5度以上の発熱がある方や体調不良が認められる方等は当日ご入場をお断りする可能性がございます。
予めご了承ください。 
●予約後のキャンセルについて
予約後の確認メールに記載されている予約情報ページより、申し込み日時の1時間前までキャンセルが可能です。
●お問い合わせ
東京芸術祭実行委員会事務局
 TEL 050-1746-0996
 MAIL contact-tf@anj.or.jp(移動祝祭商店街 歩く庭 担当)
南大塚ホール『フレフレ Ostrich!! Hayupang Die-Bow-Ken!』
*English will follow the Japanese.
こちらはFrom the Farm 『フレ フレ Ostrich!! Hayupang Die-Bow-Ken!』南大塚ホールの予約フォームです。
This is the reservation form for From the Farm "フレ フレ Ostrich!! Hayupang Die-Bow-Ken!" at Minami-Otsuka Hall.
ソーシャル・アジア・シアター(オンライン配信) の予約フォームはこちら
Click here for the reservation form for Social Asia Theater (Online)

チケットの予約はご来場者のお名前で1人ずつご予約下さい。 後日、鑑賞者の方には「冒険のしおり」をメールにてお送りいたします。この作品はオンラインでの鑑賞と劇場での鑑賞では体験が大きく異なります。事前にこちらのリンク(https://tokyo-festival.jp/2021/program/ostrich/) より内容をご確認のうえご予約をお願いいたします。

上演スケジュール
10月6日(水)19時
10月7日(木)19時
10月8日(金)14時 ★終演後トークあり

受付開始・開場:開演の15分前
上演時間:70分(予定)
上演言語:英語/日本語(逐次通訳もしくは字幕あり)
南大塚ホール
リアルパフォーマンス+オンラインパフォーマンスによるハイブリッドシアター。感染症拡大防止対策を万全に講じての劇場観劇体験となります。
・受付開始・開場は開演の15分前です。
新型コロナウィルス感染拡大防止の対策を講じたうえで、本公演を開催いたします。ご来場の際は必ず東京芸術祭WEBサイト内の下記ページをご覧ください。
▶東京芸術祭コロナ対策ページ(https://tokyo-festival.jp/2021/info/covid19/)
・マスクの常時着用をお願いいたします。
・37.5度以上の発熱がある方や体調不良が認められる方等は当日ご入場をお断りする可能性がございます。予めご了承ください。
​※両会場共通してインターネット経由でのライブ配信のため、回線状態などにより、画像や音声が乱れる場合がございます。また、状況によっては、配信を一時中断し再接続して再開する場合ございますが、予めご了承ください。
※配信終了時間は、前後する可能性がございます。
※本イベントの録画・録音・キャプチャ等は固く禁止いたします。

※本プログラムは東京都の芸術文化活動支援事業「アートにエールを!東京プロジェクト」参加アーティストの出演する企画です。

********

Please reserve tickets for one person at a time. An Adventure Guide will be sent to the audience at a later date.

📣 The online and theater experience differs in content.

[Schedule] Japan Standard Time (GMT+9)
Confirm start time based on your location here.

Wednesday, October 6 19:00
Thursday, October 7 19:00
Friday, October 8 14:00 (Post-performance Talk)
Box office/doors open 15 minutes before performances

[Language] English with Japanese subtitles/surtitles

Mimami Otsuka Hall
A hybrid theater experience combining live and online performances. We have taken the utmost precaution to create a safe theater-going experience.
​- Doors open 15 minutes prior to the start of the performance.
- Measures will be taken to prevent the spread of coronavirus. Before attending the performance, be sure to check the Tokyo Festival’s website from the link below.
https://tokyo-festival.jp/2021/info/covid19/
- Please wear a mask at all times.
- Please be aware that those with a fever higher than 37.5 degrees or those deemed to be unwell may be refused entry on the day of the performance.
*Please be aware that as both performance locations rely on the internet for live-streamed elements, in some cases the visuals or audio may be disrupted by connection issues, etc. Depending on the situation, it may become necessary for us to temporarily stop the broadcast and reconnect.
ONLINE オンライン『フレフレ Ostrich!! Hayupang Die-Bow-Ken!』
*English will follow the Japanese.
こちらはFrom the Farm 『フレ フレ Ostrich!! Hayupang Die-Bow-Ken!』ソーシャル・アジア・シアター(オンライン配信)の予約フォームです。
This is the reservation form for From the Farm "フレ フレ Ostrich!! Hayupang Die-Bow-Ken!" at Social Asia Theater (Online).
南大塚ホールの予約フォームはこちら  Click here for the reservation form for Minami Otsuka Hall

チケットの予約はご来場者のお名前で1人ずつご予約下さい。後日、鑑賞者の方には「冒険のしおり」をメールにてお送りいたします。この作品はオンラインでの鑑賞と劇場での鑑賞では体験が大きく異なります。事前にこちらのリンク(https://tokyo-festival.jp/2021/program/ostrich/) より内容をご確認のうえご予約をお願いいたします。

上演スケジュール
10月6日(水)19時
10月7日(木)19時
10月8日(金)14時 ★終演後トークあり

上演時間:70分(予定)
上演言語:英語/日本語(逐次通訳もしくは字幕あり)

ソーシャル・アジア・シアター(オンライン配信)
観客も物語の一員となりリアルとフィクションを行き来するヴァーチャルシアター。バヤナンダモという町の住人となって物語にリモート参加しながらの観劇体験となります。
​・お好きな場所からオンラインで参加いただけます。
・ビデオ会議ツールZoomを使用いたします。
・イヤホン、またはヘッドフォンでの視聴を推奨しております。
・観客のみなさまにもカメラやマイクをオンにしていただき、簡単なセリフや動作をしていただく場面がございます。
・Zoomの画面は南大塚ホールの観客からも見ることができます。
・お客様のお名前など個人情報などが公開されることはございません。
・マスク、帽子、メガネ等の着用や、スナップカメラ等のアプリケーションによるエフェクトで素顔のわからない状態でもご参加いただけます。
・開演15分前よりオリエンテーションがございますので極力ご参加ください。
・Zoomの使用についてのさらに詳しいご案内はお申し込みのお客様に改めてご連絡いたします。ご不明点につきましては[ ostrich@tokyo-festival.jp ]までお問い合わせください。
※ビデオ会議ツールZoomを使用いたします。下記リンクから視聴環境をご確認ください。Zoomの利用は、パソコンからだけでなく、iPadやiPhone、Androidなどのスマホからも可能ですが、PCからのアクセスを推奨いたします。
support.zoom.us/hc/ja/articles/201362023

※本プログラムは東京都の芸術文化活動支援事業「アートにエールを!東京プロジェクト」参加アーティストの出演する企画です。

********

Please reserve tickets for the number of people who will be attending the show. An Adventure Guide will be sent to the audience at a later date. The online and theater experience differs in content.

[Schedule] Japan Standard Time (GMT+9)
Confirm start time based on your location here.

Wednesday, October 6 19:00
Thursday, October 7 19:00
Friday, October 8 14:00 (Post-performance Talk)
Box office/doors open 15 minutes before performances

[Language] English with Japanese subtitles/surtitles

Social Asia Theater (Online)
A virtual theater experience where audience members become part of the story, traveling back and forth between fiction and reality. The audience will experience the performance by participating remotely in the story as a resident of the town of Bayang Ng Damo.
​- Participate online from your preferred location.
- The performance will be streamed via video conferencing software Zoom.
- We recommend viewing with earphones or headphones.
- There are some scenes where audience members will be asked to turn their cameras and microphones on and perform simple lines or actions.
- The Zoom screen will also be displayed to the audience at the Minami Otsuka Hall.
- Private information such as the names of audience members will not be broadcast.
- If you prefer, you can participate while hiding your face using a mask, hat, glasses, or filters on apps such as Snap Camera.
- There will be an orientation 15 minutes before the performance, which we encourage all to attend.
- We will provide a more detailed explanation to our audience of how to use Zoom at a later date. If anything remains unclear, please contact [ ostrich@tokyo-festival.jp ].

*The performance will be streamed via video conferencing software Zoom. Please check your viewing environment using the link below:
support.zoom.us/hc/en-us/articles/201362023
Zoom can be used from smartphones and devices such as iPads, iPhones, and Android devices however, we recommend viewing on a computer for the best experience.
*Recording the performance in any way (audio/video recording, screen captures, etc.) is strictly prohibited.
*Please be aware that as both performance locations rely on the internet for live-streamed elements, in some cases the visuals or audio may be disrupted by connection issues, etc. Depending on the situation, it may become necessary for us to temporarily stop the broadcast and reconnect.
The City & The City: Mapping from Home 最終成果プレゼンテーション
*English follows after Japanese.
「ステイホーム」から発見する、都市とわたしのアイデンティティ
東南アジアにおける舞台芸術のプラットフォーム、バンコク国際舞台芸術ミーティング(BIPAM)と東京芸術祭が共同で取り組むオンラインプロジェクト。東京とバンコク、双方で公募された参加者がそれぞれのリサーチを交換しながら、都市を再発見し、今後のアウトプットの萌芽とする。今回のテーマは「Mapping from Home」。自分の住む家の中から出発し、通りへ、地域へ、都市へと視野を広げていく中で、個人のアイデンティティがどのように地理的、社会的文脈と連なっているかを探り出す。
本ページはそのプロセスや成果を展示するギャラリーでの最終成果プレゼンテーションにお越しいただく際の事前予約フォームです。
※プログラムに関する詳細はこちら
以下をお読みいただき、ご予約をお願い致します。
---------------------------------------------------------------------
各回定員10名のため、事前予約のお客様を優先させていただきます。
ご予約は、ご来場される方ご本人がご登録ください。一申し込みに対して、一名までのご予約が可能です。


予約受付:8/29(日) 10:00~鑑賞希望日時の1時間前まで
※定員に達した場合はこの限りではありません。
開催日程: 9月17日(金)〜20日(月・祝)※9月19日(日)休館
開催時間:11:00〜17:30 ※最終受付17:00
全3日間/30分毎に受付/各回定員10名/最終受付17:00~17:30 
会  場:ターナーギャラリー


●ご来場の際の注意
 お申し込みいただいた受付時間内(30分間)にご入場ください。また、最長鑑賞時間は、お申し込みいただいた受付開始時間から60分となります。お時間までの入退場にご協力をお願いいたします。
 例)受付時間13:00~13:30にてお申し込みの場合
 入場可能時間|13:00〜13:30
 滞在可能時間|14:00まで

 車椅子をご利用の方、足腰がご不自由な方は、お申し込みフォームにてご記入ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーー
新型コロナウィルス感染拡大防止の対策を講じたうえで、本公演を開催いたします。ご来場の際は必ず東京芸術祭WEBサイト内の下記ページをご覧ください。
▶東京芸術祭コロナ対策ページ

・マスクの常時着用をお願いいたします。
・37.5度以上の発熱がある方や体調不良が認められる方等は当日ご入場をお断りする可能性がございます。予めご了承ください。 
ーーーーーーーーーーーーーーーーー

●予約後のキャンセルについて
 予約後の確認メールに記載されている予約情報ページより、申し込み日時の一時間前までキャンセルが可能です。

●お問い合わせ
 東京芸術祭実行委員会事務局
 TEL 050-1746-0996
 MAIL contact-tf@anj.or.jp(TCTC担当)

---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
The city and personal identity, discovered by staying at home
This online project is jointly organized by Tokyo Festival and Bangkok International Performing Arts Meeting, a leading theatre and dance platform in Southeast Asia. Participants recruited in both Tokyo and Bangkok exchange their research, rediscovering the city and sowing the seeds of future output. The project explores the theme of “mapping from home.” Leaving your home and broadening your horizons to take in the street, area, and city, how does your own identity connect to geographical and societal contexts? The process and results of investigating this question are also shown publicly in a gallery.

This page is an advance reservation form to visit the final result presentation at the gallery where the process and results will be exhibited.
For more information about the program, click here ←Cover the link to the program page.
Please read the following information before reserving a ticket.
---------------------------------------------------------------------
Admission is limited to 10 people at a time. Priority is given to visitors with reservations.
Reservations must be registered by the person who will be visiting the gallery. One person can make a reservation for one application.


Reservations: 8/29 (Sun) 10:00– One hour before the desired date and time of visit
*Note that this does not apply if the number of participants reaches the limit.


Dates: 9/17 (Fri)–20 (Mon/Holiday) 11:00 am–5:30 pm
 - 3 days
 - Admission every 30 minutes
 - 10 visitors per session
 - Final admission period: 5:00–5:30 pm
 - Venue: TURNER GALLERY

Admission Times
Please arrive at the venue during your admission period (30 minutes). You can view the exhibition for up to 60 minutes after the start of your admission period.
Example:
Admission period: 1:00–1:30 pm
You can enter the venue between 1 pm and 1:30 pm.
You may view the exhibition until 2 pm.
If you are a wheelchair user or have other special requests, please include this information on the reservation form.
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
When visiting, please ensure you have read and understood “Tokyo Festival 2021 coronavirus (COVID-19) control measures and notice to visitors” on the Tokyo Festival website and wear a mask. (*Visitors not wearing a mask may be refused entry).
ーーーーーーーーーーーーーーーーー

Canceling a Reservation
You can cancel your reservation up to one hour prior to the date and time of your reservation from the reservation information page included in your confirmation email. 

CONTACT
 Tokyo Festival Executive Committee
 TEL 050-1746-0996
 MAIL contact-tf@anj.or.jp (TCTC)

Tokyo Festival's Information

Address
東京都豊島区西池袋1丁目8-1東京芸術劇場気付 東京芸術祭実行委員会事務局
Open Map
TelBookFavorite