筑前津屋崎人形巧房　Tsuyazaki Ningyo Kobo

【津屋崎人形とは / About Tsuyazaki Ningyo】

筑前津屋崎人形巧房は安永の頃（1777年）に福岡県・福津市で生活土器を製作したことを始まりとして、次第に素朴で温かみのある土人形を作るようになりました。この人形を津屋崎人形と呼ばれます。

The Chikuzen Tsuyazaki Ningyo Kobo began around 1777 (the An’ei era) in Fukutsu City, Fukuoka Prefecture, making everyday earthenware.

Over time, the Kobo evolved to create warm and charming clay dolls, now known as Tsuyazaki Ningyo—traditional folk dolls loved for their gentle expressions and simple beauty.

⸻

【モマ笛とは / About the “Moma Flute”】

２４０年以上の歴史を持つ津屋崎人形の中で最もポピュラーなのがモマ笛です。

Among the many Tsuyazaki Ningyo, the Moma Flute is the most iconic piece with a history of over 240 years.

福岡県福津市津屋崎ではフクロウのことを「モマ」といい、江戸時代から縁起物として地元の宮地嶽神社でモマ笛が授与されていました。

In the Tsuyazaki area of Fukutsu City, the owl is called “Moma.”

Since the Edo period, owl-shaped Moma flutes have been offered as lucky charms at Miyajidake Shrine, a famous local shrine.

吹くとフクロウのように「ホーホー」と音がします。かつてはお年寄りがこの笛を吹いて気道を広げ、食事の喉の通りを良くするために使っていたとも言われています。

When blown, it produces a soft “hoo-hoo” sound, like an owl.

It is said that in the past, elderly people used it to open their airways and aid digestion before meals.

またフクロウは先を見通す能力を持つ生き物とされ、世界的にも縁起の良い生き物とされています。

Owls are believed to have the power to “see ahead,” symbolizing wisdom, foresight, and good fortune—a lucky motif cherished not only in Japan but around the world.