IYAGIHAZA Academy-下北沢日韓交流会/イジイジ韓国語教室

世田谷区内で韓国語教室をお探しですか？

それとも、韓国語を勉強してみたいけれど、どのように始めたらいいか迷っていますか？

そんなふうに「いじいじ」と一歩を踏み出せない方に、楽しくイージーに韓国語を学べる教室をご紹介します！



**「イジイジ韓国語教室」**は、2012年2月にオープンした下北沢No.1の韓国語教室です。

完全プライベートのマンツーマンレッスンで、自分のペースで学べる環境を提供しています。独自の教育メソッドを通じて、初心者から上級者まで丁寧にサポートします。教室は、小田急線と京王井の頭線が利用できる下北沢駅から徒歩2分という抜群の立地です。



当教室の特徴は、普通の堅苦しい雰囲気の教室とは異なり、友人の家に遊びに来たようなアットホームな空間。リラックスした環境の中で自然に会話が広がり、気づけば韓国語を話せるようになっている、そんな学びの場を目指しています。



韓国語を楽しく学びたい方、ぜひ「イジイジ韓国語教室」で新しい一歩を踏み出してみませんか？

お問い合わせをお待ちしています！

☆講師のご紹介☆

★レオ★

韓国仁川出身のレオは、2008年に来日して以来、2009年から韓国語を教えています。

元ビジネス専門学校の韓国語担当教師であり、YouTubeの「イジイジ韓国語レッスン」を投稿した元YouTuberでもあります。

また、韓国語教材「世界一カンタンなハングル講座」の著者であり、K-popアイドルの通訳、

日本の観光地ガイドブックの翻訳、日韓ビジネスアドバイザーなど、様々な経験を持っています。

彼は信頼できるプロの韓国語講師として知られています。

そして、オーストラリアに留学した時に一年足らず英語をマスターして

日本語もひらがなも知らず、来日してから一年でマスタした体当たり外国語勉強法を

生かした独自のメソッドで作った韓国語レッスン方法で今まで1000名以上の生徒さんに教えて

たくさんの生徒さんがを韓国語を話せるようにさせった自信と実績を持っています。

現在は韓国語能力試験(TOPIK)の東京試験会場運営と広告アドバイザーも務めています。

◆資格◆　日本語能力試験1級取得、ソウル大学の韓国語講師育成コース修了

【コースの説明】

初心者から上級者まで、幅広いコースが用意されています。

会話、翻訳、試験対策、留学準備、K-popアイドルオーディション向けの準備など、

様々なニーズに合わせたコースが提供されています。

目的やレベルに応じて、柔軟に対応いたします。

コースの期間は生徒さんのご希望に合わせてレッスンを進めています。

【体験レッスンの申し込みの流れ】

① 予約・スケジュールのボタンを押して、ご希望の日にちと時間帯を複数選択してください。

② ご連絡先と選んだ日にちの希望の時間、そして簡単なアンケートを記入してください。

③ 予約リクエストをいただければ、可能かどうか確認した後、体験レッスンの案内メールをお送りします。

☆レッスン時間及び料金☆

さらに、レッスン料金も生徒さんの負担を減らすためにECCなど大手語学塾の個人レッスン料より

かなり安いプライベートマンツーマンレッスン50分で基本料金 4,000円(税込4,400円)と設定しております。

そして、50分が短いという方のために80分(税込6,300円)も可能です。

　　☆モデル月額料金プラン　

　　◎50分の月2回コース　税込 8,800円　月4回コース　税込 17,600円

　　◎80分の月2回コース　税込 13,600円　 月4回コース　税込 27,200円

★入会特典★

　体験レッスン直後に入会を決めた方には嬉しい特典が二つあります！

　特典①　通常の入会金33,000円(税込)ですが、半額の16,500円(税込)になります！

　特典②　体験レッスン料2200円(約50分)も無料になります！

☆毎回レッスンの時は美味しい韓国のお茶も無料で提供しています！

☆体験レッスンの申し込みはこのサイトの予約システムを利用してください。

☆直接メールで予約したい方はお名前とご希望の日にちと連絡先を入れて送って下さい。

　◎メールアドレス：leokorean37@yahoo.co.jp　

☆参考サイト☆

　-Youtube「イジイジ韓国語レッスン」　

　https://youtu.be/QX1-HnBTNCs?list=PLbsmSVzhiwvBgcyToVdiu2un7g34qQveX

　-レオのYoutubeチャンネル　

　https://www.youtube.com/user/teatherLEO

　-ブログ：　http://ameblo.jp/leojoung/

　-Facebookのページ： https://www.facebook.com/ShimokiKorean

　-Twitter：　https://twitter.com/k_teacher_leo

　-教材の紹介動画：　https://www.youtube.com/watch?v=woQUmZfpwV4

　-イジイジ韓国語レッスンDVD_ハングルマスター編をフリマアプリ「ラクマ」で割引販売中♪

　https://item.fril.jp/29934714c6977e5ecb7133cd29e2bc3a

☆下北沢を中心とする韓日交流会「下北沢日韓交流会」も運営しております。

　ご興味がある方は下のサイトを参考して下さい。

　－下北沢日韓交流会のホームページ : https://iyagihaza.localinfo.jp/

2015年からやってます！累計参加者5000人越！

楽しい街、下北沢で開催している日韓交流しませんか？😃

韓国語を勉強している日本人の方は韓国語で日本語を勉強している韓国人の方は日本語で話し合って交流しましょう！！

下北沢日韓交流会が企画した「イヤギハザ会」で韓国人の友達を作ってみませんか？

ちなみに「イヤキハザ（ジャ）」は韓国語の「이야기하자」で「話しよう」という意味です。

これはレッスンや勉強会ではなく、日本人と韓国人が交流しながら話し合うイベントです。

基本的には会の中では日本語と韓国語を両方使います。

まだ韓国語を話すのに自信がない方は日本語だけで話してもいいので、韓国人と交流したい方なら参加可能です！

出来れば、簡単な自己紹介だけ韓国語で言えるように準備して頂ければ問題ないと思います！

そして一人で参加する女性の方も多くいらっしゃるので一人だから迷っている方も安心して参加して下さい。

もし、女性だけで話したい方は女性だけのチームを作ることも可能なので、

参加申請しアンケートで記入するか、受付の時に女性スタッフに話して下さい。



2015년부터 시작한 한일교류회! 참여누적인수 5000명 이상!

예술과 다양한 문화가 공존하는 도쿄의 명소 '시모키타자와'에서 한일교류하지 않을래요?😁

한국어를 공부하고 있는 일본사람은 한국어로 일본어를 공부하고 있는 한국사람은 일본어로 이야기하며 교류합시다!

시모키타자와한일교류회가 기획한 '이야기하자모임'에서 일본 친구를 만들지 보지 않겠습니까?

이것은 레슨이나 공부모임이 아니고 일본인과 한국인이 이야기하며 교류하는 이벤트입니다.

기본적으로 일본어와 한국어를 다 쓰며 이야기하는데 아직 일본어로 말하는데 자신이 없는 분은 한국어만 쓰셔도 되므로

일본인과 교류하고 싶으신 분이라면 누구나 참가 가능합니다.

가능하다면 간단한 자기소개만 일본어로 말할 수 있도록 준비해 주시면 됩니다.

그리고 혼자서 참가하시는 여성분들도 많이 계시니 혼자라서 망설이시는 분도 안심하시고 참가하셔도 됩니다.

만약 여자끼리 이야기하시고 싶은 분은 여자만으로 그룹을 만드는게 가능하오니

참가신청시 앙케이트에 기입하시거나 접수하실 때 여성스텝에게 말씀해 주세요.

※新型肺炎(COVID-19)予防のため、体調が悪い方、感染の疑いがある方の参加はご遠慮下さい。

※코로나 예방을 위해 몸상태가 안 좋거나 감염에 의심이 가시는 분은 참가를 삼가해주십시오.

☆イヤギハザ会の開催日程　이야기하자모임 개최일정☆　　

Vol.480 12月21日（土）18:00～19:30　受付開始時間 17:45　募集中

Vol.481 01月12日（日）15:00～16:30　受付開始時間 14:45　募集中

Vol.482 01月18日（土）18:00～19:30　受付開始時間 17:45　募集中 (韓国料理を食べる食事会)

Vol.483 01月19日（日）15:00～16:30　受付開始時間 14:45　募集中

Vol.484 01月25日（土）18:00～19:30　受付開始時間 17:45　募集中

※懇親会(2次会)は基本的にはなくて、月に一回韓国料理を食べる食事会があります。

参加希望の方は下にある別の予約ページで予約が必要です。

※친목회(뒷풀이,2차)는 기본적으로 월 1회 한국요리를 먹는 식사회가 있습니다.

참가희망자는 밑에 있는 별도의 예약페이지에서 예약을 하셔야 합니다.

☆途中参加は可能ですが、円滑な進行のために開始時間を守ってください。

☆모임 도중에 참가도 가능하지만 원만한 진행을 위해서 시간을 지켜주세요.



◎開催場所：　下北沢区民集会所　3Fの会議室　시모키타자와 구민집회소 3층의 회의실

　　住所－東京都世田谷区北沢2-26-6-3F　

（井の頭線の西口の右側に上がっていくとすぐ見えるセブンイレブンの３階）

(이노카시라선의 서쪽출구의 오른쪽으로 올라오면 바로 보이는 세븐일레븐 건물 3층)

◎Googleマップ：　https://maps.app.goo.gl/tw9BR259JuVdGmQD7



◎参加費：イヤギハザ会　 500円（飲み物提供）

◎참가비: 이야기하자모임 500엔 (간단한 음료 제공)

◎参加条件：　韓国人と交流したい方なら誰でも参加可能

◎참가조건: 일본인과의 교류하고 싶은 분이라면 누구나 참가가능

◎参加人数：　最大30名（最低開催人数 3名以上）

◎참가자정원: 최대 30명 (최저 개최인원 3명이상)

◎参加申し込み方法：この予約サイトで参加した日を決めて参加予約をして下さい。

◎참가신청방법: 이 예약사이트에서 참가를 원하시는 날을 정해서 참가예약을 해주세요.

　　　　　　＊お問い合わせ先문의처： leokorean37@yahoo.co.jp



－交流会の流れ　　　 　　 　 　　　　　

・主催者の挨拶と会の説明 　　　　

・グループ分けて韓国語と日本語で自己紹介　 　　　　

・各グループで自由に話す！ 　　　　　

－교류회의 진행 순서

＊주최자의 인사와 모임의 설명

＊그룹을 나눠서 한국어와 일본어로 자기소개

＊그룹별로 자유롭게 이야기!



☆注意事項！当日キャンセルの場合はキャンセル料が発生するので、

参加出来なくった方は必ず前日までにご連絡下さい！

☆주의사항! 당일 캔슬의 경우 캔슬료가 발행합니다!

참가를 못하시게 되실 경우에는 반드시 전날까지 연락바랍니다!

では、皆さんのご参加をお持ちしております！！！

그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다.



☆下北沢日韓交流会の他のイベント　시모키타자와 한일교류회의 다른 이벤트☆

◎20～39歳の同年代の日韓交流会「2030Kai」20~39세의 같은 나이 때의 한일교류회[2030Kai]

　＊日程：12月22日（日）17:30～19:10　受付開始：17:10

01月26日（日）17:30～19:10　受付開始：17:10

　＊参加予約サイト 참가예약 사이트: https://coubic.com/iyagihaza/248987

◎韓国料理を一緒に食べる会「カチモクザ」한국요리를 같이 먹는 식사 모임[같이 먹자]

　＊日程： 01月18日（土）19:50～21:50　受付開始：19:45 募集中　＊メニュー：チキン

　＊参加予約サイト 참가예약 사이트: https://coubic.com/iyagihaza/305165

★イベント会社「Rooters」コラボ街コン「韓国人男性×日本人女性-日韓交流恋活パーティー」

이벤트회사[Rooters]와 콜라보마치콘 [한국男×일본女-한일교류미팅파티]

　＊日程： Vol.56　01月25日　(土)　19：30～21：30

　＊参加予約サイト 참가예약사이트：https://www.team-rooters.com/events/90243

◎女性限定の下北沢日韓交流会「日韓女子会」 여성한정 시모키타자와한일교류회[한일여자모임]

　＊日程： Vol.15 　01月16日（木）10:30～12:00　受付開始：10:15 募集中

　＊参加予約サイト 참가예약 사이트: https://coubic.com/iyagihaza/685260

★関連サイト 관련 사이트

◎下北沢日韓交流会のHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/

-前回の様子を知りたい方は上のホームページのレビュー記事を参考して下さい。

지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 위에 홈페이지의 리뷰기사를 참고해 주세요.

-韓国語を勉強したい方には主催者が教えているマンツーマン専門韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。

　下北沢教室の予約サイト：https://coubic.com/iyagihaza/691926

-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/



★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と社会奉仕団体「愛の分かち合い」に寄付しています。

☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 사회봉사단체 '사랑의 나눔' 에 기부하고 있습니다.　

多様な文化と色んな人が集まる「下北沢」で20~39才の韓国人と交流しませんか？😃

韓国語を勉強している日本人の方は韓国語で日本語を勉強している韓国人の方は日本語で話し合って交流しましょう！！

下北沢を中心に色んな日韓交流イベントを企画している「下北沢日韓交流会」が

20歳から39歳までの方だけが参加出来る「下北沢日韓交流-2030Kai」を開催します！

2030Kaiで同年代の韓国人友達を作ってみませんか？

これはレッスンや勉強会ではなく、純粋に日本人と韓国人が交流して話し合うイベントです。

基本的には日本語と韓国語を両方使います。

まだ韓国語を話すのに自信がない方は日本語だけで話してもいいので、韓国人と交流したい方なら参加可能です！

出来れば、簡単な自己紹介だけ韓国語で言えるように準備して頂ければ問題ないと思います！

そして一人で参加する女性の方も多くいらっしゃるので一人だから迷っている方も安心して参加して下さい。

다양한 문화와 젊음이 있는 '시모키타자와'에서 20~39세의 일본사람들과 한일교류하지 않을래요?😁

한국어를 공부하고 있는 일본사람은 한국어로 일본어를 공부하고 있는 한국사람은 일본어로 이야기하며 교류합시다!

시모키타자와를 중심으로 여러가지 한일교류 이벤트를 기획하는 '시모키타자와 한일교류회'가

20세부터 39까지만 참가가능한 [시모키타자와한일교류-2030Kai]을 개최합니다.

2030Kai에서 같은 나이 때 일본 친구를 만들지 보지 않겠습니까?

이것은 레슨이나 공부모임이 아니고 순수하게 일본인과 한국인이 이야기하며 교류하는 이벤트입니다.

기본적으로 일본어와 한국어를 다 쓰며 이야기하는데 아직 일본어로 말하는데

자신이 없는 분은 한국어만 쓰셔도 되므로 일본인과 교류하고 싶으신 분이라면 누구나 참가 가능합니다.

가능하다면 간단한 자기소개만이라도 일본어로 말할 수 있도록 준비해 주시면 됩니다.

그리고 혼자서 참가하시는 여성분들도 많이 계시니 혼자라서 망설이시는 분도 안심하시고 참가하셔도 됩니다.

※新型肺炎(COVID-19)予防のため、体調が悪い方、感染の疑いがある方の参加はご遠慮下さい。

※코로나 예방을 위해 몸상태가 안 좋거나 감염에 의심이 가시는 분은 참가를 삼가해주십시오.

☆2030会の開催日程　2030모임 개최일정☆ 　

Vol.63 12月22日（日）17:30～19:10　受付開始：17:10

Vol.64 01月26日（日）17:30～19:10　受付開始：17:10

＊交流会にあとに2次会はありません。

＊교류회 후에 2차는 없습니다.

☆途中参加は可能ですが、円滑な会の進行のために開始時間を守ってください。

☆모임 도중에 참가도 가능하지만 원만한 모임의 진행을 위해서 시간을 지켜주세요.



-開催場所：下北沢区民集会所　3F　

-개최장소: 시모키타자와 구민집회소 3층

-住所:　東京都世田谷区北沢2-26-6　

（井の頭線の西口の右側に上がっていくとすぐ見えるセブンイレブンの３階）

　(이노카시라선의 서쪽출구의 오른쪽으로 올라오면 바로 보이는 세븐일레븐 건물 3층)

Googleマップ: https://maps.app.goo.gl/WK3sRga8ueZ47Fpa7

参加費:2030Kai 500円(飲み物提供)　　참가비: 2030모임 500엔 (간단한 음료 제공)

参加条件：韓国人と交流したい20歳から39歳までの方なら誰でも参加可能

참가조건: 일본인과의 교류하고 싶은 20세에서 39세까지 한국분이라면 누구나 참가가능

参加人数：　最大40名（最低開催人数 3名以上） 　

참가자정원: 최대 40명 (최저 개최인원 3명이상)

参加申し込み方法：この予約サイトで参加申請お願いします。

참가신청방법: 이 예약사이트에서 참가 신청 부탁드립니다.

お問い合わせのメール 문의 메일 주소： leokorean37@yahoo.co.jp

－2030Kaiの流れ　　　 　　　　　

・主催者の挨拶と会の説明 　　　　　

・グループ分けて韓国語と日本語で自己紹介　 　　　　　

・各グループで自由に話す！ 　　　　　

・会場を片づけして、退室　

－2030Kai의 진행 순서

＊주최자의 인사와 모임의 설명

＊그룹을 나눠서 한국어와 일본어로 자기소개

＊그룹별로 자유롭게 이야기!

＊회장을 정리하고 퇴실 　　　　　　　　　　　　　

☆注意事項！当日キャンセルの場合はキャンセル料が発生するので、参加出来なくった方は必ず前日までにご連絡下さい！

☆주의사항! 당일 캔슬의 경우 캔슬료가 발행합니다! 참가를 못하시게 되실 경우에는 반드시 전날까지 연락바랍니다!

では、皆さんのご参加をお持ちしております！！

그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다.



★関連サイト 관련 사이트

-下北沢日韓交流会のHP: https://iyagihaza.localinfo.jp/

　- 前回の様子を知りたい方はホームページのレビューの記事を参考して下さい。

　-지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 홈페이지의 리를 참고해 주세요.

　- 下北沢で韓国語を勉強したい方には主催者が教えている韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。

　◎イジイジ韓国語教室の予約サイト：https://coubic.com/iyagihaza/210310

　- 下北沢日韓交流会のFacebook group page: https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/

★表参道にあるイベント会社「Rooters」コラボ街コン「韓国人男性×日本人女性-日韓交流恋活パーティー」

★오모테산도에 있는 이벤트회사[Rooters]와 콜라보마치콘 [한국男×일본女-한일교류미팅파티]

＊日程： Vol.56　01月25日　(土)　19：30～21：30

　＊参加予約サイト 참가예약사이트：https://www.team-rooters.com/events/90243

★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と社会奉仕団体「愛の分かち合い」に寄付しています。

☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 사회봉사단체 '사랑의 나눔' 에 기부하고 있습니다.　

東京の魅力的なエリア、下北沢で、素敵な日韓交流の機会が待っています！😃

下北沢NO.1韓国語教室「イジイジ韓国語教室」では、女性だけの特別な日韓交流会を楽しむチャンスがやってきました。このイベントは、日本の女性と韓国の女性が一緒に楽しく時間を過ごす素敵な場です。

当日は、基本的に日本語と韓国語の両方を使いますが、韓国語に自信のない方も、日本語でコミュニケーションをとることができます。韓国文化に興味がある、韓国の友達を作りたい、そんな気持ちをお持ちの日本の女性の皆さん、ぜひご参加ください！

もちろん、簡単な自己紹介を韓国語で言えるように準備していただければ、さらに楽しい交流が期待できます。

共通の女性の視点から、さまざまな話題で楽しくおしゃべりしながら、新しい友達との素敵な交流の時間を過ごしませんか？

도쿄의 매력적인 동네 시모키타자와에서 멋진 한일교류의 찬스가 기다리고 있습니다.😁

시모키타자와No.1한국어교실 [이지이지한국어교실]에서는 여자들만의 특별한 한일교류회를 즐길 수 있는 찬스가 왔습니다. 이 이벤트는 일본 여성과 한국 여성이 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있는 찬스입니다.

당일은 기본적으로 한국어와 일본어를 다 쓰지만 일본어를 공부 중인 분도 가볍게 참가하여 즐길 수 있습니다.

같은 여자들만이 공감할 수 있는 여러가지 화제로 즐겁게 대화하며 새로운 친구하고 교류하지 않으실래요.

☆日韓女子会の開催日程　한일여자모임 개최일정☆ 　

Vol.15 01月16日（木）10：30～12：00　受付開始：10:15 　募集中

※交流会のあとに懇親会はないです。※교류회 후에 친목회(2차)는 없습니다.

☆途中参加は可能ですが、円滑な会の進行のために開始時間を守ってください。

☆모임 도중에 참가도 가능하지만 원만한 모임의 진행을 위해서 시간을 지켜주세요.



○ 開催場所：イジイジ韓国語教室‐下北沢店

○ 개최장소: 이지이지한국어교실-시모키타자점

○ 住所 주소 :　 東京都世田谷区北沢２丁目２７−８ 203号室　

○ Googleマップ: https://maps.app.goo.gl/rh8xwEJ124Jy9L4m6

○参加費　참가비: 500엔 (간단한 음료 제공)

○参加条件：韓国人と交流したい日本人の女性なら誰でも参加可能(既婚・未婚関係なし)

○참가조건: 일본인과의 교류하고 싶은 한국분이라면 누구나 참가가능(기혼/미혼 관계없음)

○参加人数：最大10名（最低開催人数 4名以上） 　

○참가자정원: 최대 10명 (최저 개최인원 4명이상)

○参加申し込み方法：この予約サイトで参加申請お願いします。

○참가신청방법: 이 예약사이트에서 참가 신청 부탁드립니다.

○お問い合わせのメール 문의 메일 주소： leokorean37@yahoo.co.jp

－日韓女子会の流れ　　　 　　　　　

・主催者の挨拶と会の説明 　　　　　

・グループ分けて韓国語と日本語で自己紹介　 　　　　　

・各グループで自由に話す！ 　　　　　

・会場を片づけして、退室　

－한일여자모임의 진행 순서

* 주최자의 인사와 모임의 설명

* 그룹을 나눠서 한국어와 일본어로 자기소개

* 그룹별로 자유롭게 이야기!

* 회장을 정리하고 퇴실 　　　　　　　　　　　　　

☆注意事項！当日キャンセルの場合はキャンセル料が発生するので、参加出来なくった方は必ず前日までにご連絡下さい！

☆주의사항! 당일 캔슬의 경우 캔슬료가 발행합니다! 참가를 못하시게 되실 경우에는 반드시 전날까지 연락바랍니다!

では、皆さんのご参加をお持ちしております！！

그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다.



★関連サイト 관련 사이트

◎下北沢日韓交流会のHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/

-前回の様子を知りたい方は上のホームページのレビュー記事を参考して下さい。

지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 위에 홈페이지의 리뷰기사를 참고해 주세요.

-韓国語を勉強したい方には主催者が教えているマンツーマン専門韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。

　下北沢教室の予約サイト：https://coubic.com/iyagihaza/691926 

-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/



★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と社会奉仕団体「愛の分かち合い」に寄付しています。

☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 사회봉사단체 '사랑의 나눔' 에 기부하고 있습니다.　

下北沢を中心に日韓交流を広めている「下北沢日韓交流会」が美味しい韓国料理を食べながら交流が出来る「カチモクザ」を企画しました！

下北沢日韓交流会で美味しい韓国料理を食べながら、日本にいる韓国人と話してみませんか？

下北沢日韓交流会に参加する方の中には日本語が出来る韓国人、女性参加者、一人参加する方が多くいるので、

韓国語が出来ない方、女性や一人参加でも安心して参加して下さい。

시모키타자와를 중심으로 한일교류의 장을 넓히고 있는 <시모키타자와 한일교류회>가 맛있는 한국요리를 먹으면서 교류를 할 수 있는 <같이 먹자>를 기획했습니다!

시모키타자와 한일교류회에서 맛있는 한국요리를 먹으면서 한국에 관심이 있는 일본 분들과 이야기해보지 않으실래요?

시모키타자와 한일교류회에 참가하는 분 중에는 한국어를 잘하는 일본분, 여성참가자, 혼자오는 분도 많이 계시니까

일본어를 잘 못하시는 분이나,여성, 혼자오시는 분도 안심하고 참가해 주세요.



◎日程：2025年01月18日（土）19:50から21:50まで ◎メニュー：チキン

◎일정 :2025년01월18일(토) 오후7시50분 부터9시 50분 까지 ◎메뉴: 치킨　

◎場所：下北沢駅の近くにある韓国料理屋さん（参加申請したら、詳しい場所は案内メールでお知らせします）

◎장소: 시모키타자와역에서 가까운 한국식당(참가신청을 하시면 자세한 장소는 안내 메일로 알려드립니다.)

◎募集人数：先着 20名（場所に限りがあるので、人数制限があるかもしれないので早めの申請をして下さい）

◎모집인원:선착순 20명 (장소의 제한으로 인원제한이 있을 수 있으므로 빠른 신청을 부탁드립니다.)

◎参加費：税込4,500円（コース料理と飲み放題）

◎참가비: 소비세포함 4,500엔(코스요리와 술무제한)



◎参加申請方法：この予約サイトで参加申請をして下さい。

◎참가신청방법: 이 예약사이트에서 참가신청을 해 주세요.

◎お問い合わせのメールアドレス：leokorean37@yahoo.co.jp

◎문의 메일 주소: leokorean37@yahoo.co.jp

　-お店の予約が必要なため、参加できない場合は事前にキャンセルの連絡をお願い致します。

　-当日のキャンセルの場合はキャンセル料をご請求致します。

　-가게의 예약이 필요하므로 참가 못하시게 된 경우에는 전에 연락바랍니다.

　-당일 캔슬의 경우에는 캔슬요금이 발생하므로 주의하시길 바랍니다.

では、皆さんのご参加をお待ちしております。

그럼 여러분은 많은 참여를 부탁드립니다.

☆下北沢日韓交流会の他のイベント　시모키타자와 한일교류회의 다른 이벤트☆

◎交流したい方は誰でも参加できる日韓交流会「イヤギハザ会」

교류를 원하는 누구나 참가할 수있는 한일교류회[이야기하자모임]

　＊参加予約サイト 참가예약 사이트: https://coubic.com/iyagihaza/210310

◎20～39歳の同年代の日韓交流会「2030Kai」20~39세의 같은 나이 때의 한일교류회[2030Kai]

　＊参加予約サイト 참가예약 사이트: https://coubic.com/iyagihaza/248987



★関連サイト 관련 사이트

◎下北沢日韓交流会のHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/

-前回の様子を知りたい方は上のホームページのレビュー記事を参考して下さい。

지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 위에 홈페이지의 리뷰기사를 참고해 주세요.

-韓国語を勉強したい方には主催者が教えているマンツーマン専門韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。

　下北沢教室の予約サイト：https://coubic.com/iyagihaza/691926

-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/



★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と社会奉仕団体「愛の分かち合い」に寄付しています。

☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 사회봉사단체 '사랑의 나눔' 에 기부하고 있습니다.　

下北沢を中心に日韓交流を広めている「下北沢日韓交流会」が美味しい韓国チキンとビールを楽しめる「チメクパーティー」を企画しました！

下北沢日韓交流会で美味しい韓国式チキンとビールをを楽しめながら、日本にいる韓国人と話してみませんか？

下北沢日韓交流会に参加する方の中には日本語が出来る韓国人、女性参加者、一人参加する方が多くいるので、

韓国語が出来ない方、女性や一人参加でも安心して参加して下さい。

시모키타자와를 중심으로 한일교류의 장을 넓히고 있는 <시모키타자와한일교류회>가 <치맥파티>를 기획했습니다!

시모키타자와 한일교류회에서 맛있는 한국식 치킨과 맥주를 마시며 일본인과 이야기해보지 않으실래요?

시모키타자와 한일교류회에 참가하는 분 중에는 한국어를 잘하는 일본분, 여성참가자, 혼자오는 분도 많이 계시니까

일본어를 잘 못하시는 분이나,여성, 혼자오시는 분도 안심하고 참가해 주세요.

◎日程：2024年10月19日（土）19:50から21:50まで

◎일정 :2024년 10월19일(토) 오후7시50분부터 9시50까지

◎場所：下北沢駅の近くにある韓国料理屋さん（参加申請をしたら、詳しい場所は前日にメールでお知らせします）

◎장소: 시모키타자와역에서 가까운 한국식당(참가신청을 하시면 자세한 장소는 전날 메일로 알려드립니다.)

◎募集人数：約20名（場所に限りがあるので、人数制限があるかもしれないので早めの申請をして下さい）

◎모집인원:약20명 (장소의 제한으로 인원제한이 있을 수 있으므로 빠른 신청을 부탁드립니다.)

◎参加費：4500円（韓国チキンコース料理と飲み放題付き）◎참가비: 4500엔(치킨코스요리와 노미호다이 포함)

◎参加申請方法：この予約サイトで参加申請をして下さい。

◎참가신청방법: 이 예약사이트에서 참가신청을 해 주세요.

◎お問い合わせのメールアドレス：leokorean37@yahoo.co.jp

◎문의 메일 주소: leokorean37@yahoo.co.jp

　-当日のキャンセルの場合はキャンセル料をご請求致します。

　-당일 캔슬의 경우에는 캔슬요금이 발생하므로 주의하시길 바랍니다.

ちなみにチメクパーティーの前に下北沢日韓交流会「イヤギハザ会」もあります。

참고로 치맥파티 전에 시모키타자와 한일교류회[이야기하자모임]도 있습니다.

では、皆さんのご参加をお待ちしております。

그럼 여러분은 많은 참여를 부탁드립니다.



★関連サイト 관련 사이트

◎下北沢日韓交流会のHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/

-前回の様子を知りたい方は上のホームページのレビュー記事を参考して下さい。

지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 위에 홈페이지의 리뷰기사를 참고해 주세요.

-下北沢で韓国語を勉強したい方には主催者が教えている韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。

◎イジイジ韓国語教室の予約サイト：https://coubic.com/iyagihaza/691926

-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/



★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と社会奉仕団体「愛の分かち合い」に寄付しています。

☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 사회봉사단체 '사랑의 나눔' 에 기부하고 있습니다

※본 예약사이트는 일본인여성용입니다.

笹塚にあるお洒落なbarで軽く飲みながら韓国人男性と話して見ませんか？

新宿から京王線で4分！ 東京で人気の町「笹塚」で

日本人女性と交流したい韓国人男性との出会えるチャンス！

日韓交流恋活街コン！日本人女性と韓国人男性の笹塚日韓交流ミティンパーティーに参加してみませんか？

＊ミティン(미팅)-韓国では街コン、合コンのことをミーティング(韓国語の発音ではミティン)と言います。

日本女性と会いたい韓国男性と韓国男性と会いたい日本女性が自然に会える機会の場を作るために

笹塚にあるオシャレな隠れ屋バーで少人数で軽く飲みながら快適に自然に会える場を作りました。

当イベントはレッスンや勉強会ではなく、日本人と韓国人が交流して話し合うイベントです。

基本的には会の中では日本語と韓国語を両方使います。

まだ韓国語を話すのに自信がない方は日本語だけで話してもいいので、韓国人と交流したいなら参加可能です！

出来れば、簡単な自己紹介だけ韓国語で言えるように準備して頂ければ問題ないと思います！

※感染症予防のため、体調が悪い場合や感染に疑われる方は参加をお控えください。



☆笹塚日韓交流ミティンパーティー開催日程☆

Vol.8　 11月22日（水）20:00～22:00　受付開始 19:45　開催中止

☆途中参加も可能ですが、円満な進行のために時間を守ってください。

◎開催場所：笹塚駅のビンテージ洋服屋さんの中にある隠れ屋バー　

　　　　　（詳細な場所は申し込まれた方のみ教えします。）　　　　　

◎女性参加費：3900円　特別割引　2500円（ウェルカムドリンクと軽食提供）

◎参加条件:23歳~39歳未婚の日本人女性

◎参加者定員:日本人女性10人/韓国人男性10人（先着順、最低開催人数4人以上）

◎参加申し込み方法:この予約サイトより参加をご希望の日を決めて参加予約をしてください。

※お問い合わせ先： leokorean37@yahoo.co.jp



- イベントの流れ

*スタッフの予約確認と受付

*ウェルカムドリンク注文

*スタッフの案内に従って簡単な自己紹介後、自由に会話



☆注意事項！当日キャンセルの場合はキャンセル料が発行します！

不参加の際は必ず前日までにご連絡ください！



それでは皆様の多くのご参加をお願いします。



☆下北沢日韓交流会の他のイベント☆

◎誰でも参加できる「下北沢日韓交流会-イヤギハザ会」　　

　＊参加予約サイト: https://coubic.com/iyagihaza/210310

◎20~39才限定の日韓交流会「2030Kai」　　

　＊参加予約サイト: https://coubic.com/iyagihaza/248987

◎吉祥寺日韓交流会「日韓女子会」

　＊参加予約サイト：吉祥寺日韓交流会「日韓女子会」키치죠지한일교류회[한일여자모임] (coubic.com)

★関連サイト

◎下北沢日韓交流会のHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/

以前の交流会の様子が知りたい方は上のホームページのリビューをみてください。

-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/



☆このイベントの参加費の一部は、日本での被災地にある子供たちの教育支援をしている非営利団体「ガタリバ」と社会奉仕団体「愛の分かち合い」に寄付しています。

※本予約ページは男性用です。

술마시며 사람들과 이야기하는 것 좋아히시는 한국인 남성분들!

신주쿠에서 게이오선으로 4분! 도쿄의 인기 동네 사사즈카(笹塚)에서 있는

숨겨진 바에서 술 한잔하며 한국남성과 교류하고 싶은 일본여성들과의 만날 수 있는 찬스!

한일교류 코이카츠 마치콘! 사사즈카 한일교류 미팅파티에 참가해 보시지 않을래요?

일본 여성과 만나고 싶은 한국 남성과 한국 남성과 만나고 싶은 일본 여성이

자연스럽게 만날 수 있는 기회의 장를 만들기 위해 사사즈카에 있는 바에서 소수 인원으로

술 한잔하며 편안하고 자연스러운 만남의 기회를 만들었습니다.



본 이벤트는 레슨이나 공부모임이 아니고 일본인과 한국인이 이야기하며 교류하는 이벤트입니다.

기본적으로 일본어와 한국어를 다 쓰며 이야기하는데 아직 일본어로 말하는데 자신이 없는 분은

한국어만 쓰셔도 되므로 일본인과 교류하고 싶으신 분이라면 누구나 참가 가능합니다.

가능하다면 간단한 자기소개 정도만 일본어로 말할 수 있도록 준비해 주시면 됩니다.

※감염병 예방을 위해 몸상태가 안 좋거나 감염에 의심이 가시는 분은 참가를 삼가해주십시오.



☆사사즈카 한일교류 미팅파티 개최일정☆

Vol.8　 11月22日（水）20:00～22:00　접수시작 19:45 개최 중지

☆이벤트 도중에 참가도 가능하지만 원만한 이벤트의 진행을 위해서 시간을 지켜주세요.



◎개최장소 : 사사즈카(笹塚) 역 근처 (구체적인 장소는 접수 후 별도 연락)

◎남성 참가비: 4900엔 할인가격 4500엔 ( 바 드링크 2잔 및 간단한 스낵 제공 )

◎참가조건: 24세~39세 미혼 한국남성

◎참가자정원: 한국남성 10명/ 일본여성 10명 (선착순, 최저 개최인원 4명이상)

◎참가신청방법: 이 예약사이트에서 참가를 원하시는 날을 정해서 참가예약을 해주세요.

※문의처：leojoung0037@gmail.com



－이벤트의 진행 순서

＊스태프의 예약 확인 및 접수

＊웰컴 드링크 주문

＊스태프의 안내에 따라서 간단한 자기소개 후 자유롭게 대화



☆주의사항! 당일 캔슬의 경우 캔슬료가 발행합니다!

불참시에는 반드시 전날까지 연락바랍니다!



그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다.



☆시모키타자와 한일교류회의 다른 이벤트☆

◎누구나 참가 가능한 일교류회 [시모키타자와 한일교류회 이야기하자모임]　　

　＊참가예약 사이트: https://coubic.com/iyagihaza/210310

◎20~39세의 같은 나이 때의 한일교류회[2030Kai]　　

　＊참가예약 사이트: https://coubic.com/iyagihaza/248987

★관련 사이트

◎下北沢日韓交流会のHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/

지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 위에 홈페이지의 리뷰기사를 참고해 주세요.

-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/



☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 사회봉사단체 '사랑의 나눔' 에 기부하고 있습니다.　

楽しい街、下北沢で日韓交流の場を広めている「イヤギハザコミュニティ」が主催する第6回「花見＆春の遠足」を開催します～～😃

日本のお花見と韓国の遠足の良いところだけを合わせて～！桜を見ながら～キンパを食べながら～いろんな楽しいゲームをやりながら、春を満喫しましょう～！😺

では、皆さんのご参加をお待ちしております。

즐거운 동네 시모키타자와에서 한일교류의 장을 넓히고 있는 [이야기하자 커뮤니티]에서 제6회 한일교류 벚꽃놀이&봄소풍을 개최합니다~~ 😃

일본의 벚꽃놀이와 한국의 소풍의 좋은 점만 모아! 모아! 벚꽃을 보며~ 김밥을 먹으며~ 여러가지 즐거운 게임을 하며 봄을 만끽해봅시다~^^😺

그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다!



★イベントの詳細　이벤트 상세정보★

◎日程: 3月24日(日) 12時～16時　

◎일정: 3월24일(일) 오후 12시~ 오후 4시

◎場所：代沢緑道「せせらぎ公園」　장소:다이자와로쿠도[세세라기 공원]

　　　　〒155-0032 東京都世田谷区代沢４丁目３６−１

　‐Google Map：https://maps.app.goo.gl/fGqU3WFMuJkdEb7K9

◎参加費：2500円（手作りキンパとドリンク一個付き）

◎참가비: 2500엔 (직접 만든 김밥과 음료 한개 제공)



◎持ち物：自分の飲み物と一緒に食べる食べ物一品(作った物も買ってきた物もオッケー)、寒がりの方は防寒具を持ってきてください。

◎준비물: 본인이 마실것과 함께 먹을 음식 한가지(아무거OK), 추위를 타시는 분들은 방한도구를 챙겨 오세요.

◎ドレスコード：動きやすい服装に運動靴　

◎드레스코드: 움직이기 편한 옷에 운동화



◎参加条件：韓国人と交流したい方なら誰でも参加可能

◎참가조건: 일본인과의 교류하고 싶은 분이라면 누구나 참가가능



◎参加人数：最大40名（最低開催人数 3名以上）

◎참가자정원: 최대 40명 (최저 개최인원 3명이상)



◎参加申し込み方法：このイベントページで参加予約をお願いします。

◎참가신청방법: 이 이벤트 페이지에서 참가 예약을 해주세요.

◎E-mail：　leokorean37@yahoo.co.jp



☆イベントに流れ　이벤트의 진행순서

12:00~12:30 受付＆チーム分け　접수&팀 선정

12:30~13:30 ランチタイム（キムパプを食べましょう）＆チーム別簡単な自己紹介　런치타임(김밥을 먹읍시다)＆팀별 간단한 자기소개

13:30~14:00 ゲーム①　게임①

14:00~14:30 休憩＆交流　휴식&교류

14:30~15:30 ゲーム②　게임②

15:30~16:00 交流＆片付け　교류&정리

＊状況による時間変更する場合もある　＊상황에 따른 시간 변경이 있을 수 있음.

★お花見の前に下北沢にある料理調理室を借りてキンパを作る予定で手伝ってくれる方も募集しています。

手伝ってくれる方は参加申請の際にアンケートにご記入をお願い致します。

하나미 전에 시모키타자와에 있는 요리조리실을 빌려서 김밥을 만들 예정인데 도와주실 분도 모집하고 있습니다.

도와주실 분은 참가신청하실 때 앙케이트에 써 주세요.

★大雨の場合は中止になります。前日の午前中に開催について案内します。

비가 많이 내릴 경우에는 취소됩니다.전날 오전중으로 개최여부에 대해 안내하겠습니다.

※体調が悪い方、感染の疑いがある方の参加はご遠慮下さい。

※몸이 안 좋거나 감염병에 의심이 가시는 분은 참가를 삼가해주십시오.

★関連サイト 관련 사이트

◎下北沢日韓交流会のHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/

-前回の様子を知りたい方は上のホームページのレビュー記事を参考して下さい。

지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 위에 홈페이지의 리뷰기사를 참고해 주세요.

-下北沢で韓国語を勉強したい方には主催者が教えている韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。

　　https://easyk.business.site/

-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/

★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と社会奉仕団体「愛の分かち合い」に寄付しています。

☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 사회봉사단체 '사랑의 나눔' 에 기부하고 있습니다.　

下北沢日韓交流会に参加してくれた皆さん！

日韓交流に興味がある皆さん！

今年も下北沢の名物「下北沢阿波おどり2023」を見に行きましょう！

浴衣で参加した方も大歓迎！

浴衣を一人で切れない方は持ってきてください！お手伝いします！

では、皆さんのご参加をお待ちしております。

시모키타자와 한일교류회에 참여해주신 여러분!

한일교류에 관심이 있는 여러분!

올해도 시모키타자와의 명물[시모키타자와 아와오도리2023]을 보러갑시다!

유카타을 입고 참가하실 분들도 대환영!

유카타를 혼자 입기 어려운신 분들은 가져오시면 도와드리겠습니다.

그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다!

★イベントの詳細　이벤트 상세정보★

◎日程: 8月20日(日)　18時～20時半（阿波おどりスタートは18時半から）

　　　　　　　　　　☆浴衣で着替えたい方は17時半までに来てください

◎일정: 8월20일(일) 오후 6시 ~ 오후 8시 반 (아와오도리축제는 6시 반 시작)

　　　　　　　　　　☆유카타로 갈아입으실 분은 오후 5시 반까지 와주세요.

◎集合場所：下北沢-イジイジ韓国語教室（最寄り駅：下北沢駅）　

◎집합장소:시모키타자와 이지이지한국어교실 (가까운 역은 시모카타자와역)

　 ＊ 一旦、集合場所で集まって観覧場所まで一緒に移動します。　

　＊일단 집합장소에서 모여서 관람장소까지 같이 이동합니다.

◎参加費：500円 ◎참가비: 500엔

◎持ち物：自分の飲み物を持ってきて下さい。（観覧場所まで移動する時にも購入可能 ）

◎준비물: 본인이 마실것을 챙겨 오세요. (관람장소까지 이동할 때도 구입가능)

◎参加条件：　韓国人と交流したい方なら誰でも参加可能 (年齢制限無し）

◎참가조건: 일본인과의 교류하고 싶은 분이라면 누구나 참가가능

◎参加人数：　最大20名（最低開催人数 5名以上）

◎참가자정원: 최대 20명 (최저 개최인원 5명이상)

◎参加申し込み方法：このイベントページでの参加予約、またはメールでお名前と連絡先を送ってください。

◎참가신청방법: 여기 이벤트 페이지에서 참가 예약, 아니면 메일로 이름과 연락처를 보내주세요.

◎E-mail：　leokorean37@yahoo.co.jp



☆注意事項！当日キャンセルの場合はキャンセル料が発生するので、

参加出来なくった方は必ず前日までにご連絡下さい！

☆주의사항! 당일 캔슬의 경우 캔슬료가 발행합니다!

참가를 못하시게 되실 경우에는 반드시 전날까지 연락바랍니다!

では、皆さんのご参加をお持ちしております！！！

그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다.



☆下北沢日韓交流会の他のイベント　시모키타자와 한일교류회의 다른 이벤트☆

◎20～39歳の同年代の日韓交流会「2030Kai」20~39세의 같은 나이 때의 한일교류회[2030Kai]

　＊日程： Vol.45 　7月30日（日）17:30～19:10　受付開始：17:10 募集中

Vol.46 　8月27日（日）17:30～19:10　受付開始：17:10 募集中

　＊参加予約サイト 참가예약 사이트: https://coubic.com/iyagihaza/248987

★笹塚の隠れバーで韓国人男性×日本人女性の日韓交流恋活パーティー「笹塚日韓交流ミティンパーティー」

사사즈카의 바에서 한국남성×일본여성의 한일교류코이카츠파티![사사즈카 한일교류 미팅파티]

　＊日程：未定 미정

　＊남성참가자 예약사이트：　https://coubic.com/iyagihaza/668404

　＊女性参加者の予約サイト：　https://coubic.com/iyagihaza/811516

★イベント会社「Rooters」コラボ街コン「韓国人男性×日本人女性-日韓交流恋活パーティー」

이벤트회사[Rooters]와 콜라보마치콘 [한국男×일본女-한일교류미팅파티]

　＊日程：　Vol.38 　7月29日　(土)　19：30～21：30　Vol.39 　8月19日　(土)　19：30～21：30　

　＊参加予約サイト 참가예약사이트：https://iyagihaza.localinfo.jp/posts/45308103

◎ボードゲームしながら日韓交流出来る「ボードゲームHAZA」

　보드게임하며 한일교류를 할 수 있는[보드게임HAZA]

　＊日程： 未定

　＊参加予約サイト 참가예약사이트: https://coubic.com/iyagihaza/111620



★関連サイト 관련 사이트

◎下北沢日韓交流会のHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/

-前回の様子を知りたい方は上のホームページのレビュー記事を参考して下さい。

지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 위에 홈페이지의 리뷰기사를 참고해 주세요.

-下北沢で韓国語を勉強したい方には主催者が教えている韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。

　https://easyk.business.site/ 　

-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/



★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と社会奉仕団体「愛の分かち合い」に寄付しています。

☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 사회봉사단체 '사랑의 나눔' 에 기부하고 있습니다.