IYAGIHAZA Community-下北沢日韓交流会시모키타자와한일교류회

※重要なお知らせ-現在、新型コロナウイルス拡散防止ための自粛要請により、6月中旬まで下北沢日韓交流会が主催する全てイベントは開催中止とさせて頂きます。
楽しい街、下北沢で日韓交流しませんか？😃
韓国語を勉強している日本人の方は韓国語で日本語を勉強している韓国人の方は日本語で話し合って交流しましょう！！
下北沢-イジイジ韓国語教室の「IYAGIHAZA　Communitiy」が企画した下北沢日韓交流「イヤギハザ会」で
韓国人の友達を作ってみませんか？
ちなみに「イヤキハザ（ジャ）」は韓国語の「이야기하자」で「話しよう」という意味です。
これはレッスンや勉強会ではなく、日本人と韓国人が交流して話し合うイベントです。
基本的には会の中では日本語と韓国語を両方使います。
まだ韓国語を話すのに自信がない方は日本語だけで話してもいいので、韓国人との交流したい方なら誰でも参加可能です！
出来れば、簡単な自己紹介だけ韓国語で言えるように準備して頂ければ問題ないと思います！
そして一人で参加する女性の方も多くいらっしゃるので一人だから迷っている方も安心して参加して下さい。
もし、女性だけで話したい方は女性だけのチームを作ることも可能なので、
参加申請しアンケートで記入するか、受付の時に女性スタッフに話して下さい。

예술과 다양한 문화가 공존하는 도쿄의 명소 '시모키타자와'에서 한일교류하지 않을래요?😁
한국어를 공부하고 있는 일본사람은 한국어로 일본어를 공부하고 있는 한국사람은 일본어로 이야기하며 교류합시다!
시모키타자와 이지이지한국어교실의 '이야기하자 커뮤니티'가 기획한 시모키타자와한일교류'이야기하자모임'에서
일본 친구를 만들지 보지 않겠습니까?
이것은 레슨이나 공부모임이 아니고 일본인과 한국인이 이야기하며 교류하는 이벤트입니다.
기본적으로 일본어와 한국어를 다 쓰며 이야기하는데 아직 일본어로 말하는데 자신이 없는 분은 한국어만 쓰셔도 되므로
일본인과 교류하고 싶으신 분이라면 누구나 참가 가능합니다.
가능하다면 간단한 자기소개만 일본어로 말할 수 있도록 준비해 주시면 됩니다.
그리고 혼자서 참가하시는 여성분들도 많이 계시니 혼자라서 망설이시는 분도 안심하시고 참가하셔도 됩니다.
만약 여자끼리 이야기하시고 싶은 분은 여자만으로 그룹을 만드는게 가능하오니
참가신청시 앙케이트에 기입하시거나 접수하실 때 여성스텝에게 말씀해 주세요.
※新型肺炎(COVID-19)予防のため、体調が悪い方、感染の疑いがある方の参加はご遠慮下さい。
※코로나 예방을 위해 몸상태가 안 좋거나 감염에 의심이 가시는 분은 참가를 삼가해주십시오.
☆イヤギハザ会&懇親会の開催日程　이야기하자모임&뒷풀이 개최일정☆
新型コロナウイルスの感染防止のために6月中旬までの全てのイベントは中止とさせて頂きます。
코로나19 확대방지를 위해서 6월 중순까지 모든 이벤트는 중지합니다.
※イヤギハザ会の後にある懇親会は参加希望者のみ参加です。
※이야기하자모임의 후에 있는 친목회는 참가를 원하시는 분만 참가하시면 됩니다.

☆下北沢日韓交流会の他のイベント　시모키타자와 한일교류회의 다른 이벤트☆
◎20～35歳の同年代の日韓交流会「2035Kai」20~35살의 같은 나이 때의 한일교류회[2035Kai]
　＊日程：6月中旬まで開催中止
　＊参加予約サイト 참가예약 사이트: https://coubic.com/iyagihaza/248987
◎ボードゲームしながら日韓交流出来る「ボードゲームHAZA」
보드게임하며 한일교류를 할 수 있는[보드게임HAZA]
　＊日程： コロナ１９による自粛要請に従い開催中止となりました。
　＊参加予約サイト 참가예약사이트: https://coubic.com/iyagihaza/111620
★イベント会社「Rooters」コラボ街コン「韓国人男性×日本人女性-日韓交流恋活パーティー」
이벤트회사[Rooters]와 콜라보마치콘 [한국男×일본女-한일교류미팅파티]
　 ＊日程：　コロナ１９による自粛要請に従い開催中止となりました。
★イベント会社「Rooters」コラボ街コン「韓国人女性×日本人男性-日韓交流恋活パーティー」
　이벤트회사[Rooters]와 콜라보마치콘 [한국여자×일본남자-한일교류미팅파티
＊日程：　コロナ１９による自粛要請に従い開催中止となりました。
☆途中参加は可能ですが、円滑な会の進行のために開始時間を守ってください。
☆모임 도중에 참가도 가능하지만 원만한 모임의 진행을 위해서 시간을 지켜주세요.

◎開催場所：　下北沢区民集会所　3F　第2会議室または第1会議室
　　　　　　시모키타자와 구민집회소 3층 제2회의실 이나 제1회의실
　　　　　　東京都世田谷区北沢2-26-6　
　　　　　（井の頭線の西口の右側に上がっていくとすぐ見えるセブンイレブンの３階）
　　　　　　(이노카시라선의 서쪽출구의 오른쪽으로 올라오면 바로 보이는 세븐일레븐 건물 3층)
　　　　　　Googleマップ：　https://goo.gl/maps/aStSfCDUfFA2

◎参加費：イヤギハザ会　 500円（飲み物提供）懇親会の参加費に会によって異なる
◎참가비: 이야기하자모임 500엔 (간단한 음료 제공) 친목회 참가비는 모임에 따라 다름
◎参加条件：　韓国人と交流したい方なら誰でも参加可能
◎참가조건: 일본인과의 교류하고 싶은 분이라면 누구나 참가가능
◎参加人数：　最大30名（最低開催人数 3名以上）
◎참가자정원: 최대 30명 (최저 개최인원 3명이상)
◎参加申し込み方法：この予約サイトで参加した日を決めて参加予約をして下さい。
◎참가신청방법: 이 예약사이트에서 참가를 원하시는 날을 정해서 참가예약을 해주세요.
　　　　　　＊お問い合わせ先문의처： leokorean37@yahoo.co.jp

－交流会の流れ　　　 　　 　 　　　　　
・主催者の挨拶と会の説明 　　　　
・グループ分けて韓国語と日本語で自己紹介　 　　　　
・各グループで自由に話す！ 　　　　　
・会場を片づけして、懇親会の参加者は次の会場に移動
－교류회의 진행 순서
＊주최자의 인사와 모임의 설명
＊그룹을 나눠서 한국어와 일본어로 자기소개
＊그룹별로 자유롭게 이야기!
＊회장을 정리하고 친목회 참가자는 다음 장소로 이동 　　
★イヤギハザ会の後に懇親会して午前の会は食事会、夕方の会は飲み会があります。
　懇親会にはお店の予約が必要なため、懇親会の出欠を教えて下さい。
☆注意事項！当日キャンセルの場合はお店の予約もあり、キャンセル料が発生するので、
　参加出来なくった方は必ず前日までにご連絡下さい！
★이야기하자모임 후에 친목회로 오전 모임은 식사 모임, 저녁 모임은 술자리가 있습니다.
　친목회는 가게의 예약이 필요하므로 참가 여부를 사전에 알려주세요.
☆주의사항! 당일 캔슬의 경우 인원수대로 가게 예약을 하기 때문에 캔슬료가 발행합니다!
　참가를 못하시게 되실 경우에는 반드시 전날까지 연락바랍니다!
では、皆さんのご参加をお持ちしております！！！
그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다.

★関連サイト 관련 사이트
◎IYAGIHZA CommunityのHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/
-前回の様子を知りたい方は上のホームページのレビュー記事を参考して下さい。
지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 위에 홈페이지의 리뷰기사를 참고해 주세요.
-下北沢で韓国語を勉強したい方には主催者が教えている韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。
　http://easykorean.business.site/
-IYAGIHAZA CommunityのFacebook page：　https://www.facebook.com/iyagihazacommunity/
　
-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/
◎한국어가 가능한 일본어선생님과 토론식 일본어 수업을 원하는 분들을 위해 준비했습니다.
　'이지이지일본어교실' 수강생 모집! https://coubic.com/leokorean/191450
★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と韓国の「NPO美しい財団」の教育部門に寄付しています。
☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 한국의 ' 아름다운 재단'의 교육부문에 기부하고 있습니다.　
　NPOカタリバ：　https://www.katariba.or.jp/ 　　　
　아름다운 재단: https://beautifulfund.org/

多様な文化と色んな人が集まる「下北沢」で20~35才の韓国人と交流しませんか？😃
韓国語を勉強している日本人の方は韓国語で日本語を勉強している韓国人の方は日本語で話し合って交流しましょう！！
下北沢を中心に色んな日韓交流イベントを企画している「IYAGIHAZA　Communitiy」が
20歳から35歳までの方だけが参加出来る「下北沢日韓交流-2035Kai」を開催します！
2035Kaiで同年代の韓国人友達を作ってみませんか？
これはレッスンや勉強会ではなく、純粋に日本人と韓国人が交流して話し合うイベントです。
基本的には会の中では日本語と韓国語を両方使います。
まだ韓国語を話すのに自信がない方は日本語だけで話してもいいので、韓国人との交流したい方なら誰でも参加可能です！
出来れば、簡単な自己紹介だけ韓国語で言えるように準備して頂ければ問題ないと思います！
そして一人で参加する女性の方も多くいらっしゃるので一人だから迷っている方も安心して参加して下さい。
もし、女性だけで話したい方は女性だけのチームを作ることも可能なので、
参加申請しアンケートで記入するか、受付の時に女性スタッフに話して下さい。
다양한 문화와 젊음이 있는 '시모키타자와'에서 20~35 일본사람들과 한일교류하지 않을래요?😁
한국어를 공부하고 있는 일본사람은 한국어로 일본어를 공부하고 있는 한국사람은 일본어로 이야기하며 교류합시다!
시모키타자와를 중심으로 여러가지 한일교류 이벤트를 기획하는 '이야기하자 커뮤니티'가
20살부터 35살까지만 참가가능한 [시모키타자와한일교류-2035Kai]을 개최합니다.
2035Kai에서 같은 나이 때 일본 친구를 만들지 보지 않겠습니까?
이것은 레슨이나 공부모임이 아니고 순수하게 일본인과 한국인이 이야기하며 교류하는 이벤트입니다.
기본적으로 일본어와 한국어를 다 쓰며 이야기하는데 아직 일본어로 말하는데
자신이 없는 분은 한국어만 쓰셔도 되므로 일본인과 교류하고 싶으신 분이라면 누구나 참가 가능합니다.
가능하다면 간단한 자기소개만이라도 일본어로 말할 수 있도록 준비해 주시면 됩니다.
그리고 혼자서 참가하시는 여성분들도 많이 계시니 혼자라서 망설이시는 분도 안심하시고 참가하셔도 됩니다.
만약 여자끼리 이야기하시고 싶은 분은 여자만으로 그룹을 만드는게 가능하오니
참가신청시 앙케이트에 기입하시거나 접수하실 때 여성스텝에게 말씀해 주세요.
※新型肺炎(COVID-19)予防のため、体調が悪い方、感染の疑いがある方の参加はご遠慮下さい。
※코로나 예방을 위해 몸상태가 안 좋거나 감염에 의심이 가시는 분은 참가를 삼가해주십시오.
☆2035会の開催日程　2035모임 개최일정☆
Vol.14 4月19日(日)　コロナ１９による自粛要請に従い開催中止となりました。　 　　
☆途中参加は可能ですが、円滑な会の進行のために開始時間を守ってください。
☆모임 도중에 참가도 가능하지만 원만한 모임의 진행을 위해서 시간을 지켜주세요.

-開催場所：下北沢区民集会所　3F　
-개최장소: 시모키타자와 구민집회소 3층
-住所:　東京都世田谷区北沢2-26-6　
（井の頭線の西口の右側に上がっていくとすぐ見えるセブンイレブンの３階）
　(이노카시라선의 서쪽출구의 오른쪽으로 올라오면 바로 보이는 세븐일레븐 건물 3층)
Googleマップ: https://goo.gl/maps/aStSfCDUfFA2
参加費：2035会　 500円（飲み物提供）ピザパーティー　2000円(ピザとソフトドリンク提供)
참가비: 2035모임 500엔 (간단한 음료 제공) 피자파티 2000엔 (피자와 음료수 제공)
参加条件：韓国人と交流したい20歳から35歳までの方なら誰でも参加可能
참가조건: 일본인과의 교류하고 싶은 20세에서 35세까지 한국분이라면 누구나 참가가능
参加人数：　最大30名（最低開催人数 3名以上）
참가자정원: 최대 30명 (최저 개최인원 3명이상)
参加申し込み方法：この予約サイトでの参加申請、またはEメールで参加希望日とお名前、連絡先を送ってください。
참가신청방법: 이 예약사이트에서 참가 신청을 하시거나 메일로 참가를 원하시는 날과 이름,연락처를 보내주세요.
お問い合わせ&参加申請のメール 문의 및 참가신청 메일 주소： leokorean37@yahoo.co.jp
－2035会の流れ　　　 　　　　　
・主催者の挨拶と会の説明 　　　　　
・グループ分けて韓国語と日本語で自己紹介　 　　　　　
・各グループで自由に話す！ 　　　　　
・会場を片づけして、退室　
－2035모임의 진행 순서
＊주최자의 인사와 모임의 설명
＊그룹을 나눠서 한국어와 일본어로 자기소개
＊그룹별로 자유롭게 이야기!
＊회장을 정리하고 퇴실 　　　　　　　　　　　　　
★2035Kaiの後にある懇親会(ピザパーティー)は希望者のみ参加です。
☆注意事項！当日キャンセルの場合はキャンセル料が発生するので、参加出来なくった方は必ず前日までにご連絡下さい！
★2035Kai후에 있는 친목회(피자파티)는 희망자에 한해 참가입니다.
☆주의사항! 당일 캔슬의 경우 캔슬료가 발행합니다! 참가를 못하시게 되실 경우에는 반드시 전날까지 연락바랍니다!
では、皆さんのご参加をお持ちしております！！
그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다.

★関連サイト 관련 사이트
- IYAGIHZA CommunityのHP: https://iyagihaza.localinfo.jp/
　- 前回の様子を知りたい方はホームページのレビューの記事を参考して下さい。
　-지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 홈페이지의 리를 참고해 주세요.
　- 下北沢で韓国語を勉強したい方には主催者が教えている韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。
　　 http://easykorean.business.site/
　- IYAGIHAZA CommunityのFacebook page: https://www.facebook.com/iyagihazacommunity/
　- 下北沢日韓交流会のFacebook group page: https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/
　◎ 한국어가 가능한 일본어선생님과 토론식 일본어 수업을 원하는 분들을 위해 준비했습니다.
　'이지이지일본어교실' 수강생 모집! https://coubic.com/leokorean/191450
★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている
「NPOカタリバ」と韓国の「NPO美しい財団」の教育部門に寄付しています。
☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는
비영리단체 '가타리바'와 한국의 ' 아름다운 재단'의 교육부문에 기부하고 있습니다.　
NPOカタリバ：https://www.katariba.or.jp/ 　　　
아름다운 재단: https://beautifulfund.org/ 　

楽しい街「下北沢」でボードゲームしながら韓国人と交流しませんか？
ボードゲームに興味がある方！ボードゲームはあんまり分からなしやったことないけど、やってみたい方！
ゲームしながら、自然に韓国人と交流したい方！
下北沢を中心に色んな日韓交流イベントを企画している「IYAGIHAZA　Communitiy」が主催する
ボードゲームをしながら、日韓交流が出来る「ボードゲームHAZA」を開催します！
これはレッスンや勉強会ではなく、ボードゲームしながら日本人と韓国人が交流するイベントです。
基本的には会の中では日本語と韓国語を両方使いますが、参加する韓国人は日本語が上手な方が多いので、
韓国語が話せなくて参加可能です!
教えてくれる人がいるので、ボードゲームの未経験者でも大歓迎です。
そして、一人で参加するのは不安だなと思っている方も多いと思いますが、一人で参加する女性の方も多くいらっしゃるので、安心して参加してください。
즐거움이 넘치는 '시모키타자와'에서 보드게임 하며 일본사람들과 한일교류하지 않을래요?😁
보드게임에 관심이 있으신 분! 보드게임은 잘 모르지만 해보고 싶은 분!
게임하며 자연스럽게 일본사람들과 교류하고 싶은 분!
시모키타자와를 중심으로 여러가지 한일교류 이벤트를 기획하는 '이야기하자 커뮤니티'가
보드게임을 즐기며 한일교류를 할 수 있는 '보드게임HAZA'를 개최합니다.
보드게임을 즐기며 일본 친구를 만들지 보지 않겠습니까?
이것은 레슨이나 공부모임이 아니고 일본인과 한국인이 교류하는 이벤트입니다.
기본적으로 일본어와 한국어를 다 쓰며 이야기하는데 아직 일본어로 말하는데 자신이 없는 분은 한국어만 쓰셔도 되므로
일본인과 교류하고 싶으신 분이라면 누구나 참가 가능합니다.
게임을 가르쳐주는 분도 있으니까 보드게임 을 모르셔도 참가가능합니다.
그리고 혼자서 참가하시는 여성분들도 많이 계시니 혼자라서 망설이시는 분도 안심하시고 참가하셔도 됩니다.
※新型肺炎(COVID-19)予防のため、体調が悪い方、感染の疑いがある方の参加はご遠慮下さい。
※코로나 예방을 위해 몸상태가 안 좋거나 감염에 의심이 가시는 분은 참가를 삼가해주십시오.
☆ボードゲームHAZAの開催日程 보드 게임HAZA 개최일정☆
Vol.13 4月12日（日）イベント自粛要請による、開催中止
☆途中参加は可能ですが、円滑な会の進行のために開始時間を守ってください。
☆모임 도중에 참가도 가능하지만 원만한 모임의 진행을 위해서 시간을 지켜주세요.
-開催場所：下北沢-イジイジ韓国語教室
-개최장소: 시모미타자와-이지이지한국어교실
-住所:　東京都世田谷区北沢2-27-8
Googleマップ:　 https://goo.gl/maps/gQZxMFZNVpCbcyZ96
参加費：1200円（ボードゲーム利用と飲み物提供）참가비: 1200엔 (보드게임 이용과 음료 제공)
参加条件：　ボードゲームしながら韓国人と交流したい方なら誰でも参加可能
참가조건: 보드게임하며 일본인과의 교류하고 싶은 한국분이라면 누구나 참가가능
参加人数：　最大10名（最低開催人数 3名以上）
참가자정원: 최대 10명 (최저 개최인원 3명이상)
保有ゲーム：チケット・トゥ・ライド、ディセプション ー香港殺人事件ー、狩る歌、ペンギンパーティー、 ルミキューブ、ブロックス、UNO、黒ひげ危険一髪、人狼、コヨーテ、等々
보유게임: 티켓 투 라이드,디셉션,가루우타,펭귄파티,루미큐브,블로커스,UNO,해적통아저씨,한밤의 늑대인간,코요테 등등
参加申し込み方法：この予約サイトでの参加申請、またはEメールで参加希望日とお名前、連絡先を送ってください。
참가신청방법: 이 예약사이트에서 참가 신청을 하시거나 메일로 참가를 원하시는 날과 이름,연락처를 보내주세요.
お問い合わせ&参加申請のメール 문의 및 참가신청 메일 주소： leokorean37@yahoo.co.jp
－보드게임의 진행 순서 －ボードゲームHAZAの流れ　
・主催者の挨拶と会の説明 　　　　　＊주최자의 인사와 모임의 설명
・ゲームの紹介と好きなゲームでグループ分け　 　　　　＊게임 소개와 좋아하는 게임으로 그룹을 나눔
・自由にゲームプレー！ 　　　　　 　　＊자유롭게 게임 플레이!
・プレーしたゲームついて意見交換タイム　　　　　　　 ＊플레이한 게임에 대해서 의견교환
・会場を片づけして、退室　　　　　　　　　　　　　　 ＊회장을 정리하고 퇴실
☆このイベントの前にイヤギハザ会もあるので、参加希望の方はそちらも予約してください。
☆注意事項！当日キャンセルの場合はキャンセル料が発生するので、参加出来なくった方は必ず前日までにご連絡下さい！
★본 이벤트 전에 이야기하자모임도 있습니다. 참가를 원하시는 분은 별도로 예약을 해주세요.
☆주의사항! 당일 캔슬의 경우 캔슬료가 발행합니다! 참가를 못하시게 되실 경우에는 반드시 전날까지 연락바랍니다!
では、皆さんのご参加をお持ちしております！！
그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다.
★関連サイト 관련 사이트
　-IYAGIHZA CommunityのHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/
　-前回の様子を知りたい方は上のホームページのレビュー記事を参考して下さい。
　지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 위에 홈페이지의 리뷰기사를 참고해 주세요.
　-下北沢で韓国語を勉強したい方には主催者が教えている韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。
　　http://easykorean.business.site/
　-IYAGIHAZA CommunityのFacebook page：　https://www.facebook.com/iyagihazacommunity/
　-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/
　◎한국어가 가능한 일본어선생님과 토론식 일본어 수업을 원하는 분들을 위해 준비했습니다.
　　'이지이지일본어교실' 수강생 모집! https://coubic.com/leokorean/191450
★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と韓国の「NPO美しい財団」の教育部門に寄付しています。
☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 한국의 ' 아름다운 재단'의 교육부문에 기부하고 있습니다.　
　NPOカタリバ：　https://www.katariba.or.jp/ 　　　아름다운 재단: https://beautifulfund.org/

下北沢を中心に日韓交流を広めている「イヤギハザコミュニティ」が美味しいサムギョプサルを食べながら交流が出来る「サムギョプサルパーティー」を企画しました！
下北沢日韓交流会で美味しいサムギョプサルを食べながら、日本にいる韓国人と話してみませんか？
下北沢日韓交流会に参加する方の中には日本語が出来る韓国人、女性参加者、一人参加する方が多くいるので、
韓国語が出来ない方、女性や一人参加でも安心して参加して下さい。
시모키타자와를 중심으로 한일교류의 장을 넓히고 있는 <이야기하자 커뮤니티>가 맛있는 삼겹살을 먹으면서 교류를 할 수 있는 <삼겹살 파티>를 기획했습니다!
시모키타자와 한일교류회에서 맛있는 삼겹살을 먹으면서 한국에 관심이 있는 일본 분들과 이야기해보지 않으실래요?
시모키타자와 한일교류회에 참가하는 분 중에는 한국어를 잘하는 일본분, 여성참가자, 혼자오는 분도 많이 계시니까
일본어를 잘 못하시는 분이나,여성, 혼자오시는 분도 안심하고 참가해 주세요.

◎日程：2020年3月20日（金）20:10から22:10まで
◎일정 :2020년 3월20일(금) 오후8시10분부터 10시10까지

◎場所：下北沢駅の近くにある韓国料理屋さん（参加申請をしたら、詳しい場所は前日にメールでお知らせします）
◎장소: 시모키타자와역에서 가까운 한국식당(참가신청을 하시면 자세한 장소는 전날 메일로 알려드립니다.)

◎募集人数：約30名（場所に限りがあるので、人数制限があるかもしれないので早めの申請をして下さい）
◎모집인원:약30명 (장소의 제한으로 인원제한이 있을 수 있으므로 빠른 신청을 부탁드립니다.)
◎参加費：4000円（コース料理と飲み放題）
◎참가비: 4000엔(코스요리와 술무제한)

◎参加申請方法：この予約サイトで参加申請をして下さい。
◎참가신청방법: 이 예약사이트에서 참가신청을 해 주세요.
◎お問い合わせのメールアドレス：leokorean37@yahoo.co.jp
◎문의 메일 주소: leokorean37@yahoo.co.jp
　-お店の予約が必要なため、参加できない場合は事前にキャンセルの連絡をお願い致します。
　-当日のキャンセルの場合はキャンセル料をご請求致します。
　-가게의 예약이 필요하므로 참가 못하시게 된 경우에는 전에 연락바랍니다.
　-당일 캔슬의 경우에는 캔슬요금이 발생하므로 주의하시길 바랍니다.

ちなみにサムギョプサルパーティーの前に下北沢日韓交流会「イヤギハザ会」もありますので、
時間がある方は「イヤギハザ会」も参加して下さい。
참고로 삼겹살 파티 전에 시모키타자와 한일교류회[이야기하자모임]도 있습니다.
시간이 있으신 분들은 [이야기하자모임] 도 참가해 주세요~
イヤギハザ会の予約サイト이야기자모임 예약사이트: https://coubic.com/iyagihaza/210310

では、皆さんのご参加をお待ちしております。
그럼 여러분은 많은 참여를 부탁드립니다.

★関連サイト 관련 사이트
　-IYAGIHZA CommunityのHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/
　-前回の様子を知りたい方は上のホームページのレビュー記事を参考して下さい。
　지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 위에 홈페이지의 리뷰기사를 참고해 주세요.
　-下北沢で韓国語を勉強したい方には主催者が教えている韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。
http://easykorean.business.site/
　-IYAGIHAZA CommunityのFacebook page：　https://www.facebook.com/iyagihazacommunity/
　-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/
　◎한국어가 가능한 일본어선생님과 토론식 일본어 수업을 원하는 분들을 위해 준비했습니다.
　'이지이지일본어교실' 수강생 모집! https://coubic.com/leokorean/191450
★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と韓国の「NPO美しい財団」の教育部門に寄付しています。
☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 한국의 ' 아름다운 재단'의 교육부문에 기부하고 있습니다.　
　NPOカタリバ：　https://www.katariba.or.jp/ 　　　아름다운 재단: https://beautifulfund.org/

下北沢を中心に日韓交流を広めている「イヤギハザコミュニティ」が韓国人が大好きなチキンとビールの組合せ「チメク」を食べながら交流が出来る「チメクパーティー」を企画しました！
下北沢日韓交流会で美味しい韓国式チキンを食べながら、日本にいる韓国人と話してみませんか？
下北沢日韓交流会に参加する方の中には日本語が出来る韓国人、女性参加者、一人参加する方が多くいるので、
韓国語が出来ない方、女性や一人参加でも安心して参加して下さい。
시모키타자와를 중심으로 한일교류의 장을 넓히고 있는 <이야기하자 커뮤니티>가 한국사람이 정말 좋아하는 치킨과 맥주의 조합[치맥]을 먹으면서 교류를 할 수 있는 <치맥파티>를 기획했습니다!
시모키타자와 한일교류회에서 맛있는 한국식 치킨을 먹으면서 한국에 관심이 있는 일본 분들과 이야기해보지 않으실래요?
시모키타자와 한일교류회에 참가하는 분 중에는 한국어를 잘하는 일본분, 여성참가자, 혼자오는 분도 많이 계시니까
일본어를 잘 못하시는 분이나,여성, 혼자오시는 분도 안심하고 참가해 주세요.
※新型肺炎(COVID-19)予防のため、体調が悪い方、感染の疑いがある方の参加はご遠慮下さい。
※코로나 예방을 위해 몸상태가 안 좋거나 감염에 의심이 가시는 분은 참가를 삼가해주십시오.
◎日程：2020年4月4日（土）20:10から22:10まで
◎일정 :2020년 4월4일(토) 오후8시10분부터 10시10까지
◎場所：下北沢駅の近くにある韓国料理屋さん（参加申請をしたら、詳しい場所は前日にメールでお知らせします）
◎장소: 시모키타자와역에서 가까운 한국식당(참가신청을 하시면 자세한 장소는 전날 메일로 알려드립니다.)
◎募集人数：約30名（場所に限りがあるので、人数制限があるかもしれないので早めの申請をして下さい）
◎모집인원:약30명 (장소의 제한으로 인원제한이 있을 수 있으므로 빠른 신청을 부탁드립니다.)
◎参加費：4000円（コース料理と飲み放題）◎참가비: 4000엔(코스요리와 술무제한)
◎参加申請方法：この予約サイトで参加申請をして下さい。
◎참가신청방법: 이 예약사이트에서 참가신청을 해 주세요.
◎お問い合わせのメールアドレス：leokorean37@yahoo.co.jp
◎문의 메일 주소: leokorean37@yahoo.co.jp
　-お店の予約が必要なため、参加できない場合は事前にキャンセルの連絡をお願い致します。
　-当日のキャンセルの場合はキャンセル料をご請求致します。
　-가게의 예약이 필요하므로 참가 못하시게 된 경우에는 전에 연락바랍니다.
　-당일 캔슬의 경우에는 캔슬요금이 발생하므로 주의하시길 바랍니다.
ちなみにチメクパーティーの前に下北沢日韓交流会「イヤギハザ会」もありますので、
お時間がある方は「イヤギハザ会」も参加して下さい。
참고로 치맥파티 전에 시모키타자와 한일교류회[이야기하자모임]도 있습니다.
시간이 있으신 분들은 [이야기하자모임] 도 참가해 주세요~
イヤギハザ会の予約サイト이야기자모임 예약사이트: https://coubic.com/iyagihaza/210310
では、皆さんのご参加をお待ちしております。
그럼 여러분은 많은 참여를 부탁드립니다.

★関連サイト 관련 사이트
　-IYAGIHZA CommunityのHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/
　-前回の様子を知りたい方は上のホームページのレビュー記事を参考して下さい。
　지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 위에 홈페이지의 리뷰기사를 참고해 주세요.
　-下北沢で韓国語を勉強したい方には主催者が教えている韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。
http://easykorean.business.site/
　-IYAGIHAZA CommunityのFacebook page：　https://www.facebook.com/iyagihazacommunity/
　-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/
　◎한국어가 가능한 일본어선생님과 토론식 일본어 수업을 원하는 분들을 위해 준비했습니다.
　'이지이지일본어교실' 수강생 모집! https://coubic.com/leokorean/191450
★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と韓国の「NPO美しい財団」の教育部門に寄付しています。
☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 한국의 ' 아름다운 재단'의 교육부문에 기부하고 있습니다.　
　NPOカタリバ：　https://www.katariba.or.jp/ 　　　아름다운 재단: https://beautifulfund.org/

주식회사 Sir's는 패션브랜드를 중심으로 잡화 및 식품을 취급하는 매장운영전문회사입니다. 다양한 상품을 판매하며 최고의 서비스하며 고객만족을 최우선으로 생각하고 있습니다. 상품을 소개하고 판매하여 일본 전지역, 넓은 연령대의 사람들에게 즐거움을 주고 사람을 중시하며 한사람의 라이프스타일을 만든것을 목표로 하고 있습니다.
설립: 1997年06月17日 자본금: 1000万円 대표자명: 笹川　克巳 사원수: 705名　※2018年7月시점
▸모집부문◂
◎모집직종명: SHOP STAFF/파견STAFF
◎채용예정인원: 5名 ◎ 채용형태: 정사원 ◎채용기간설정: 없음
◎업무내용 :
<SHOP STAFF＞ 판매 및 고객응대(국내외 고객 응대), 재고관리(입출하、상품정리),
상품결제대응(계산대업무,개장・폐장업무 등) 타점포 부대업무 등...
＜파견 STAFF＞ 의류매장를 중심으로 백화점이나 아울렛몰 등의 점포에 파견
◎근무지: 東京・大阪・名古屋・静岡(御殿場)・千葉(木更津、幕張)・長野(軽井沢)・兵庫(三田)・三重(長島)・沖縄
근무지 희망 : 희망근무지 참고 (일부) 근무지희망조건 타당한 이유가 필요
▸ 대우/조건◂
◎학력 전문대학교 이상 ◎성별: 불문 ◎연령: 만 22세부터 30세 이하
◎일본어능력 N2이상에 준하는 일본어능력 커뮤니케이션 능력/협조성 중시
◎원하는 인재상 및 채용기준: 고객상대 서비스업인 관계로 웃는 얼굴의 커뮤니케이션 능력이 좋고/ 협조의식이
높은 인물/ 지시받은 업무에 대해서 적극적 해결하고자 하는 자세를 지닌 분
◎경험,스킬및 필수사항은 특별히 없음
◎우대: 기본적인 컴퓨터 조작능력
▸ 근무 조건 ◂
◎기본월급: 대졸 180,000円~　전문대졸 175,000円～（연령별 급료 설정있음）
◎고정잔업료: 　0円
◎상여금: 있음 　◎상여상세: 년 1회 (회사 실적에 따라 금액결정) 그 외 인센티브 없음
◎승급: 있음 　◎수습기간 2개월 ◎수습기간 급여변동: 있음 ◎잔업유무: 있음
◎잔업시 시급 (1시간 당): 1,100円 ◎월 평균 잔업 시간: 20hr
◎근무시간: 주5일 1일 7.5시간 이상 (근무지에 따라 다름）＊변형근무제로 인한 시프트교대
◎교통비: 전액지불
◎교통비상세: 대중교통 이용 통근자는 전액지불,자가출근자는 주차비 회사부담,교통비는 회사규정대로 지불
◎휴일: 변동근무제 ◎연간휴무: 96일
◎휴일상세: (특별휴가등) ■여름/겨울휴가 ■연차유급휴가 ■특별휴가 ■경조사 ■산전산후휴가
◎유급휴가: １０日/年 유급휴가조건 법정규정에 따름
▸ 복리후생 ◂
◎사회보험, 건강보험, 기숙사/주택수당 주택수당 상세정보 월 30,000엔 상당(지역에 따라 변동）적용기준별도로 있음
◎그 외의 수당 및 우대사항 등: 관리직 승진시 관리직 수당 있음, 토익 450점 이상 보유자 수당있음,
　　　　　　　　　　　　　　　모국어+일본어+그 외에 어학능력에 대한 수당 있음
◎도항비용: 회사 규정에 의해 전액 부담
◎비자신청비용: 행정서사를 이용시 본인 부담
◎이사비용: 회사규정에 의해 일부 부담
◎채용목적: 국내전개점포에 늘고 있는 외국인 고객의 대응을 위해
◎연수OT,OJT 유무: 있음
◎연수상세
◇입점시설에서 [입점연수]　

◇입점후 반년간 사내 신입연수제도

◇입점시설 내에서의 포장연수,접객연수,커뮤니케이션 연수
▸승진에 대해서
◎승진에 대한 룰

A：SHOP

①SHOPSTAFF（SALES어드바져）→②SHOP STAFF（SALES프로）→③SHOPSTAFF（SALES엑스퍼트）

①～③까지 2년정도를 목표로 하고 있음 ③으로 승진시 팀리더로 임명되는 경우도 있음

B：매니지먼트

①매니지먼트 어시스턴트 ②매니저 프로 →매니저 엑스퍼트

☆SHOP에서 매니저먼트 등용에는 사내 시험이나 면접으로 등용됨
매니지먼트가 되면 복수의 SHOP을 담당하며 주로 사원육성,지도 및 전략구축등의 업무를 담당
◎외국인직원의 유 무: 있음 ◎국적: 대만, 중국 ◎남녀비율: 남성 40% 여성 60% 　◎직원평균연령: 31
연봉 예 ■모델 연수입

500万円（월급＋각종수당）／　34세 매니지먼트

400万円（월급＋각종수당）／　22세 명품브랜드매장 점장

370万円（월급＋각종수당）／　27세 캐쥬얼브랜드매장 점장 　
◎사내 분위기: 당사가 서비스를 제공하는 점포는 어떤 점포나 남녀 모두가 활약하고 있는 곳뿐입니다.
소통하는 것을 중시, 직장 분위기가 좋아서 서로 협력하며 점포의 매출 향상을 위해 노력하고 있습니다.
◎면접형식 : 1DAY 개별 면접
◎면접예정시기: 신청접수일로 부터 1주일 전후
◎채용통지: 면접일로 부터 1주일 전후
◎비자발급: 채용확정 후에 비자발급까지 일반적으로 1~3개월 소요됨(경우에 따라 더 길어질 수 있음)
☆접수 기간 및 방법
◎접수마감기간 : 2019．11．30
◎접수방법 : 본 신청 사이트에서 예약일 11월30일을 클릭 후 간단한 질의에 답한 후 신청
◎신청 자격 요건 :
▸만 22세부터 30세 이하의 한국인으로 비자발급에 결격사유가 없는자
▸최종 학력 전문대학교 이상인 자
▸일본 내 취업에 대한 강한 의지를 가지고 있는 자
▸의사소통이 가능한 일본어 능력을 갖춘 자(JLPT2급이상 소지자나 그에 준하는 일본어 능력)
☆채용에 대한 문의처:
주식회사Sir's 한국인 채용담당자 정상교
메일주소: leojoung0037@gmail.com
株式会社Sir′s 홈페이지: https://www.sirs.co.jp/

주식회사 푸드코스메는 한국의 화장품브랜드 [SKINFOOD]의 일본총대리점입니다.
스킨푸드는 한국에서 만들어져 아시아를 중심으로 전세계 16개국에서 영업 중입니다.
현재 일본에서는 23개 점포를 운영중이며 앞으로 더 확대할 예정입니다.
그에 따른 부족한 인원을 충당하기 위해 한국인 정직원(판매직)을 모집하게 됐습니다.

▸모집부문◂
◎모집직종명: 판매직 정사원 / 계약 STAFF(아르바이트)
◎채용예정인원: 약 5名
◎업무내용 :
<SHOP STAFF＞ 판매 및 고객응대(국내외 고객 응대), 재고관리(입출하、상품정리), 상품결제대응(계산대업무, 개장・폐장업무 등) 타점포 부대업무 등...
◎근무지: 新宿・上野・池袋・町田・北千住・立川・錦糸町・大宮・松戸・横浜・川崎・名古屋・梅田・なんば・天王寺・姫路・京都・広島・福岡
◎근무지 희망 : 희망근무지 참고 (일부) 근무지희망조건 타당한 이유가 필요

▸ 지원 자격◂
◎학력 전문대학교 이상 ◎성별: 여성 ◎연령: 35세 이하
◎일본어능력 N2이상에 준하는 일본어능력과 커뮤니케이션 능력/협조성 중시
◎원하는 인재상 및 채용기준: 고객상대 서비스업인 관계로 웃는 얼굴의 커뮤니케이션 능력이 좋고/ 협조의식이 높은 인물/ 지시받은 업무에 대해서 적극적 해결하고자 하는 자세를 지닌 분
◎경험, 스킬및 필수사항은 특별히 없음(취업 후 연수 있음)
◎일본 내 취업에 대한 강한 의지를 가지고 있는 자

▸ 근무 조건 ◂
◎정사원 기준 월급:
◆판매경험자: 18만5천엔~25만엔＋인센티프＋연2회 보너스
◆미경험자: 18만엔～22만엔 ＋인센티프＋연2회 보너스
(만일 전국근무가 가능한 경우 우대조건으로 20만엔~으로 변경)
※연수기간 3개월 있음(기간중 급여, 대우 차이없음)
★스킬,능력에 따라서 점장이나 점장후보를 맡길 경우도 있습니다.
　◆점장/점장후보: 월급 25만엔 이상＋인센티브
★연2회 보너스
★승급 연2회
★근무복제공
★스텝 할인제도 있음
★교통비 전액지불
★잔업수당 전액지불
★야간 수당 있음(22시 이후)
[급여 예]
　◆점장: 연간 약 420만엔(점장수당＋인센티브＋잔업수당 2만엔 정도)
◆점장후보: 연간 약 300만엔(인센티브＋잔업수당 2만엔 정도)
◎근무시간 : 시프트제로 실제 일일 근무시간 약 8시간 (매장운영시간 9:30~22:30)
▸ 복리후생 ◂
◎4대보험
◎출산휴가 실적 다수
출산휴가 후 복직자 다수 재직중 / 근무시간단축 상담도 가능
◎잔업은 월 평균 8.46시간!
시프트제라서 원하시는 시간에 정시 퇴근 가능, 서비스 잔업 없음.
◎사원 특별할인 구매 가능
☆ 비자 발급: 비자 발급 신청은 기본 본인 신청으로 신청시 필요한 서류 제공
☆ 유학생, 워홀러, 가족비자인 경우 계약사원(아르바이트)부터 입사해서 정사원으로 변경 가능.
☆접수 기간 및 방법
◎접수마감기간 : 2019. 12. 20
◎접수방법 : 본 신청 사이트에서 예약일 12월20일을 클릭 후 간단한 질의에 답한 후 신청

☆채용에 대한 문의처:
주식회사Sir's 한국인 채용담당자 정상교
메일주소: leojoung0037@gmail.com
SKINFOOD JAPAN홈페이지: https://www.skinfood.co.jp/

일본내 60여종의 명품 브랜드 및 식품 매장을 운영하고 있는 株式会社Sir's에서
"한국인 SHOP STAFF 정사원" 모집에 앞서 자사 설명회를 개최합니다.
일본에서 취업을 원하시는, 일본회사 입사를 원하시는, 일본의 판매 서비스에 대해 경험해 보고싶으신 한국분들을 위해
株式会社Sir's의 본사 직원들과 함께하는 자리를 마련하였습니다.
"Sir's 삼겹살 데이!!"
일본에서 취업 준비 중이신 한국인 워홀러, 유학생 !
일본내에서 이직을 생각중이신 한국인 직장인!!
- 20명 한정(선착순 사전 예약 바랍니다)
*주의사항 -접수시 신원 및 재류 자격 확인을 위한 재류카드나 학생증 등 지참 바랍니다.
-현장 지원을 원하시는 분은 이력서 지참 바랍니다.
　 -사전예약이 필요하므로 불참시 반드시 연락바랍니다.(no-show금지)

*주식회사Sir's의 정규직 채용 정보: https://coubic.com/iyagihaza/611601
◎일정 :2019년 8월30일(금) 오후8시~ 10시까지
◎장소: 시모키타자와에 위치한 한국식당(참가신청 완료후, 자세한 장소는 전날 메일로 알려드립니다.)
◎모집인원:약 20명 (선착순 20명)
◎참가자격: 일본에서 취업 준비 중이신 한국인 워홀러, 유학생
일본내에서 이직을 생각중이신 한국인 직장인
취업비자 발급에 결격 사항이 없는 분
◎접수비: 500엔
◎ 식사 및 음료 비용은 무료(株式会社Sir's 제공)
◎참가신청방법: 이 예약사이트에서 참가신청을 해 주세요.
◎문의 메일 주소: 한국인 채용 담당자 정상교 leojoung0037@gmail.com
그럼 여러분은 많은 참여를 부탁드립니다.

下北沢日韓交流会に参加してくれた皆さん！
日韓交流に興味がある皆さん！
今年も下北沢の名物「下北沢阿波おどり2019」を見に行きましょう！
浴衣で参加した方も大歓迎！
浴衣を一人で切れない方は持ってきてください！お手伝いします！
では、皆さんのご参加をお待ちしております。
시모키타자와 한일교류회에 참여해주신 여러분!
한일교류에 관심이 있는 여러분!
올해도 시모키타자와의 명물[시모키타자와 아와오도리2019]을 보러갑시다!
유카타을 입고 참가하실 분들도 대환영!
유카타를 혼자 입기 어려운신 분들은 가져오시면 도와드리겠습니다.
그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다!
★イベントの詳細　이벤트 상세정보★
◎日程: 8月17日(土)　17時半～20時半（阿波おどりスタートは18時半から）
　　　　　　　　　　☆浴衣で着替えたい方は17時まで来てください
◎일정: 8월17일(토) 오후 5시 반 ~ 오후 8시 반 (불꽃축제는 7시반 시작)
　　　　　　　　　　☆유카타로 갈아입으실 분은 오후 5시까지 와주세요.
◎集合場所：下北沢-イジイジ韓国語教室（最寄り駅：下北沢駅）　
◎집합장소:시모키타자와 이지이지한국어교실 (가까운 역은 시모카타자와역)
　 ＊ 一旦、集合場所で集まって観覧場所まで一緒に移動します。　
　＊일단 집합장소에서 모여서 관람장소까지 같이 이동합니다.
◎参加費：500円 ◎참가비: 500엔
◎持ち物：自分の飲み物を持ってきて下さい。（観覧場所まで移動する時にも購入可能 ）
◎준비물: 본인이 마실것을 챙겨 오세요. (관람장소까지 이동할 때도 구입가능)
◎参加条件：　韓国人と交流したい方なら誰でも参加可能 (年齢制限無し）
◎참가조건: 일본인과의 교류하고 싶은 분이라면 누구나 참가가능
◎参加人数：　最大20名（最低開催人数 5名以上）
◎참가자정원: 최대 20명 (최저 개최인원 5명이상)
◎参加申し込み方法：このイベントページでの参加予約、またはメールでお名前と連絡先を送ってください。
◎참가신청방법: 여기 이벤트 페이지에서 참가 예약, 아니면 메일로 이름과 연락처를 보내주세요.
◎E-mail：　leokorean37@yahoo.co.jp
★雨の場合は中止になります。우천시에는 취소됩니다.
☆下北沢日韓交流会の他のイベント　시모키타자와 한일교류회의 다른 이벤트☆
20～35歳の同年代の日韓交流会「2035Kai」20~35살의 같은 나이 때의 한일교류회[2035Kai]
参加予約サイト 참가예약 사이트: https://coubic.com/iyagihaza/248987
ボードゲームしながら日韓交流出来る「ボードゲームHAZA」 보드게임하며 한일교류를 할 수 있는[보드게임HAZA]
参加予約サイト 참가예약사이트: https://coubic.com/iyagihaza/111620
イベント会社「Rooters」コラボイベント「韓国人男性×日本人女性-日韓交流恋活パーティー」
이벤트회사[Rooters]와 콜라보이벤트[한국男×일본女-한일교류미팅파티]
参加予約サイト 참가예약사이트 ：https://iyagihaza.localinfo.jp/posts/6687142
★関連サイト 관련 사이트
　-IYAGIHZA CommunityのHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/
　-前回の様子を知りたい方は主催者のブログの記事を参考して下さい。
　지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 주최자의 블로그를 참고해 주세요.
　◎レオのブログ：　http://ameblo.jp/leojoung/theme-10084980816.html
　-下北沢で韓国語を勉強したい方には主催者が教えている韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。
http://easykorean.business.site/
　-IYAGIHAZA CommunityのFacebook page：　https://www.facebook.com/iyagihazacommunity/
　-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/
　◎한국어가 가능한 일본어선생님과 토론식 일본어 수업을 원하는 분들을 위해 준비했습니다.
　'이지이지일본어교실' 수강생 모집! https://coubic.com/leokorean/191450
★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と韓国の「NPO美しい財団」の教育部門に寄付しています。
　☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 한국의 ' 아름다운 재단'의 교육부문에 기부하고 있습니다.　
　NPOカタリバ：　https://www.katariba.or.jp/ 　　　아름다운 재단: https://beautifulfund.org/

下北沢日韓交流会に参加してくれた皆さん！
日韓交流に興味がある皆さん！
今年も府中にある東京競馬場花火大会に行きましょう！
しかし、今年は下北沢日韓交流会「2035Kai」のメンバーが主催します！
では、皆さんのご参加をお待ちしております。
시모키타자와 한일교류회에 참여해주신 여러분!
한일교류에 관심이 있는 여러분!
올해도 후추시에 있는 도쿄경마장불꽃축2019에 갑시다!
게다가 올해는 시모키타자와한일교류회[2035Kai]가 주최합니다!
그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다!
★イベントの詳細　이벤트 상세정보★
◎日程: 7月7日(日)　18時～20時(花火大会は19時半スタート）
◎일정: 7월7일(일) 오후 6시 ~ 오후 8시 (불꽃축제는 7시반 시작)
◎場所：東京競馬場の馬場内の芝生エリア（最寄り駅：府中競馬正門前駅）　
　장소:도쿄경마장의 마장내의 잔디에리어 (가까운 역은 후추경마장정문앞역)
＊ 詳しい場所は当日にお知らせします。
　＊자세한 장소는 당일 알려드리겠습니다.
◎参加費：500円 ◎참가비: 500엔
◎持ち物：自分の飲み物と皆で食べる食べ物一品を持ってきて下さい。
　　　　（もちろん、スーパーで買ってきたものでも大丈夫です！）
◎준비물: 본인이 마실것과 같이 먹을 음식 한가지를 챙겨 오세요.
　　　　　(물론 슈퍼에서 사와도 괜찮아요!)
◎参加条件：　韓国人と交流したい方なら誰でも参加可能 (年齢制限無し）
◎참가조건: 일본인과의 교류하고 싶은 분이라면 누구나 참가가능
◎参加人数：　最大20名（最低開催人数 5名以上）
◎참가자정원: 최대 20명 (최저 개최인원 5명이상)
◎参加申し込み方法：このイベントページでの参加予約、またはメールでお名前と連絡先を送ってください。
◎참가신청방법: 여기 이벤트 페이지에서 참가 예약, 아니면 메일로 이름과 연락처를 보내주세요.
◎E-mail：　leokorean37@yahoo.co.jp
★雨の場合は中止になります。우천시에는 취소됩니다.
☆下北沢日韓交流会の他のイベント　시모키타자와 한일교류회의 다른 이벤트☆
20～35歳の同年代の日韓交流会「2035Kai」20~35살의 같은 나이 때의 한일교류회[2035Kai]
日程：2035Kai Vol.04　7月6日(土)　20：00～22：00
参加予約サイト 참가예약 사이트: https://coubic.com/iyagihaza/248987
ボードゲームしながら日韓交流出来る「ボードゲームHAZA」 보드게임하며 한일교류를 할 수 있는[보드게임HAZA]
日程：ボードゲームHAZA Vol.04　7月28日(日)　13：30～16：30
参加予約サイト 참가예약사이트: https://coubic.com/iyagihaza/111620
イベント会社「Rooters」コラボイベント「韓国人男性×日本人女性-日韓交流恋活パーティー」
이벤트회사[Rooters]와 콜라보이벤트[한국男×일본女-한일교류미팅파티]
日程：日韓恋活パーティー Vol.06　7月21日(日)　16:30～18:30
参加予約サイト 참가예약사이트 ：https://www.team-rooters.com/events/61409
★関連サイト 관련 사이트
　-IYAGIHZA CommunityのHP:　https://iyagihaza.localinfo.jp/
　-前回の様子を知りたい方は主催者のブログの記事を参考して下さい。
　지난 번 모임에 대해서 궁금하신 분들은 주최자의 블로그를 참고해 주세요.
　◎レオのブログ：　http://ameblo.jp/leojoung/theme-10084980816.html
　-下北沢で韓国語を勉強したい方には主催者が教えている韓国語教室「イジイジ韓国語教室」をお勧めします。
http://easykorean.business.site/
　-IYAGIHAZA CommunityのFacebook page：　https://www.facebook.com/iyagihazacommunity/
　-下北沢日韓交流会のFacebook group page:　https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/
　◎한국어가 가능한 일본어선생님과 토론식 일본어 수업을 원하는 분들을 위해 준비했습니다.
　'이지이지일본어교실' 수강생 모집! https://coubic.com/leokorean/191450
★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしている「NPOカタリバ」と韓国の「NPO美しい財団」の教育部門に寄付しています。
　☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 '가타리바'와 한국의 ' 아름다운 재단'의 교육부문에 기부하고 있습니다.　
　NPOカタリバ：　https://www.katariba.or.jp/ 　　　아름다운 재단: https://beautifulfund.org/