韓国語空間 PONGDANGでは、韓国語オンラインレッスンや読書会などのイベントをおこなっています。
韓国語を習うだけでなく韓国語を通じて日本と韓国の橋架けになるような空間を目指しています。

2021年12月26日(日) 20時、PONGDANGの初読書会を開催しました。

第１回目のテーマ図書は、アーモンド（ソン・ウォンピョン）でした。

感情がわからない少年ユンジェが悲劇的な事故に遭い、

周りの人と関係を結ぶことで少しずつ内面の変化を経て成長していく物語です。

この作品を1回目の図書に選んだ理由は、

既に有名な作品のため受け入れられ読みもやすい反面、案外、考えさせられることが多いからです。

個人的にこの小説の面白いポイントは、イキイキとしたキャラクターだと思います。

身体が大きく男前な「ばあちゃん」のキャラクターが特に印象的でした。

ユーモー担当でもありましたね(笑)。

実際、作家さんの祖母が北朝鮮出身で、豪放な北の女性像に慣れていたので

このようなキャラクターが誕生したかもとのインタビュー記事を読んで、なるほどでした。

http://news.kyobobook.co.kr/people/writerView.ink?sntn_id=13138

読書会は前半、後半に分けて進めましたが、

前半ではアーモンドと作家さんを紹介し、韓国語原書を一緒に読みました。

この小説は、読んでいるとその場面がとても鮮明に浮かびます。

特にユンジェ家族が冷麺を食べに行く場面は、視覚、聴覚、嗅覚、味覚、触覚など

読者の感覚を強烈に刺激するので、この場面をピックアップしました。

평양식이라고 커다랗게 써 붙인 대로, 면발은 이가 닿기 무섭게 뚝뚝 끊어졌지만 그뿐이었다. 

육수에선 누린내가 났고 왕만두에선 탄내가, 냉면에선 사이다 맛이 났다. 

냉면을 처음 먹어 보는 사람이라도 알아챌 수 있을 정도로, 공들이지 않은 가벼운 맛이었다. 

그런데도 할멈과 엄마는 그릇을 싹싹 비웠다. 때로는 맛보다 분위기가 식욕을 돋게 하나 보다. 

그날은 물론 눈 때문이었다. 할멈과 엄마의 얼굴엔 시종일관 미소가 걸려 있었다. 

나는 커다란 얼음덩이를 입 안에 넣고 굴렸다.　　

後半は、参加者の感想と共通質問への意見を述べる時間にしました。

「感情は学習できるのか」という質問に対して意見を話し合い、

最後に、心に残る文章をそれぞれ紹介することで、PONGDANGの初読書会が終了しました。

2021年12月26日(日) 20時、PONGDANGの初読書会を開催しました。



第１回目のテーマ図書は、アーモンド（ソン・ウォンピョン）でした。

感情がわからない少年ユンジェが悲劇的な事故に遭い、

周りの人と関係を結ぶことで少しずつ内面の変化を経て成長していく物語です。



この作品を1回目の図書に選んだ理由は、

既に有名な作品のため受け入れられ読みもやすい反面、案外、考えさせられることが多いからです。



個人的にこの小説の面白いポイントは、イキイキとしたキャラクターだと思います。

身体が大きく男前な「ばあちゃん」のキャラクターが特に印象的でした。

ユーモー担当でもありましたね(笑)。

実際、作家さんの祖母が北朝鮮出身で、豪放な北の女性像に慣れていたので

このようなキャラクターが誕生したかもとのインタビュー記事を読んで、なるほどでした。

http://news.kyobobook.co.kr/people/writerView.ink?sntn_id=13138



読書会は前半、後半に分けて進めましたが、

前半ではアーモンドと作家さんを紹介し、韓国語原書を一緒に読みました。



この小説は、読んでいるとその場面がとても鮮明に浮かびます。

特にユンジェ家族が冷麺を食べに行く場面は、視覚、聴覚、嗅覚、味覚、触覚など

読者の感覚を強烈に刺激するので、この場面をピックアップしました。



평양식이라고 커다랗게 써 붙인 대로, 면발은 이가 닿기 무섭게 뚝뚝 끊어졌지만 그뿐이었다. 

육수에선 누린내가 났고 왕만두에선 탄내가, 냉면에선 사이다 맛이 났다. 

냉면을 처음 먹어 보는 사람이라도 알아챌 수 있을 정도로, 공들이지 않은 가벼운 맛이었다. 

그런데도 할멈과 엄마는 그릇을 싹싹 비웠다. 때로는 맛보다 분위기가 식욕을 돋게 하나 보다. 

그날은 물론 눈 때문이었다. 할멈과 엄마의 얼굴엔 시종일관 미소가 걸려 있었다. 

나는 커다란 얼음덩이를 입 안에 넣고 굴렸다.　　

（p 58,59）



後半は、参加者の感想と共通質問への意見を述べる時間にしました。

「感情は学習できるのか」という質問に対して意見を話し合い、

最後に、心に残る文章をそれぞれ紹介することで、PONGDANGの初読書会が終了しました。

PONGDANG

【PONGDANG 読書会】「アーモンド」を読む会

PONGDANGの基本情報