金継ぎつぐつぐ / Kintsugi TSUGU TSUGU

色ガラス小鉢の欠けで荒らし不足の所が見つかったので、ルーターで削りました。細かい所が気付きにくいので教えて頂けて助かります。その後、色粉とガラス漆を混ぜ研いで塗り終えました。

色粉によって漆の伸びに違いがあるのを初めてお聞きしました。ピンクや青は伸びにくくムラになりやすいとの事です。

若月先生、色々教えて下さり、ありがとうございました。

毎回ですが、出来の悪い自分にも分かりやすく丁寧に教えて頂いて本当に感謝です、またサジェスチョンを頂く際に、その理由まで言及を頂けるので、作業の意味合いに対する納得感が高いです。

お世話になります。

31日は生徒が4人だったので教えていただくのにも気持ちにゆとりがありました。

何度も繰り返して重ねていく地道な作業ですが、毎回、確実に作業は進んでいます。次の作業がとても

楽しみです！

また、自宅で復習のつもりで始めましたが自分で何をやっているのかわからなくなり持参、見ていただきました。次に何をやるかをご指導いただき安心できました。

毎回、張り合い持って楽しく通わせていただいてます。ありがとうございます。

薄いピンク色の浅いガラス小鉢の欠けを始めました。欠けの範囲が、自分の認識よりかなり広く、驚きました。そこをルーターで荒らし、エタノールで粉を拭き取り、さらにセロテープで粉を完全に取りました。ガラス漆に色粉を同量なり混ぜ、筆で欠けに塗ります。少しはみ出ましたが、乾いてから削り取れば大丈夫とお聞きし、そういえば磁器の時もと思い出しました。これから2週間乾燥期間です。初めてのガラス欠け楽しみです。横田先生、ありがとうございました。

This workshop was outstanding. I learned a lot and got hands-on experience. The teacher was perfect and very knowledgeable. I would do it again next time! Thank you!

お世話になります。

緊張感のある作業ですが楽しく、あっという間に時間が過ぎます。

地道な作業ですが通うのが楽しみです。

よろしくお願いします。

くっつけた割れに乗せた錆漆を研いだり、浅かった溝に再度ルーターをかけたり、細かい所の補修をしました。もう一つのマグカップの刻苧漆を塗った欠けにも錆漆を塗りました。今まで気づかなかった小さいヒビを若月先生に教えて頂き、ルーターをかける挑戦をしました。

若月先生、ありがとうございました。

金継ぎの修理依頼が初めてだったのですが、見積りが想定の数倍で大変驚きました。

金継ぎの修理依頼は取りやめ、金継ぎ教室への寄付とさせていただきました

今日は、深さ10センチ位のマグカップでヒビが内側外側ともほぼ上から下までヒビが入り、かつ欠けもある物の手順を習いました。　まず、表側のヒビにルーターをかけます。次に、内側のヒビに生漆、テレピン油を1対1で混ぜたものを筆で、チョンチョンと染み込むように塗ります。怖かったのですが、漆が染み込むようにするため、先生に見本を見せて頂きながら、ヒビの入った所を前後にギシギシ動かしました。何回もやっていると、表に滲み出できました。それをティッシュオフ。今度は、表側からも生漆・テレピン油を混ぜたものを染み込むように塗って、ティッシュオフ。

ヒビは以前、ガラスでした事はあるのですが自信がなく、また欠けが一緒にある場合の順序にも不安があったので、それが確認できて良かったです。

横田先生、ありがとうございました。

割れた食器を急募していますが、割れておらずヒビの状態って使えます？

初回、大変お世話になりました。

金継ぎに興味があり通う決心をしました。少しでも予備知識をと思いインスタを見ていましたが、欠けや割れで処理の手順が変わったり麦漆、刻そ等、固さなども難しく、早く自分の物に出来るようにしたいです。

丁寧なご指導や声掛けも穏やかで、緊張せずに楽しく学べました。

次回は何をするのか…お伺いして、また来週が楽しみになりました。

若い皆様が丁寧なお仕事をしているのを見せていただき、その場に居られる事がとても張り合いになります。

これからもよろしくお願いします。

We really enjoyed the workshop and it’s was well presented.

予約時間より早く到着しましたが、丁寧に対応していただきました。

依頼主が気づいていない傷や欠損についても教えていただけたのでよかったです。

Very nice traditional kintsugi workshop that has an english- or french-speaking person.

2回失敗した、ガラス銀蒔き仕上げの3度目挑戦でした。裏の黒漆の形がイレギュラーなためそれに配慮した削り仕上げが必要でした。今回は、裏を確認しながら竹べらで削ったらなんとか上手く行きました。挑戦して良かったです。

背中を押して下さった横田先生、ありがとうございました。

とても丁寧に教えていただきました。

初めてだったので、傍で見守ってくださりとても安心しました。

「何度も聞いてくださって大丈夫ですよ」と言ってくださり、ほっとしました。

ありがとうございました。

これから頑張ります。

Great workshop, can recommend it to anyone who is interested in learning more about Japanese culture. Super friendly staff, great explanation of process and a lot of help

2回目のガラスの欠け銀蒔き仕上げをしました。前回、少し削り過ぎて裏の黒漆が見えてしまったので、そのやり直しです。が、あろうことか、また黒漆が見えてしまいました。裏からよく見ると、欠けの周りにかけたルーターが少しぶれていて、その分だけ黒漆も外側に出ている形になっていました。銀蒔き削りはその微妙に出ている形を確認しながらしなければいけなかった事にやっと気づけました。次回は3度目の正直です^^;

横田先生、ありがとうございます。また、次回よろしくお願い致します。

楽しかったです。説明も簡潔で少人数の対応が学びやすかったです。

ガラス器の仕上げを2個しました。ガラスは傷つきやすいので、陶器と違って余分な金属や汚れを取るのにアートナイフではなく竹べらを使う事を習いました。また、激落くんも大活躍でした。

1箇所銀を削り過ぎてしまい、結局、白漆・銀蒔きをもう1回しました。

若月先生、ありがとうございました。