金継ぎつぐつぐ / Kintsugi TSUGU TSUGU

全くの初心者でしたが、細かく丁寧に教えてくださいました 最後は丁寧に仕上げていただき、丁寧に梱包して郵送していただきました とっても楽しかったです

素材の選択肢がもう少しあれば良かったです

今日は、自分のお皿が早めに終わったので、石川県の地震被害にあった置物の黒漆を塗りました。いつもよりかなり緊張しました。札を見ると先生や何人かの方のお名前があり、私もなるべく丁寧に塗りました。数回すでに黒漆を塗ったそうですが、コンマミリ単位のへこみに塗り重ねる事ができて、貴重な経験をさせて頂きました。

横田先生、ありがとうございました。

ガラスの欠け、ヒビの色漆を塗りました。欠けは以前塗った桃色が思ったよりくすんだので、それを取り除くところからでした。#1000の紙やすりと激落くん、ルーターを試しました。激落くんとルーターが効果的という事が分かりました。色漆は、2㎝角に切った牛乳パックに四角く塗り色見本を作りました。色味を良くするため、ガラス漆は少なめにしました。その分伸びが少ないので、塗るというより点を置いていく感じです。はみ出た時は、ネイルで使う綿棒を初めて使わせて頂きました。100均で売っているそうなので、私も買いたいと思います。新しい事を知る事ができて嬉しかったです。

横田先生、ありがとうございました。

It was interesting stuff, difficult especially for the artistically challenged. Staff were very patient with my lack of artistic prowess.

予約者の名前も確認せず私と飛び入りの人を勘違いして受付されておりました。また名前を言っても聞こえないのか3回以上伝えなければなりませんでした。予約者の名前を把握していればちゃんと聞き取れなかったとしても推測できるはずです。ドアに予約者の名前が貼り出されており私の他に1名の予約、つまりは1日で計2名の予約があったわけですが、そんな少人数の予約者の名前もわからないようでは接客業としてありえません。

見積もり中も陶器をぶつけておりました。割れはしませんでしたが、元から割れているから更に割れても金継ぎするだけとのことでした。物を大切にしたいから金継ぎするのに、最初から割れてるものが更に欠けても仕方がないという考えで対応されるのは私の考えとは反しました。二度と行きません。一年近く待たされて依頼者の記憶が薄れたころにできあがりました、と言われ、何だか欠けが増えてる気がする、となるのも嫌ですし、元から割れてたからちょっと触れたら更に割れたので金継ぎしてあげましたと言われるのではと疑ってしまい大切な器を預けることができませんでした。

当日はかなり仕事が立て込んでいて穏やかな気持ちではなかったのですが、教室の空気感と横田先生の顔を拝見したらスッと肩の力が抜けました。

技術的なこともそうですが、この空間自体もこちらのブランドですね。

今日はここまでやりたいなぁ…と、自分で目安を決めていたので少し焦りがありました。

これで大丈夫かな？

ここはどうしたらいいのかな？とか不安、疑問を持っていましたが、何となく先生にお伺いするタイミングが無かったり、1人で先にも進めず手持ち無沙汰の時間があり少し残念な気持ちになりました。

他の方の作業を見る事もなかなか出来ないので、それも大切な事なのかと気持ちを切り替えました。

初めての金継ぎから10日目でした。

一度に沢山の器の修復を始めてしまいましたが、無事に一つが完成。可愛らしい仕上がりに嬉しくなりました。ご指導ありがとうございましたした！

他の器も続々と色漆が始まり、先が見えて来てきてホッとしています。

色漆仕上げや、金仕上げなどを楽しみにしています。

丁寧、迅速に説明下さり、ありがとうございました。仕上がりが楽しみです。

6分割の割れと一部ひびのソーサーの黒漆水研ぎをしました。全てをマットに研ぐのが意外と大変で集中力が要りました。やっていくと、そもそも錆漆がやや盛り過ぎな所や、ヒビにかけたルーターの深さがやや足りない所が見つかって少しずつ精度を上げていくことになりました。黒漆をどこまで研いだら良いのかを、実際に横田先生に行って頂き、それを真似して頑張りました。黒漆をあと2-3回かなーと思います。

横田先生、丁寧なご指導ありがとうございました。

お世話になりました。

今日は9日目で、初めて金撒きを教えていただきました。まさか今日、金撒きをするとは思っていなかったのですが、楽しみにしていた金撒きがあっと言う間に

終わり…成功体験をさせていただきました！

次回は磨くとの事、ピカピカと輝くのでしょうねー。

長い時間をかけてコツコツと欠けを埋めていく作業が好きとおっしゃる若月先生の気持ちも良くわかりました。なるほど！です。

出来上がりは楽しみですが、金撒きをするまでの過程は地味ですが楽しかったです。

また、来週を楽しみにしています。

横田先生、若月先生、ご指導ありがとうございます。

追伸

インスタライブはTVからYouTubeの画面を見て、携帯でインスタの音声を聞いています。

手元が良く見えて音声はインスタがはっきり聞き取れるので。

夕食をしながら、いつも夫と一緒に見ているんですよ😊

これからも楽しみにしています。

相変わらず出来の悪い生徒で、ルーターの使い方で四苦八苦しましたが先生の見本を見せて頂いた瞬間に色々分かり、なんとか乗り越えた次第です。

次回もよろしくお願い申し上げます。

初めて螺鈿もどきの仕上げに挑戦しましたが、丁寧な指導のおかげで、とても楽しく作業できました。

かれこれ10回以上教室に通っていますが、毎回新しい気づきがあり、自分一人では分からないノウハウが学べて、制作の幅が大きく広がりました。

清水先生、この度は大変お世話になりました。たくさんのことを教えていただき、本当に感謝しております。先生の今後のご活躍を心よりお祈り申し上げます。

I had a wonderful experience taking this class on my brief stay in Japan. This one hour course was a great learning experience. The instructors went over the history behind the craft. I also learned about the materials provided in the kit and how to use them safely. It would be a great introduction to anyone trying to get into the hobby.

ヒビが2本入った6分割のソーサーの錆漆が埋まったので、黒漆を塗りました。これだけ一度に沢山塗ったのは初めてで、表裏塗っているうちに、最初に塗った黒漆が吸収されて一部乾いていました。初回の黒漆にはよくある事だそうです。上から重ねて塗って終わりました。

横田先生、ありがとうございました。

一枠6名で金継ぎ作業をしますが、やすりがけなどテーブルが動く振動のある作業をしている方のいる隣で、最後の仕上げの弁柄漆を細い筆でぬる作業をしたので、やりづらかったです。席配置はスタッフの方が決めているので、作業内容での配慮があると嬉しいと思いました。。

弁柄漆を筆で塗った後、少し減らしたい時、筆の根元まで下ろしてそこに溜まった弁柄漆を落とすと、筆全体の漆が取れるので、器の漆を吸いやすかったです。またコツを習えて嬉しかったです。

しかも、パレットに漆を落とす所が無くなった時は、エタノールで一部を拭き取り、そこを使うと便利でした。

金蒔きの時、金粉を真綿で落とし、周りから優しく行き渡らせた後、少し速くくるくると優しく磨くことを教わりました。

若月先生、ありがとうございました。

毎度の事ですが、出来の悪い生徒でもすっかり教えて頂き助かってます。

まだ教科書をみないと不安な自分ですが、少しづつとはいえストーリーが見え出しました、引き続き何卒よろしくお願い申し上げます。

資格のための教科書も真剣に時間を作って読んでいこうと思います。

ガラスヒビを始めました。表と裏のヒビの位置が微妙に異なり見分けが難しく、先生に見て頂きながらでした。ボールペンでなぞったり、小麦粉をつけてなぞってみたりもしました。やっと位置がわかり、少しずつルーターをかけました。エタノールとセルテープで削った粉を除いてから、ガラス漆+テレピン油を混ぜたものをヒビの線に沿って筆で点々と乗せ、ヒビに染み込むようにヒビと直角の方向に引っ張りました。染み込まなかった漆はティッシュで拭き取り、ヒビの両側から押し付けながらセロテープで止めました。

また、黒漆の研ぎ仕上げもしました。今まで、紙やすりは3つ折りが多かったのですが、黒漆の縁だけ磨きたい時は、折らずに角だけ当てて周りから研ぐと真ん中を研ぎすぎずに済むことを教えて頂きました。目から鱗でした。

横田先生、ありがとうございました。