Translations in English and Japanese appear 

following an explanation in French, thank you.

Malgré la durée longue du temps frais, nuageux 

et pluvieux à ce printemps, les cerisiers sont tout 

Ils sont jolis et romantiques au soir même qu’une 

journée. Alors, c’est une aussi bonne idée de se 

promener à pied ou à vélo sous les cerisiers lors 

Nous vous remercions de votre intérêt pour notre 

Le programme du vélo série du Sakura à Tokyo 

Nous serons heureuses de vous rencontrer et 

pédaler ensemble à la prochaine fois à Tokyo 

Despite the long duration of the cold and rainy 

weather at the beginning of this year’s Spring, 

the cherry trees are in full bloom in Tokyo!

The cherry blossoms are also beautiful and 

romantic at night as well as their shapes in the 

daytime. So, it’s also nice to walk or pedal under 

We are thankful for your interest on our cycling 

The series of Sakura cycling programme in Tokyo 

We hope to meet you and pedal together in a next 

occasion in Tokyo and other towns in Japan!

あいにくの寒風と小雨交じりの悪天候が続いた早春のお天気を乗り越え、本年も麗しい桜満開の季節が到来しました！

陽光輝くもとで眺める桜も見事ですが、夜風に吹かれながら愛でる夜桜もまた風情があり、素敵ですね。

お夕食前後のお散歩やサイクリングもこの桜満開の時期ならより一層楽しむことができることでしょう。

この度は、The BEST Cycling Program桜開花シリーズにご関心をお持ち頂きまして誠にありがとうございました。本年度の当シリーズは本日をもちまして終了とさせて頂きます。

多くの皆さまのご期待に沿えますよう、東京および日本各地にて、美景観の中、安心・安全にご走行頂ける数多くのルートとプログラム内容をご用意し、皆さまのご参加をお待ちしております。

Translations in English and Japanese appear 

following an explanation in French, thank you.



Bonjour à toutes à tous,

Malgré la durée longue du temps frais, nuageux 

et pluvieux à ce printemps, les cerisiers sont tout 

en fleurs à Tokyo !



Ils sont jolis et romantiques au soir même qu’une 

journée. Alors, c’est une aussi bonne idée de se 

promener à pied ou à vélo sous les cerisiers lors 

du dîner.



Nous vous remercions de votre intérêt pour notre 

programme du vélo.



Le programme du vélo série du Sakura à Tokyo 

est désormais fermé pour cette année.



Nous serons heureuses de vous rencontrer et 

pédaler ensemble à la prochaine fois à Tokyo 

et en autres villes du Japon !





Hello everyone,

Despite the long duration of the cold and rainy 

weather at the beginning of this year’s Spring, 

the cherry trees are in full bloom in Tokyo!



The cherry blossoms are also beautiful and 

romantic at night as well as their shapes in the 

daytime. So, it’s also nice to walk or pedal under 

the cherry trees around a dinner time.



We are thankful for your interest on our cycling 

programme.



The series of Sakura cycling programme in Tokyo 

is now closed in this year.



We hope to meet you and pedal together in a next 

occasion in Tokyo and other towns in Japan!





皆さま、こんにちは。

あいにくの寒風と小雨交じりの悪天候が続いた早春のお天気を乗り越え、本年も麗しい桜満開の季節が到来しました！

陽光輝くもとで眺める桜も見事ですが、夜風に吹かれながら愛でる夜桜もまた風情があり、素敵ですね。

お夕食前後のお散歩やサイクリングもこの桜満開の時期ならより一層楽しむことができることでしょう。

この度は、The BEST Cycling Program桜開花シリーズにご関心をお持ち頂きまして誠にありがとうございました。本年度の当シリーズは本日をもちまして終了とさせて頂きます。

多くの皆さまのご期待に沿えますよう、東京および日本各地にて、美景観の中、安心・安全にご走行頂ける数多くのルートとプログラム内容をご用意し、皆さまのご参加をお待ちしております。

Les cerisiers sont aussi jolies et romantiques au soir même qu’une journée ensoleillée.

Lovely cherry blossom flowers 

Translations in French and Japanese appear 

following an explanation in English, thank you.

At long last, several buds now open in Tokyo !

Long-awaited cherry blossoms, it has arrived 

more than a week later compared with last year.

In Japan, the school and business / budget year 

(fiscal year) start in April as like synchronicity of 

the cherry blossoms. They call this annual term 

as “Nendo / 年度” which starts in April ends in next 

The cherry blossoms season arrives normally 

in the middle of March to the beginning of April 

in Tokyo or Kanto region, and, lasting almost 

Moreover, timing of the cherry blossoms depends 

So, you can enjoy viewing lovely blossoms more 

than two weeks while travelling in all of Japan 

from south to north until the beginning of May, 

In Tokyo, it’s now a great moment to gather beneath 

the cherry blossoms for “Hanami” which means 

However, if you’d like to enjoy the cherry blossoms 

season more than ever while maintaining your health, 

let’s pedal under blossoming cherry trees with us !

Les bourgeons viennent d’éclore maintenant 

La nouvelle de l'éclosion des cerisiers nous 

est arrivée presqu’une semaine en retard 

Au Japon, l’année scolaire et des affaires 

(l’année fiscale) commencent en avril au même 

temps que le moment de l’éclosion des cerisiers.

La saison de l’éclosion des cerisiers arrive 

normalement en mi-mars jusqu’au début d’avril 

à Tokyo ou la région de Kanto, et, reste en fleurs 

Mais, il y a le décalage pour éclore selon les types 

des cerisiers et le temps ou la région. 

Donc, vous pouvez les profiter de voir plus de deux 

semaines en voyageant le Japon entier du sud 

au nord jusqu’au début du mois de mai, 

A Tokyo, c’est un des meilleurs moments 

de se rassembler sous les cerisiers pour « Hanamî »

Cependant, si vous préférez passer du bon temps 

plus que jamais en maintenant votre santé physique

et mentale, rejoignez-nous pour une balade à vélo !

Nous serions ravis de vous rencontrer et de pédaler 

en passant les tunnels de sakura ensemble.

「開花はまだか…」と心待ちにしていた桜の季節が東京にもやっと到来しましたね！

ご入学やご進学、入社式など、桜の開花と共に私たちの1年は始まります。

期待に胸を弾ませる一方で、未知の世界へ通ずる扉を目の前にし、新たな一歩を踏み出した現実に対する不安感も伴い、アンビバレントな思いが交錯する季節。

年初と同様に、年度の初めにおいても、「良いスタートを切りたい！」とは誰しもが思うこと。

気心の知れたいつものメンバーや会社の同僚・上司・部下とのお花見会も今週以降盛り上がりを見せ、賑やかな光景を目の当たりにする機会も増えることでしょう。

お花見はフランクなコミュニケーションを促進させてくれる出会いの場。

一方で、「いつもと一緒」であること、また、「固定した関係性」は時にストレッサーとなり得る場合もあります。

麗しい桜の季節を自転車で爽快に巡り、「桜を愛でる」「アクティビティと文化のハイブリットを楽しむ」「美味しいお食事と会話を楽しむ」を目的としたダイバシティな環境下で“日ごろの関係性”から解き放たれてみるのも新しいお花見の在り方になるかもしれません。

麗しい桜並木と東京の景観をご一緒に堪能しませんか？

Translations in French and Japanese appear 

following an explanation in English, thank you.



Hello everyone,

At long last, several buds now open in Tokyo !

Long-awaited cherry blossoms, it has arrived 

more than a week later compared with last year.



In Japan, the school and business / budget year 

(fiscal year) start in April as like synchronicity of 

the cherry blossoms. They call this annual term 

as “Nendo / 年度” which starts in April ends in next 

March. Now, it starts 2024年度.



The cherry blossoms season arrives normally 

in the middle of March to the beginning of April 

in Tokyo or Kanto region, and, lasting almost 

two weeks.



Moreover, timing of the cherry blossoms depends 

on its species and weather or regions. 



So, you can enjoy viewing lovely blossoms more 

than two weeks while travelling in all of Japan 

from south to north until the beginning of May, 

called the Golden week.



In Tokyo, it’s now a great moment to gather beneath 

the cherry blossoms for “Hanami” which means 

viewing “Sakura” while picnicking.



However, if you’d like to enjoy the cherry blossoms 

season more than ever while maintaining your health, 

let’s pedal under blossoming cherry trees with us !







Bonjour à toutes et à tous !

Les bourgeons viennent d’éclore maintenant 

à Tokyo !



La nouvelle de l'éclosion des cerisiers nous 

est arrivée presqu’une semaine en retard 

en comparent l’année dernière.



Au Japon, l’année scolaire et des affaires 

(l’année fiscale) commencent en avril au même 

temps que le moment de l’éclosion des cerisiers.



La saison de l’éclosion des cerisiers arrive 

normalement en mi-mars jusqu’au début d’avril 

à Tokyo ou la région de Kanto, et, reste en fleurs 

deux semaines environ.



Mais, il y a le décalage pour éclore selon les types 

des cerisiers et le temps ou la région. 



Donc, vous pouvez les profiter de voir plus de deux 

semaines en voyageant le Japon entier du sud 

au nord jusqu’au début du mois de mai, 

dit la semaine en or.



A Tokyo, c’est un des meilleurs moments 

de se rassembler sous les cerisiers pour « Hanamî »

cela signifie voir les fleurs de Sakura

en pique-niquant.



Cependant, si vous préférez passer du bon temps 

plus que jamais en maintenant votre santé physique

et mentale, rejoignez-nous pour une balade à vélo !



Nous serions ravis de vous rencontrer et de pédaler 

en passant les tunnels de sakura ensemble.





皆さま、こんには！

「開花はまだか…」と心待ちにしていた桜の季節が東京にもやっと到来しましたね！

ご入学やご進学、入社式など、桜の開花と共に私たちの1年は始まります。

期待に胸を弾ませる一方で、未知の世界へ通ずる扉を目の前にし、新たな一歩を踏み出した現実に対する不安感も伴い、アンビバレントな思いが交錯する季節。

年初と同様に、年度の初めにおいても、「良いスタートを切りたい！」とは誰しもが思うこと。

気心の知れたいつものメンバーや会社の同僚・上司・部下とのお花見会も今週以降盛り上がりを見せ、賑やかな光景を目の当たりにする機会も増えることでしょう。

お花見はフランクなコミュニケーションを促進させてくれる出会いの場。

一方で、「いつもと一緒」であること、また、「固定した関係性」は時にストレッサーとなり得る場合もあります。

麗しい桜の季節を自転車で爽快に巡り、「桜を愛でる」「アクティビティと文化のハイブリットを楽しむ」「美味しいお食事と会話を楽しむ」を目的としたダイバシティな環境下で“日ごろの関係性”から解き放たれてみるのも新しいお花見の在り方になるかもしれません。

麗しい桜並木と東京の景観をご一緒に堪能しませんか？

ご参加お待ちしております。



Buds now open! Blooming season finally has arrived in Tokyo!!

Translations in French and English appear following 

早春の嵐と冬を名残惜しむかのような氷雨が続き、桜の開花も予報より遅く、開花への期待も高まる今日この頃。

時折降り注ぐ陽光に誘われ、愛らしい蕾を膨らませてくれることを望むばかりです。

このような予期せぬ事態の中でも、お天気の心変わりに左右されず、桜を愛でることができる穴場が東京にはあることをご存知でしょうか？

それは、上野公園に位置する東京国立博物館、通称トーハク です！

歴史的建造物の中で、古代から近代まで、中国や欧米諸国など他国の影響を受けながら、独自の美意識・文化を確立した日本美術史を国宝級品と共に概観することができます。

4月7日（日）までの期間限定 で、愛らしい桜をモチーフにした美術品も展示中。

館内からも開花時期の異なる約10種類の桜の木を愛でることができる等々、期間中は特に見どころが満載です。

かつて寛永寺の境内であった敷地に佇むトーハク。

上野公園の喧騒を避けつつ優雅なお花見を楽しみたい方は、本館に面する庭園で桜を愛でながら、近世に構築された趣向多様な5棟の茶室など、古の文化と美麗な景観に酔いしれてみてはいかがでしょうか？

桜吹雪と陽光を浴びながら、フィジカル・メンタル調整も行い、より一層文化的にアクティブにしなやかに過ごしたい方は、ザ・ベスト・サイクリングプラグラム (The BEST Cycling Program) がおすすめです！

皆さまのご参加をお待ちしております。

Nous espérons que vous passez de beaux moments 

en attendant « sakura », l'éclosion des cerisiers, 

malgré le vent fort en ce début de printemps et 

Nous espérons que les jolis bourgeons écloront 

bientôt sous la guidance des rayons du soleil.


On dit au Japon « onna-gokoro to aki no sora » 

Cela signifie que les sentiments des femmes 


On peut également l'appliquer aux hommes, 


Malgré ce changement, nous pouvons profiter 

de la vue des magnifiques cerisiers et éviter l'ennui.


Connaissez-vous l'endroit où les trouver à Tokyo ?


C'est au musée national de Tokyo à Ueno. 


Nous pourrons y explorer l'histoire et les produits 

enrichis principalement par la culture chinoise 

et européenne, dans un bâtiment historique.


Plus précisément, jusqu'au 7 avril , nous pouvons 

y découvrir les objets ornés de cerisiers en fleurs, 

tout en contemplant le jardin japonais en face du 

musée où divers types de cerisiers sont plantés.

De même, vous pouvez y visiter les cinq salons 

de thé traditionnels situés à proximité.

Cependant, si vous préférez passer du bon 

temps en profitant du soleil et de la culture 

rejoignez-nous pour une balade à vélo !


Nous serions ravis de vous rencontrer et


We hope you are enjoying beautiful moments 

while awaiting the cherry blossoms, despite 

the strong wind and the cold, fine rains that 

fall almost every day at the beginning of spring.


We hope that the lovely bud will soon bloom, 


In Japan, they say "onna-gokoro to aki no sora,"

which means that women's feelings constantly 


This can also be applied to men, known as 


Even the spring weather is suddenly changing 

at the moment. Despite this change, we can 

still enjoy the view of the magnificent cherry 


Do you know where to find them in Tokyo?


It's at the Tokyo National Museum in Ueno. 

high-quality products of Japanese fine arts, 

which have been greatly enriched by Chinese 

and European cultures, all within a historic building.


Specifically, until April 7th , we can discover 

objects adorned with cherry blossoms while 

admiring the Japanese garden in front of t

he museum, where various types of cherry trees 


Moreover, you can also visit the five traditional 


However, if you prefer to spend quality time 

enjoying the sun and the historical and contemporary 

Japanese culture in lively cities to maintain your 

Translations in French and English appear following 

an explanation in Japanese, thank you.



皆さま、こんにちは！

早春の嵐と冬を名残惜しむかのような氷雨が続き、桜の開花も予報より遅く、開花への期待も高まる今日この頃。

いかがお過ごしでしょうか？

時折降り注ぐ陽光に誘われ、愛らしい蕾を膨らませてくれることを望むばかりです。

お天気は時に気まぐれ…。

このような予期せぬ事態の中でも、お天気の心変わりに左右されず、桜を愛でることができる穴場が東京にはあることをご存知でしょうか？

それは、上野公園に位置する東京国立博物館、通称トーハク です！

歴史的建造物の中で、古代から近代まで、中国や欧米諸国など他国の影響を受けながら、独自の美意識・文化を確立した日本美術史を国宝級品と共に概観することができます。

4月7日（日）までの期間限定 で、愛らしい桜をモチーフにした美術品も展示中。

館内からも開花時期の異なる約10種類の桜の木を愛でることができる等々、期間中は特に見どころが満載です。

かつて寛永寺の境内であった敷地に佇むトーハク。

上野公園の喧騒を避けつつ優雅なお花見を楽しみたい方は、本館に面する庭園で桜を愛でながら、近世に構築された趣向多様な5棟の茶室など、古の文化と美麗な景観に酔いしれてみてはいかがでしょうか？

桜吹雪と陽光を浴びながら、フィジカル・メンタル調整も行い、より一層文化的にアクティブにしなやかに過ごしたい方は、ザ・ベスト・サイクリングプラグラム (The BEST Cycling Program) がおすすめです！

皆さまのご参加をお待ちしております。





Bonjour à toutes et à tous !

Nous espérons que vous passez de beaux moments 

en attendant « sakura », l'éclosion des cerisiers, 

malgré le vent fort en ce début de printemps et 

les pluies fines et froides qui tombent 

presque tous les jours.



Nous espérons que les jolis bourgeons écloront 

bientôt sous la guidance des rayons du soleil.


On dit au Japon « onna-gokoro to aki no sora » 

Cela signifie que les sentiments des femmes 

changent constamment, comme le temps 

en automne.


On peut également l'appliquer aux hommes, 

« otoko-gokoro to aki no sora »


Même le temps du printemps change 

soudainement en ce moment.


Malgré ce changement, nous pouvons profiter 

de la vue des magnifiques cerisiers et éviter l'ennui.


Connaissez-vous l'endroit où les trouver à Tokyo ?


C'est au musée national de Tokyo à Ueno. 


Nous pourrons y explorer l'histoire et les produits 

haut de gamme des beaux-arts japonais, 

enrichis principalement par la culture chinoise 

et européenne, dans un bâtiment historique.


Plus précisément, jusqu'au 7 avril , nous pouvons 

y découvrir les objets ornés de cerisiers en fleurs, 

tout en contemplant le jardin japonais en face du 

musée où divers types de cerisiers sont plantés.



De même, vous pouvez y visiter les cinq salons 

de thé traditionnels situés à proximité.



Cependant, si vous préférez passer du bon 

temps en profitant du soleil et de la culture 

japonaise, historique et contemporaine, 

dans les villes animées pour maintenir

votre santé physique et mentale, 

rejoignez-nous pour une balade à vélo !


Nous serions ravis de vous rencontrer et

de pédaler ensemble.





Hello everyone !


We hope you are enjoying beautiful moments 

while awaiting the cherry blossoms, despite 

the strong wind and the cold, fine rains that 

fall almost every day at the beginning of spring.


We hope that the lovely bud will soon bloom, 

guided by the sun's rays.


In Japan, they say "onna-gokoro to aki no sora,"

which means that women's feelings constantly 

change, much like the autumn weather.


This can also be applied to men, known as 

"otoko-gokoro to aki no sora."


Even the spring weather is suddenly changing 

at the moment. Despite this change, we can 

still enjoy the view of the magnificent cherry 

blossoms and avoid boredom.


Do you know where to find them in Tokyo?


It's at the Tokyo National Museum in Ueno. 


There, we can explore the history and 

high-quality products of Japanese fine arts, 

which have been greatly enriched by Chinese 

and European cultures, all within a historic building.


Specifically, until April 7th , we can discover 

objects adorned with cherry blossoms while 

admiring the Japanese garden in front of t

he museum, where various types of cherry trees 

are planted.


Moreover, you can also visit the five traditional 

tea rooms nearby.


However, if you prefer to spend quality time 

enjoying the sun and the historical and contemporary 

Japanese culture in lively cities to maintain your 

physical and mental health, 

join us for a bike ride !


We would be delighted to meet you and 

pedal together.

桜の開花を待ち望みながら... | En attendant l'éclosion des cerisiers … | With awating cherry trees will become in full blossom soon …

For those who speak English or French,
Please check out details on the Booking page,
thank you.

An explanation about a general information
in English appears after its Japanese.

コース概要など詳細に関しましては、予約・カレンダーページにてご確認ください。
（動画あり）

presented by BénéBike&well-being WANOBI 

▶︎ 女性限定　※
▶ 日本語・フランス語・英語対応

※男性パートナー様はご一緒にご参加頂けます。

フランス人トップアスリートとのコラボレーションから誕生したThe BEST Cycling Program

国内外のエクササイズガイドライン「1週間に必要な運動量」に準拠

well-being WANOBI
https://well-being-wanobi.com

BEST is the letters abbreviated 
well-being WANOBI’s philosophy 
for healthy lifestyle.

B signifies Breakfast and Balanced 
diet, E is Exercise, S is Scent and 
Sleep, T is Test and Treatment.

You’ll find BEST way with enjoying 
in our The BEST Cycling Program. 

We’ll also offer you several courses 
suitable for seasons. Please be on 
the lookout for upcoming events. 

Feel comfortable and find the BEST 
healthy lifestyle while exploring 
stunning central Tokyo’s views.
For those who speak English or French,
Please check out details on the Booking page, 
thank you.

フランス人トップアスリートと一緒に自転車でエコに観光名所を駆け巡るサイクリングツアー。Don’t miss out on an exciting opportunity to explore Tokyo and get a great workout with our central Tokyo cycling tour presented by French top athlete and Japanese lifestyle creator.


The BEST Cycling Program

ブログ

The BEST Cycling Programの基本情報