漆を使って一つ一つ手作業で修理しているため、破損度によらず完成まで1年ほどかかります。
Please understand that it will take about 1 year to complete the work at this time, as each item is repaired by hand using lacquer. 

割れた器の金継ぎ修理依頼は予約制です (こちらは浅草店の予約ページです)
Upon reservation, you can ask our proffessional kintsugi artist at Asakusa studio for repair of your broken ceramics.
【Note】The repair takes about 1 year to complete. We will return the items to the address in Japan. (International shipping is not accepted due to the high risk to damage your items)

Map: https://maps.app.goo.gl/MU7GG8ovvTaxgYFbA 

大切にしている器の修理を、店舗で、あるいは写真を送ってメールで直接ご相談いただけます You can consult with us directly about repairing your vessels, either in our store or by sending us photos by emailing those to us!

器の割れ方はそれぞれ違うため、器の材質や割れ方で修理金額が異なります。 修理のご依頼が殺到しており、一人一人のお客様に丁寧にお見積もりを行うため、予約制になりました。 Since each vessel is broken differently, the repair price will vary depending on the material of the vessel and how it is broken. Due to the influx of repair requests, we now require appointments in order to provide each customer with a detailed estimate of the cost.

店舗にご来店いただいての見積もり・ご相談は無料です。Estimates and consultations are free of charge.

おひとり様最大30分を確保させていただき、ご予約された方が優先となります。遅刻された場合、後にご予約が入っていましたらお待ちいただく場合があります。A maximum of 30 minutes per person will be allotted, and priority will be given to those with reservations. If you are late, you may be asked to wait if you have a later reservation.

見積もり後、ご納得の上ご依頼いただく場合はその場でお支払いとなり、修理が開始されます。ご納得いただけない場合はお預けいただかなくて問題ございません。Only when you are satisfied with our estimate, we wil start repairing. If you are not satisfied with our estimate, we will not begin the repair and you wil take your item home.

修理見積りのおおよその金額はこちらをご参照ください💰Click here for an approximate repair estimate. (In Japanese) https://kintsugi-girl.com/7413/

【金継ぎがお受けできない物】/ Items which we cannot repair with kintsugi 
・一番長い部分が30cm以上の品物 / Items with the longest part longer than 30 cm
・土鍋やケトル（金継ぎ後は95℃以上のお湯を入れてのご使用、直火でのご使用はNGとなります）/ Earthenware pots and kettles (After kintsugi, it is not acceptable to use these pots or kettles with hot water over 95℃ or over an open flame.) 
・薄張りのグラスや、分割数が多い割れのガラス / Thinly lined glass or broken glass with a large number of divisions 
・グラスのステム部分の割れ（ステム部分が細い場合、修理後の強度が保証できない為）Broken stem part of glass (if the stem is thin, we cannot guarantee the strength of the glass after repair).

※事前にメールでのお問い合わせをおススメいたします！We recommend that you contact us by e-mail in advance!

※器は必ず洗浄してからお持ちください。Please be sure to clean your vessels before bringing them.

海外のお客様へ：英語が流暢ではない金継ぎ師が対応する場合があり、翻訳アプリなどを使ってコミュニケーションを取ります。 For English-speaking customers: Please note that a kintsugi professional who is not fluent in English may serve you. In such cases, we will communicate with you using a translation app/device.

その他ご不明点などございましたら、お気軽にご連絡ください💌 Contact

Address：111-0034 
東京都台東区雷門１丁目１番２号１階 / 1F, 
1-1-2 Kaminarimon, Taito-ku, Tokyo 
TEL：03-5246-3476（お休みの月水は広尾店へ/ when we are closed, go to Hiroo studio: 03-6879-0940）

漆を使って一つ一つ手作業で修理しているため、破損度によらず完成まで1年ほどかかります。
Please understand that it will take about 1 year to complete the work at this time, as each item is repaired by hand using lacquer. 

割れた器の金継ぎ修理依頼は予約制です (こちらは浅草店の予約ページです)
Upon reservation, you can ask our proffessional kintsugi artist at Asakusa studio for repair of your broken ceramics.
【Note】The repair takes about 1 year to complete. We will return the items to the address in Japan. (International shipping is not accepted due to the high risk to damage your items)

Map: https://maps.app.goo.gl/MU7GG8ovvTaxgYFbA 

大切にしている器の修理を、店舗で、あるいは写真を送ってメールで直接ご相談いただけます You can consult with us directly about repairing your vessels, either in our store or by sending us photos by emailing those to us!

器の割れ方はそれぞれ違うため、器の材質や割れ方で修理金額が異なります。 修理のご依頼が殺到しており、一人一人のお客様に丁寧にお見積もりを行うため、予約制になりました。 Since each vessel is broken differently, the repair price will vary depending on the material of the vessel and how it is broken. Due to the influx of repair requests, we now require appointments in order to provide each customer with a detailed estimate of the cost.

店舗にご来店いただいての見積もり・ご相談は無料です。Estimates and consultations are free of charge.

おひとり様最大30分を確保させていただき、ご予約された方が優先となります。遅刻された場合、後にご予約が入っていましたらお待ちいただく場合があります。A maximum of 30 minutes per person will be allotted, and priority will be given to those with reservations. If you are late, you may be asked to wait if you have a later reservation.

見積もり後、ご納得の上ご依頼いただく場合はその場でお支払いとなり、修理が開始されます。ご納得いただけない場合はお預けいただかなくて問題ございません。Only when you are satisfied with our estimate, we wil start repairing. If you are not satisfied with our estimate, we will not begin the repair and you wil take your item home.

修理見積りのおおよその金額はこちらをご参照ください💰Click here for an approximate repair estimate. (In Japanese) https://kintsugi-girl.com/7413/

【金継ぎがお受けできない物】/ Items which we cannot repair with kintsugi 
・一番長い部分が30cm以上の品物 / Items with the longest part longer than 30 cm
・土鍋やケトル（金継ぎ後は95℃以上のお湯を入れてのご使用、直火でのご使用はNGとなります）/ Earthenware pots and kettles (After kintsugi, it is not acceptable to use these pots or kettles with hot water over 95℃ or over an open flame.) 
・薄張りのグラスや、分割数が多い割れのガラス / Thinly lined glass or broken glass with a large number of divisions 
・グラスのステム部分の割れ（ステム部分が細い場合、修理後の強度が保証できない為）Broken stem part of glass (if the stem is thin, we cannot guarantee the strength of the glass after repair).

※事前にメールでのお問い合わせをおススメいたします！We recommend that you contact us by e-mail in advance!

※器は必ず洗浄してからお持ちください。Please be sure to clean your vessels before bringing them.

海外のお客様へ：英語が流暢ではない金継ぎ師が対応する場合があり、翻訳アプリなどを使ってコミュニケーションを取ります。 For English-speaking customers: Please note that a kintsugi professional who is not fluent in English may serve you. In such cases, we will communicate with you using a translation app/device.

その他ご不明点などございましたら、お気軽にご連絡ください💌 Contact

Address：111-0034 
東京都台東区雷門１丁目１番２号１階 / 1F, 
1-1-2 Kaminarimon, Taito-ku, Tokyo 
TEL：03-5246-3476（お休みの月水は広尾店へ/ when we are closed, go to Hiroo studio: 03-6879-0940）

Mail：info@kintsugi-girl.com

浅草/Asakusa 金継ぎ修理依頼/Kintsugi Repair Request 30分/mins

あなたも始めてみませんか？壊れてしまった大切な器を蘇らせる "金継ぎ"
割れたり欠けたりした器があるあなた。器にこだわりのあるあなた。新しい趣味を見つけたいあなた。金継ぎで壊れた器を新たなお気に入りにしませんか？
Why don't you experience Kintsugi, a Japanese old technique to restore broken vessels!

金継ぎの魅力を、東京を超えて、日本中、そして世界に広めていきます！
We will spread the charm of Kintsugi beyond Tokyo, throughout Japan, and to the world!

東京に2店舗ある金継ぎつぐつぐでは、割れた器を自分で直す金継ぎ教室と、1時間だけ金継ぎを体験できる金継ぎワークショップと、プロによる金継ぎ修理のご依頼を承っております！We, Tsugu Tsugu, have two studios in Tokyo, offers kintsugi classes to repair broken vessels by yourself, kintsugi workshops where you can experience kintsugi in one hour, and professional kintsugi repair services!

金継ぎつぐつぐ / Kintsugi TSUGU TSUGU

浅草/Asakusa 金継ぎ修理依頼/Kintsugi Repair Request 30分/mins

予約に関しての注意事項

アクセス

フォトギャラリー

レビュー

基本情報