whitestoneonlinegallery

コラボレーション版画
「R.E.P. Obelisk Takeru」
( English follows / 中文說明請參考下方 )
この度、作家初の試みとなる参加型アート作品を制作いたします。
R.E.Pシリーズは鑑賞者とのコラボレーションで作り上げる作品となります。

◆R.E.Pシリーズ参加・制作方法

1. ギャラリーにて作家と「印」を制作

2. 制作した印を使って、作家が H145.5cm×W227.3cm×D2.0cmの版画の原画となるオリジナル作品を会期中に制作します。

3.　完成した版画は100部限定でプリント作品として販売。（サイン付き）ご希望のお客様はご購入いただけます。
※画像はイメージです。実際の作品とは異なります。※制作した原画は、美術館に寄贈予定です。

制作参加期間：2021.10.8(金) - 10.16(土)
参加費：無料
制作場所：ホワイトストーンギャラリー 銀座新館
作品価格：110,000(税込)  ※限定100部
本参加型作品は完全予約制です。（1枠ご同伴2名さままで。）
※注意事項：予約時間の5分前に会場にお越しください。
※当日体調不良、また体温が37.5度以上の場合、来場をお控えください。（予約の変更も可能です。）

Collaboration print
"R.E.P. Obelisk Takeru"
R.E.P. Obelisk Takeru is the artist's first attempt in creating participatory art. By collaborating with the collectors, the R.E.P series will take on a new fervour.
◆How to join R.E.P. Obelisk Takeru

1. Create a "seal" with the artist at the gallery.

2. The artist will use the seal to make a H145.5cm×W227.3cm×D2.0cm print during the exhibition period.

3. A limited number of 100 print copies will be available for purchase. (includes artist signature)
* Images shown are for illustrative purposes only and may vary from actual works. * The original print will be donated to the Museum of Art.
Seal production period: October 8, 2021 – October 16, 2021
Venue: Whitestone Ginza New Gallery　
Participation fee: Free
Price: 110,000 yen (tax included) *limited number of 100 copies.　
This event is by appointment only.
(1 booking permits 2 attendants )
* Attention: Please arrive at the venue 5 minutes before your reservation.
* If you don't feel well or have a tempurature above 37.5°C, please refrain from visiting the gallery.
(Rebooking is possible.)

共同製作版畫
「R.E.P. Obelisk Takeru」
本個展中，藝術家首次舉辦參與型作品創作。藉由與作品購買者的合作，將R.E.P系列注入新的能量所創作出藝術品。

◆R.E.P系列参加・製作方法

1. 在畫廊與藝術家一同製作專屬於自己的「印章」

2. 藝術家將使用這些製作完成的印章，在展覽期間製作 H145.5cm×W227.3cm×D2.0cm 大小的原作。

3. 完成後的原作會限量印製100份版畫，您將收到其中一份印製版畫（附有藝術家的簽名）。
※此圖為展示用圖像，與實際作品相異。※製作完成的原作品將捐贈給美術館。
印章製作活動參與期間：2021.10.8 (五)~10.16 (六)
活動參與費用：免費
製作會場：白石畫廊　銀座新館　
作品價格：110,000日圓(含稅)※限量100個　
本參與型作品採完全預約制。(每次預約可最多兩位參加。)
※注意：請於預約時間的前五分鐘抵達會場。
※當天如有身體不適，或是體溫超過攝氏37.5度以上請勿前往會場。（請更改預約時間。）